1 00:03:29,472 --> 00:03:30,472 Hola señor. 2 00:04:21,597 --> 00:04:23,139 Gani está aquí. 3 00:04:27,314 --> 00:04:28,633 Dejó ir a Abhilash... 4 00:04:29,771 --> 00:04:31,271 Pero Abhilash quiere que lo matemos. 5 00:05:10,555 --> 00:05:11,555 ¡Abhi! 6 00:05:12,139 --> 00:05:13,264 Está muerto. 7 00:05:13,722 --> 00:05:15,305 Bujjamma es toda tuya ahora... 8 00:05:15,745 --> 00:05:17,245 Y Gaddalakonda es mía. 9 00:05:26,264 --> 00:05:27,430 ¡Cine! 10 00:05:28,847 --> 00:05:30,097 El cine es como el cielo. 11 00:05:30,639 --> 00:05:31,889 El cine es una oportunidad. 12 00:05:32,305 --> 00:05:33,514 El cine es felicidad. 13 00:05:34,055 --> 00:05:35,305 El cine es una experiencia. 14 00:05:35,597 --> 00:05:36,847 El cine es victoria. 15 00:05:37,347 --> 00:05:38,472 El cine es cambio. 16 00:05:39,490 --> 00:05:41,115 El cine es un cigarrillo que se enciende. 17 00:05:41,489 --> 00:05:42,948 El cine es como un billete negro. 18 00:05:43,680 --> 00:05:45,014 El cine son lágrimas. 19 00:05:45,597 --> 00:05:46,722 El cine es poesía. 20 00:05:47,222 --> 00:05:48,472 El cine es un rompecabezas. 21 00:05:49,472 --> 00:05:50,722 El cine es... 22 00:05:51,838 --> 00:05:52,713 ¡Un silbido! 23 00:05:52,770 --> 00:05:54,478 ¡Eso fue magnífico! Toma bien. 24 00:05:55,088 --> 00:05:57,297 -¡Excelente tiro, señor! -Gracias. 25 00:05:58,118 --> 00:06:00,368 Hermano, la gente normalmente espera comedia de mi parte. 26 00:06:00,866 --> 00:06:02,407 ¿Por qué elegiste las cosas serias? 27 00:06:03,881 --> 00:06:06,131 Creo que puedes transmitir cualquier emoción. 28 00:06:06,815 --> 00:06:08,065 ¡Una declaración muy atrevida! 29 00:06:08,209 --> 00:06:10,730 -¡Gracias! -Señor, ya viene el director. 30 00:06:10,878 --> 00:06:12,336 -Por favor prepárate. -Bueno. 31 00:06:17,222 --> 00:06:19,055 ¡Abhi! Ese fue un tiro magnífico. 32 00:06:19,264 --> 00:06:20,305 ¡Oye, gracias! 33 00:06:20,519 --> 00:06:22,019 Muy bien, chicos. Volvamos al trabajo. 34 00:06:22,107 --> 00:06:23,232 El director llegará pronto. 35 00:06:23,345 --> 00:06:24,554 Ya estoy aquí... 36 00:06:24,707 --> 00:06:26,457 Es hora de que abandones el set. 37 00:06:30,472 --> 00:06:32,597 ¡Otra palabra y te daré una bofetada! 38 00:06:33,475 --> 00:06:35,516 ¿Entiendes lo que está pasando aquí, Productor? 39 00:06:35,825 --> 00:06:37,950 Le pedí que se preparara para la inyección. y está rodando un cortometraje. 40 00:06:38,055 --> 00:06:39,764 No encajas como subdirector. 41 00:06:39,930 --> 00:06:41,472 ¿Qué te hace pensar que puedes ser Director? 42 00:06:41,680 --> 00:06:43,472 Estamos haciendo una película de gran presupuesto aquí... 43 00:06:43,680 --> 00:06:45,097 Y estás filmando un cortometraje en el costado. 44 00:06:45,180 --> 00:06:46,722 Me parece un concepto nuevo. 45 00:06:47,530 --> 00:06:48,780 Primero discúlpate con el director. 46 00:06:49,722 --> 00:06:50,930 ¡Un café para Directora! 47 00:06:51,992 --> 00:06:52,992 Señor, tómelo. 48 00:06:53,218 --> 00:06:54,260 Por favor tómalo. 49 00:06:54,389 --> 00:06:55,430 Sólo relájate. 50 00:06:55,639 --> 00:06:56,680 ¡Por favor! 51 00:07:01,813 --> 00:07:02,896 Fue un error, señor. 52 00:07:03,418 --> 00:07:04,501 Nunca volveré a repetir esto. 53 00:07:04,889 --> 00:07:05,722 Soy... 54 00:07:06,229 --> 00:07:07,229 Lo siento. 55 00:07:08,140 --> 00:07:09,182 Yo también lo siento. 56 00:07:09,377 --> 00:07:10,961 ¿Lo sientes? ¿Por qué, señor? 57 00:07:11,422 --> 00:07:12,422 ¡Para esto! 58 00:07:18,260 --> 00:07:21,218 Esta generación siente que puede escapar con cualquier cosa con una disculpa. 59 00:07:28,793 --> 00:07:29,876 ¡Chico spot! 60 00:07:30,764 --> 00:07:31,930 Tráeme té también. 61 00:07:38,389 --> 00:07:40,680 Uno se considera afortunado de conseguir una taza de té en esta industria. 62 00:07:41,889 --> 00:07:43,639 No menosprecies lo que te entregan. 63 00:07:47,760 --> 00:07:49,135 ¡Buena suerte y adiós! 64 00:07:51,341 --> 00:07:55,216 Puedes ver a un perdedor predicar lecciones de vida. sólo en esta industria. 65 00:07:56,364 --> 00:07:58,114 Perdedores que hoy cerraron la tablilla 66 00:07:58,193 --> 00:07:59,985 También son los máximos directivos del futuro. 67 00:08:01,393 --> 00:08:03,101 Lo diré alto y claro... 68 00:08:03,724 --> 00:08:06,015 Seré director dentro de un año. 69 00:08:07,514 --> 00:08:08,847 Haré una buena película. 70 00:08:08,953 --> 00:08:09,744 Te estaré observando... 71 00:08:09,889 --> 00:08:12,139 Déjame ver cómo te convertirás en director. 72 00:08:12,222 --> 00:08:13,639 Eso es exactamente lo que quiero decir, señor. 73 00:08:13,889 --> 00:08:15,764 Serás testigo de cómo me convierto en director. 74 00:08:16,926 --> 00:08:18,259 Lo verás seguro. 75 00:08:23,680 --> 00:08:24,847 ¡Maldita sea! 76 00:08:25,305 --> 00:08:27,847 Ser un periodista de primer nivel, Maté mi orgullo... 77 00:08:27,930 --> 00:08:31,139 Hice todo lo posible para revisar eso. películas del director, sólo para que entres. 78 00:08:31,180 --> 00:08:32,430 Mira lo que ha hecho, tío. 79 00:08:32,764 --> 00:08:33,680 ¿Qué hice? 80 00:08:33,764 --> 00:08:35,889 El tío te dio la oportunidad de aprender dirección... 81 00:08:35,961 --> 00:08:37,545 Se suponía que no debías disparar allí. 82 00:08:37,805 --> 00:08:39,430 Olvídalo. Tus académicos son buenos. 83 00:08:39,555 --> 00:08:41,597 Múdate a Estados Unidos y encuentra un trabajo. 84 00:08:41,893 --> 00:08:46,643 Tiene razón... Encuentre un trabajo seguro y establezcase. 85 00:08:48,718 --> 00:08:50,426 Asentarme no es mi prioridad. 86 00:08:50,987 --> 00:08:52,612 Quiero vivir una vida feliz. 87 00:08:52,783 --> 00:08:55,158 ¡Guau! ¿Es ese uno de los chistes? de tu película? 88 00:08:55,297 --> 00:08:57,297 No tengo sentido. ¿Puedes dar más detalles? 89 00:08:57,422 --> 00:08:59,463 Ganar buen dinero te ayuda a sentar cabeza. 90 00:08:59,960 --> 00:09:02,210 Pero haciendo lo que el amor te hace feliz. 91 00:09:03,278 --> 00:09:04,278 ¡Bien dicho! 92 00:09:04,362 --> 00:09:06,945 Siempre supe que tenías talento. Pero me encantó lo que hiciste allí. 93 00:09:08,079 --> 00:09:09,329 Mamá y papá, este es mi Productor. 94 00:09:09,472 --> 00:09:10,722 - Hola, señor. - Hola señora. 95 00:09:11,347 --> 00:09:13,014 Vi tu cortometraje hace un tiempo. 96 00:09:13,305 --> 00:09:15,930 Te escabulliste a nuestras espaldas y Lo disparó sin ningún recurso. 97 00:09:16,145 --> 00:09:18,686 Me preguntaba qué harías con un poco de apoyo. 98 00:09:19,014 --> 00:09:20,347 Haré una película contigo. 99 00:09:20,722 --> 00:09:21,752 Toma el avance... 100 00:09:21,889 --> 00:09:23,389 1.16.000 rupias. 101 00:09:24,722 --> 00:09:26,097 ¿Cómo podré pagarte? 102 00:09:26,159 --> 00:09:27,326 Dándome una película de gran éxito. 103 00:09:27,430 --> 00:09:29,139 ¿Qué héroe tienes en mente? 104 00:09:29,264 --> 00:09:30,972 Lo acecharé para tener citas. 105 00:09:32,930 --> 00:09:35,097 Hay varios directores que escriben guiones para un héroe. 106 00:09:35,784 --> 00:09:37,159 Pero esta vez escribí una historia. con el villano en mente. 107 00:09:37,318 --> 00:09:39,568 ¿Entonces no hay protagonista en nuestra película? - Lo hay, señor. 108 00:09:40,139 --> 00:09:41,805 En mi película, mi villano es... 109 00:09:43,085 --> 00:09:44,168 ¡Mi héroe! 110 00:09:49,320 --> 00:09:51,121 No quiero meterme contigo... Puedes mirar... 111 00:09:59,160 --> 00:10:00,493 Ya terminé contigo. 112 00:10:02,327 --> 00:10:03,994 Señor no se perdió ningún personaje... 113 00:10:04,409 --> 00:10:07,409 Hizo películas sobre terroristas. y hombres comunes y corrientes. 114 00:10:07,680 --> 00:10:08,805 ¿Qué hacemos ahora? 115 00:10:10,569 --> 00:10:12,652 Un catedrático jubilado en una granja es aburrido. 116 00:10:13,180 --> 00:10:15,055 Deberíamos encontrar un gángster en acción. 117 00:10:16,180 --> 00:10:18,014 En ese caso, deberíamos conocer a tu tío. 118 00:10:20,927 --> 00:10:23,719 ¿Por qué quieres hacer películas? ¿Sobre los criminales y glorificarlos? 119 00:10:23,805 --> 00:10:25,639 Cineastas como tú están mimando la sociedad... 120 00:10:25,764 --> 00:10:28,347 Ser periodista, ¿Cómo podrías fomentar esto? 121 00:10:28,639 --> 00:10:32,430 Si tan solo me hubiera escuchado, no lo habría hecho. Tenía que venir a ti. 122 00:10:33,165 --> 00:10:35,540 Gandhi de Attenborough fue una película de éxito en todo el mundo. 123 00:10:35,722 --> 00:10:37,180 ¿Eso nos convirtió en Gandhi? 124 00:10:37,495 --> 00:10:40,870 Películas como Bharateeyudu y Tagore no impidió que la gente aceptara sobornos... 125 00:10:41,097 --> 00:10:42,514 Las películas no le influyen, señor. 126 00:10:42,779 --> 00:10:43,863 Te entretiene. 127 00:10:44,122 --> 00:10:46,372 no tengo el intelecto para educar a la gente... 128 00:10:46,963 --> 00:10:48,547 Entonces estoy tratando de entretenerlos. 129 00:10:48,753 --> 00:10:49,420 ¡Bien! 130 00:10:49,501 --> 00:10:51,751 Conozco a un chico, Vetapalem Veerraju. 131 00:10:52,537 --> 00:10:54,704 ¡Vetapalem Veerraju! 132 00:11:06,067 --> 00:11:07,072 ¡Guau! 133 00:11:07,307 --> 00:11:09,474 ¡Qué escena! Entro al pueblo y... 134 00:11:09,680 --> 00:11:11,264 ¡Auge! Aparece un cadáver. 135 00:11:11,347 --> 00:11:13,264 ¡Qué marco! ¡Qué tiro! 136 00:11:13,628 --> 00:11:16,086 Vetapalem parece estar en racha. 137 00:11:20,222 --> 00:11:22,097 Disculpe. ¿Veerraju mató a alguien? 138 00:11:22,261 --> 00:11:23,844 Veerraju ha sido asesinado. 139 00:11:29,055 --> 00:11:30,097 - Hermano... - Sí… 140 00:11:30,427 --> 00:11:32,242 Se suponía que debía brillar en la pantalla grande... 141 00:11:32,639 --> 00:11:34,324 Pero ahora está en la pira. 142 00:11:35,341 --> 00:11:36,489 ¡Pobre Veerraju! 143 00:11:36,583 --> 00:11:38,238 Está muerto antes de ver su película biográfica. 144 00:11:38,869 --> 00:11:39,827 ¡Que descanse en paz! 145 00:11:41,055 --> 00:11:42,264 ¿Qué estás pensando? 146 00:11:42,389 --> 00:11:44,264 Estás pensando en el tipo que está muerto. 147 00:11:45,639 --> 00:11:47,472 Pero estoy pensando en el tipo que mató. 148 00:11:47,685 --> 00:11:49,768 Mató a un hombre malvado como Veerraju. 149 00:11:51,305 --> 00:11:53,264 Él es muy peligroso. 150 00:12:02,892 --> 00:12:04,350 Disculpe. ¿Cuál es el caos? en la comisaría? 151 00:12:05,727 --> 00:12:06,938 Atraparon al asesino de Vetapalem Veerraju... 152 00:12:07,146 --> 00:12:09,771 Sus hombres exigen su liberación. 153 00:12:10,055 --> 00:12:12,389 Él no es el asesino... 154 00:12:12,847 --> 00:12:15,930 Es un ermitaño loco que fue testigo El asesinato de Vetapalem Veerraju. 155 00:12:26,080 --> 00:12:28,913 Lo arrestamos para mantenerlo alejado. de la multitud furiosa. 156 00:12:30,335 --> 00:12:32,789 Amigo... Parece un Aghora. 157 00:12:37,222 --> 00:12:38,139 ¡Hola! 158 00:12:39,222 --> 00:12:40,139 Maestro. 159 00:12:41,222 --> 00:12:42,972 Hola... Hola... 160 00:12:43,094 --> 00:12:44,344 ¡Tío Beardy! 161 00:12:45,139 --> 00:12:47,264 Él es un inútil... Supongo que está realmente loco. 162 00:12:49,525 --> 00:12:50,358 Señor... 163 00:12:51,081 --> 00:12:52,706 ¿Quién asesinó a Vetapalem Veerraju? 164 00:12:52,889 --> 00:12:54,264 Err... ¿Cómo se ve? 165 00:12:56,296 --> 00:12:58,213 Nos está dando miradas raras. Vámonos. 166 00:12:59,733 --> 00:13:02,150 Al norte del pueblo... 167 00:13:04,813 --> 00:13:10,813 Cuando el sol ardía desnudo... 168 00:13:13,213 --> 00:13:16,505 Cuando un ciervo corrió por su vida... 169 00:13:20,717 --> 00:13:25,592 Un león que cazaba se lanzaba a cazar. 170 00:13:30,889 --> 00:13:32,639 Cuando toma aire... 171 00:13:32,948 --> 00:13:37,698 El aire se congela con terror y cambios de huida. 172 00:13:41,276 --> 00:13:44,526 Cuando golpea su pie, la Tierra tiembla. 173 00:13:49,595 --> 00:13:51,762 Él no es un ser humano... 174 00:13:52,050 --> 00:13:54,642 Él es único... 175 00:15:10,258 --> 00:15:11,967 Por favor perdóname... 176 00:15:12,897 --> 00:15:16,886 Huiré de todo esto. 177 00:15:17,564 --> 00:15:19,272 Me alejaré de la gente. 178 00:15:19,342 --> 00:15:21,824 ¡Cállate, bruto! 179 00:15:22,686 --> 00:15:25,852 Cuando nadie sabe de tu existencia... 180 00:15:25,923 --> 00:15:27,507 ¿Cuál es el punto de estar vivo? 181 00:15:27,838 --> 00:15:29,713 ¡Mereces morir! 182 00:15:29,930 --> 00:15:31,264 Fue mi culpa... 183 00:15:32,472 --> 00:15:34,264 Te daré toda mi riqueza... 184 00:15:35,764 --> 00:15:36,972 Déjame ir. 185 00:15:37,085 --> 00:15:38,668 Amigo loco... 186 00:15:39,100 --> 00:15:41,641 Generalmente la gente gana mucho dinero... 187 00:15:42,264 --> 00:15:45,347 Pero me he ganado mucho miedo. 188 00:15:47,044 --> 00:15:48,711 El miedo que veo en tus ojos... 189 00:15:49,946 --> 00:15:51,875 Ese miedo me mantiene feliz. 190 00:15:51,956 --> 00:15:54,939 ¡Kasi! Soy un hombre de pequeños deseos... 191 00:15:57,130 --> 00:15:59,588 ¡Dame el arma! Le dispararé de inmediato. 192 00:15:59,665 --> 00:16:00,990 ¡Eh, tú! 193 00:16:01,264 --> 00:16:02,930 ¡Detener! No hagas un escándalo. 194 00:16:03,023 --> 00:16:05,014 no me detengas, ¿Por qué sigues hablando con él? 195 00:16:05,097 --> 00:16:06,597 ¡Vamos a matarlo! 196 00:16:08,085 --> 00:16:10,650 ¿Puedo decir lo mismo de ti? 197 00:16:11,639 --> 00:16:12,430 Lo siento, jefe. 198 00:16:12,514 --> 00:16:14,180 Por favor perdóname... 199 00:16:14,809 --> 00:16:17,225 Te lo ruego. 200 00:16:17,389 --> 00:16:18,472 ¿Qué estás haciendo? 201 00:16:18,569 --> 00:16:22,277 Pretendes ser inocente cuando me ves... 202 00:16:22,639 --> 00:16:24,722 Y actuar como un macho cuando estoy fuera. 203 00:16:25,516 --> 00:16:26,590 ¿Qué dijo? 204 00:16:28,204 --> 00:16:30,371 Gani no puede jugar conmigo. 205 00:16:32,055 --> 00:16:33,722 Hoy quiero que bailes... 206 00:16:34,092 --> 00:16:35,202 Y quiero verlo. 207 00:16:36,088 --> 00:16:37,547 Los movimientos básicos no sirven. 208 00:16:38,100 --> 00:16:39,434 Quiero que hagas danza del fuego. 209 00:16:40,305 --> 00:16:41,555 ¿Cómo lo dicen...? 210 00:16:41,680 --> 00:16:42,722 Sí... 211 00:16:43,120 --> 00:16:44,620 Es como jugar con fuego. 212 00:17:53,514 --> 00:17:55,472 Señor, ¿adónde fue la gente? 213 00:17:56,344 --> 00:17:57,886 Acabamos de escuchar el nombre del asesino... 214 00:17:58,430 --> 00:18:00,972 Y escuchándolo en voz alta, todos huyeron. 215 00:18:01,514 --> 00:18:02,680 ¿Cómo se llama, señor? 216 00:18:02,847 --> 00:18:03,972 ¡Ganesh! 217 00:18:04,208 --> 00:18:05,775 ¡Gaddalakonda Ganesh! 218 00:18:10,080 --> 00:18:11,687 He arreglado todo para ti en Gaddalakonda. 219 00:18:11,805 --> 00:18:12,847 Feliz viaje.... 220 00:18:12,972 --> 00:18:15,097 Te vas como subdirector. Espero que regreses como Director. 221 00:18:15,347 --> 00:18:16,378 Vale, adiós. 222 00:18:16,555 --> 00:18:17,557 Hermano...! 223 00:18:19,956 --> 00:18:22,123 Yo compraría fósforos y a ti cigarrillos... 224 00:18:22,222 --> 00:18:24,180 Yo compraría snacks y tú alcohol... 225 00:18:24,430 --> 00:18:26,097 Contrataría a una prostituta y... - ¡Oye! 226 00:18:26,885 --> 00:18:28,594 Pagarías por su taxi. 227 00:18:29,593 --> 00:18:32,076 Hyderabad se sentirá vacío sin ti. Yo iré contigo. 228 00:18:32,787 --> 00:18:33,829 Volveré pronto. 229 00:18:58,294 --> 00:18:59,377 ¡Señor! ¡Señor! 230 00:18:59,709 --> 00:19:00,584 ¡Señor! 231 00:19:01,677 --> 00:19:02,624 ¡Ey! 232 00:19:05,732 --> 00:19:08,427 - ¡Entra! - ¡Cállate! ¡Ir! ¡Ir! 233 00:19:12,948 --> 00:19:13,948 Bajar. 234 00:19:14,555 --> 00:19:15,555 Hermano... 235 00:19:15,851 --> 00:19:17,601 Lo tenemos. Puedes matarlo. 236 00:19:18,680 --> 00:19:19,680 ¿Quiénes son ustedes? 237 00:19:19,722 --> 00:19:21,305 ¡Viene el jefe! 238 00:19:27,988 --> 00:19:29,358 ¡Sorpresa! 239 00:19:29,472 --> 00:19:30,972 ¡Bienvenidos a Gaddalakonda! 240 00:19:31,055 --> 00:19:32,597 ¡Kondamalli! ¡¿Eres tú?! - ¡Ey! 241 00:19:33,045 --> 00:19:34,545 Es Konda Mallikarjuna Rao. 242 00:19:34,712 --> 00:19:38,087 Kondamalli and Sons, comerciantes de tamarindo, Gaddalakonda. 243 00:19:38,351 --> 00:19:41,435 Planeé una pequeña sorpresa para hacer interesante la introducción. 244 00:19:41,592 --> 00:19:43,300 ¿Cómo fue la sorpresa? ¿Cómo está la broma? 245 00:19:46,222 --> 00:19:48,097 - Apesta, como tu tamarindo. - ¡Ey! 246 00:19:51,344 --> 00:19:53,178 El tamarindo no es sólo mi profesión... 247 00:19:53,623 --> 00:19:54,915 Es mi emoción. 248 00:19:57,597 --> 00:19:58,597 ¡¿Qué?! 249 00:19:58,824 --> 00:20:01,699 Quieres hacer clic en imágenes y vídeos. de Ganesh sin su conocimiento? 250 00:20:02,547 --> 00:20:03,922 ¿Por qué quieres hacer una película sobre él? 251 00:20:03,972 --> 00:20:07,514 ¿Por qué no haces melodramas? 252 00:20:07,784 --> 00:20:10,450 Hacer este tipo de películas y El público familiar te apoyará. 253 00:20:17,503 --> 00:20:18,753 ¡Salud! 254 00:20:23,100 --> 00:20:24,208 Él no es humano... 255 00:20:24,347 --> 00:20:25,347 Es como un monstruo. 256 00:20:25,722 --> 00:20:26,972 Tiene muchos enemigos... 257 00:20:27,224 --> 00:20:30,390 Incluso si duda de alguien lo esta buscando... 258 00:20:31,180 --> 00:20:32,222 Él los matará. 259 00:20:34,494 --> 00:20:35,452 ¿Qué estás haciendo? 260 00:20:35,514 --> 00:20:37,014 Estoy grabando tus notas. 261 00:20:37,764 --> 00:20:38,764 ¡Diablos, no! 262 00:20:38,830 --> 00:20:40,789 No ofendí a Gaddalakonda Ganesh. 263 00:20:40,900 --> 00:20:42,067 Él es como un Dios para nosotros. 264 00:20:42,166 --> 00:20:45,916 Todos necesitamos sus bendiciones. para asentarse en la vida. 265 00:20:46,460 --> 00:20:47,835 ¿Quién graba esas cosas? 266 00:20:48,713 --> 00:20:49,963 ¡Gaddalakonda Ganesh! 267 00:20:50,055 --> 00:20:52,347 Este nombre te provoca escalofríos. 268 00:20:53,313 --> 00:20:57,308 Pero ver al segundo héroe. de la película Kondamalli también tiene miedo... 269 00:20:59,518 --> 00:21:01,226 ¡Me está sorprendiendo! 270 00:21:01,588 --> 00:21:02,755 ¿Segundo héroe? 271 00:21:03,657 --> 00:21:05,115 - ¡¿A mí?! - ¡Sí! 272 00:21:05,722 --> 00:21:06,805 Eres. 273 00:21:14,597 --> 00:21:16,014 No me veo encantador... 274 00:21:17,764 --> 00:21:18,972 Pero tengo bastante talento. 275 00:21:23,302 --> 00:21:24,677 ¿Quieres rodar una película conmigo? 276 00:21:24,810 --> 00:21:26,101 ¡Por supuesto! 277 00:21:34,910 --> 00:21:37,072 En la frontera de Telangana y Andhra... 278 00:21:37,379 --> 00:21:40,607 En tierra de nadie... Nacido en Gaddalakonda, 279 00:21:40,956 --> 00:21:43,207 Probó suerte en la industria del cine... 280 00:21:43,621 --> 00:21:48,534 Del comercio de tamarindo hasta prender fuego a las pantallas. 281 00:21:48,807 --> 00:21:52,572 Un hombre con un gran número de seguidores... 282 00:21:52,793 --> 00:21:57,245 Konda Mallikarjuna Rao alias Kondamalli... 283 00:21:57,354 --> 00:21:59,042 Te felicitamos... 284 00:21:59,248 --> 00:22:01,475 ¡Todo lo mejor, Kondamalli! 285 00:22:02,262 --> 00:22:04,130 Podría ser Gaddalakonda Ganesh... 286 00:22:04,270 --> 00:22:06,604 Pero estamos hablando de ¡Aquí Mallikonda Malli! 287 00:22:06,805 --> 00:22:09,764 ¡Estás haciendo una película! ¡Y te ayudaré a hacerlo! 288 00:22:12,733 --> 00:22:13,695 tengo una duda... 289 00:22:13,773 --> 00:22:15,148 ¿Podrá el segundo héroe vender tamarindo? 290 00:22:15,430 --> 00:22:16,264 Sí. 291 00:22:18,435 --> 00:22:22,227 Bebe y come todo lo que puedas... 292 00:22:22,579 --> 00:22:24,739 Con motivo de mi salida de la cárcel. 293 00:22:24,847 --> 00:22:26,674 ¡Salud! 294 00:22:26,941 --> 00:22:29,445 El hermano está en camino. ¡Vamos, prisa! 295 00:22:30,006 --> 00:22:31,186 Guárdalo aquí. 296 00:22:34,514 --> 00:22:36,680 ¿Quién viene? ¿A qué se debe todo este alboroto? 297 00:22:57,668 --> 00:22:58,710 ¡Oh, no! 298 00:22:58,930 --> 00:23:00,597 En realidad no puedo creerles le prestó atención. 299 00:23:01,264 --> 00:23:02,472 ¡Hola, Gani! 300 00:23:07,366 --> 00:23:10,574 Soy yo. ¡Nallamandu Babji! 301 00:23:10,639 --> 00:23:11,680 ¿No me reconoces? 302 00:23:11,764 --> 00:23:13,847 Pasaría el rato en el Janata Bar cuando eras un niño. 303 00:23:14,555 --> 00:23:18,514 Le daría 2 rupias si abriera. una lata de cerveza con los dientes. 304 00:23:20,097 --> 00:23:21,930 Este tonto no me reconoció. 305 00:23:27,880 --> 00:23:29,130 Ha pasado tanto tiempo... 306 00:23:29,581 --> 00:23:31,532 - ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. 307 00:23:31,657 --> 00:23:34,532 Siéntete libre de comer y beber... 308 00:23:34,668 --> 00:23:36,043 Bill está sobre mí. 309 00:23:38,014 --> 00:23:39,680 No, gracias. 310 00:23:39,961 --> 00:23:41,919 Me va bien con las bendiciones de Dios... 311 00:23:43,083 --> 00:23:44,143 Continúa. 312 00:23:46,252 --> 00:23:47,515 ¡Gani! 313 00:23:47,674 --> 00:23:49,341 No importa cuanto crezcas... 314 00:23:49,559 --> 00:23:51,441 Nunca olvides tus raíces... 315 00:23:51,653 --> 00:23:53,420 Si crees que todavía eres humilde... 316 00:23:53,550 --> 00:23:57,217 Abre esta botella de cerveza para mí... 317 00:23:57,519 --> 00:24:00,097 Te daré 2 rupias como en los viejos tiempos. 318 00:24:01,305 --> 00:24:02,730 ¿Qué dices? ¿Eh? 319 00:24:03,114 --> 00:24:04,156 ¡Gani! 320 00:24:04,368 --> 00:24:05,743 No puedo soportarlo más. 321 00:24:07,446 --> 00:24:08,612 No te estreses por eso. 322 00:24:08,805 --> 00:24:11,597 Dame el arma y dispararé la revista en su garganta. 323 00:24:11,805 --> 00:24:13,430 ¡Ey! Ve a buscar cerveza. 324 00:24:14,897 --> 00:24:17,572 ¡Oye, abridor! Los tiempos han cambiado... 325 00:24:17,744 --> 00:24:20,232 Te daré 200 rupias en su lugar... 326 00:24:20,342 --> 00:24:23,176 Abre la botella de cerveza. 327 00:24:32,513 --> 00:24:33,763 Es sólo cerveza, ¿verdad? 328 00:24:35,295 --> 00:24:37,003 Sí, ven... 329 00:24:41,057 --> 00:24:42,015 ¡Oye! 330 00:24:44,930 --> 00:24:47,222 ¿Qué ocurre? ¿Estás fuera de práctica? 331 00:24:54,764 --> 00:24:56,347 No me he olvidado de nada... 332 00:24:57,389 --> 00:24:59,264 No quería recordar algunas cosas... 333 00:25:00,514 --> 00:25:01,764 Pero tenía que recordar. 334 00:25:22,831 --> 00:25:23,873 ¡Ey! 335 00:25:24,399 --> 00:25:25,788 Chicos, ¿cuánto aceptó pagar? 336 00:25:25,925 --> 00:25:27,275 200 rupias. 337 00:25:34,972 --> 00:25:36,180 Mi sangre y mi sudor. 338 00:25:38,083 --> 00:25:39,125 ¡Ey! 339 00:25:39,480 --> 00:25:41,980 Apuesta por mí y ganarás. 340 00:25:42,833 --> 00:25:45,541 Apuesta contra mí y morirás. 341 00:25:54,692 --> 00:25:55,983 ¡Oh Dios mío! 342 00:25:56,061 --> 00:25:57,686 - Vamos. Vamos. - Tenía razón. 343 00:25:58,224 --> 00:26:01,015 El villano de mi película es mi héroe. 344 00:26:03,280 --> 00:26:06,015 "Lo que más me gusta es saltar" 345 00:26:06,637 --> 00:26:09,345 "Lo que más me gusta es disparar balas" 346 00:26:09,988 --> 00:26:12,738 "Matar a cualquiera que se interponga en el camino" 347 00:26:13,344 --> 00:26:16,052 "Y superando los límites" 348 00:26:16,677 --> 00:26:19,594 "Ningún ponche puede drogarme" 349 00:26:20,093 --> 00:26:23,009 "Ningún alcohol barato puede darme prisa" 350 00:26:23,502 --> 00:26:26,377 "Ninguna hierba puede forzar mis sentidos" 351 00:26:26,469 --> 00:26:29,302 "Pero lo mío es pegarle a alguien" 352 00:26:31,304 --> 00:26:33,238 "Ese miedo me da el subidón" 353 00:26:34,670 --> 00:26:36,565 "El subidón que apesta te quedo sin aliento" 354 00:26:38,018 --> 00:26:43,168 "Ese miedo es el trono en tu corazón te agradezco" 355 00:26:44,829 --> 00:26:46,823 "Pelear no es gran cosa para mí" 356 00:26:48,072 --> 00:26:50,197 "Me importa un carajo mi vida" 357 00:26:51,634 --> 00:26:56,967 "Me adoro como a Dios Cuidame" 358 00:27:02,702 --> 00:27:05,869 Los trámites para el contrato están listos. 359 00:27:08,133 --> 00:27:09,758 ¡Oye, vieja! ¡Detener! 360 00:27:10,445 --> 00:27:11,445 ¡Ey! 361 00:27:12,005 --> 00:27:14,210 ¡Ella es mi madre! ¡Madre mía! 362 00:27:14,320 --> 00:27:16,654 Sólo después de que ella haya terminado, comenzaremos nuestro trabajo. 363 00:27:23,290 --> 00:27:25,508 - Señor, ese documento... - ¡Shh! 364 00:27:28,460 --> 00:27:31,169 ¡Dime! ¿De qué se trata esta reunión? 365 00:27:31,820 --> 00:27:34,612 "Lo que más me gusta es saltar" 366 00:27:34,966 --> 00:27:36,383 Ha habido un ataque a Ganesh... 367 00:27:36,481 --> 00:27:37,772 Estaba casi muerto. 368 00:27:38,556 --> 00:27:41,389 "Matar a cualquiera que se interponga en el camino" 369 00:27:41,932 --> 00:27:44,599 "Y superando los límites" 370 00:27:47,711 --> 00:27:50,419 ¡Oye tú! ¿Estás escuchando? 371 00:27:50,962 --> 00:27:52,854 No está ni allí ni aquí. 372 00:27:53,317 --> 00:27:55,776 Tu corazón es donde resido. 373 00:27:58,188 --> 00:28:01,396 "No hay verdad ni mentira Mi palabra es un testimonio" 374 00:28:01,771 --> 00:28:04,855 "No hay avance ni retroceso Mi camino es tu ultimátum" 375 00:28:05,151 --> 00:28:08,109 "No hay asesinato pequeño o grande Cada bala que disparo hace una declaración" 376 00:28:08,524 --> 00:28:11,857 "No hay vida ni muerte La vida es una persecución" 377 00:28:11,898 --> 00:28:15,718 "Te estrangularía con mi bigote si todo se reduce a eso" 378 00:28:18,659 --> 00:28:22,428 "Mataría un cadáver si no estoy contento" 379 00:28:26,867 --> 00:28:28,573 "Ese miedo me da el subidón" 380 00:28:30,253 --> 00:28:32,033 "El subidón que apesta te quedo sin aliento" 381 00:28:33,590 --> 00:28:38,671 "Ese miedo es el trono en tu corazón te agradezco" 382 00:28:40,373 --> 00:28:42,245 "Pelear no es gran cosa para mí" 383 00:28:43,818 --> 00:28:45,646 "Me importa un carajo mi vida" 384 00:28:47,159 --> 00:28:52,276 "Me adoro como a Dios Cuidame" 385 00:28:54,172 --> 00:28:56,797 ¿Quién te consiguió el trato con la tierra? 386 00:28:56,889 --> 00:28:58,972 - Lo hiciste. - Entonces ¿por qué está aquí para la inauguración? 387 00:28:59,281 --> 00:29:02,164 - Es un héroe, así que... - Si él es el héroe, ¿quién soy yo? 388 00:29:02,519 --> 00:29:04,755 - ¿El villano? - Sólo esperaba algo de publicidad. 389 00:29:04,901 --> 00:29:06,818 Desde hace un mes que comienza ahora... 390 00:29:07,101 --> 00:29:08,643 Tú y tus hombres... 391 00:29:09,098 --> 00:29:11,765 Deberías desnudarte y vender esta ropa. 392 00:29:12,174 --> 00:29:13,633 Es la mejor publicidad que puedes conseguir. 393 00:29:15,296 --> 00:29:18,004 "Lo que más me gusta es saltar" 394 00:29:18,629 --> 00:29:21,337 "Lo que más me gusta es disparar balas" 395 00:29:22,004 --> 00:29:24,796 "Matar a cualquiera que se interponga en el camino" 396 00:29:25,399 --> 00:29:28,346 "Y superando los límites" 397 00:29:32,461 --> 00:29:35,045 Para mi sorpresa... ¡Es mucho más grande! 398 00:29:35,776 --> 00:29:37,109 ¡Más fuerte! 399 00:29:37,666 --> 00:29:38,946 ¡Y lo más peligroso! 400 00:29:40,638 --> 00:29:41,998 Gani tiene dos hombres principales en su pandilla... 401 00:29:42,105 --> 00:29:43,011 Kasi... 402 00:29:43,191 --> 00:29:45,784 Gani pasa órdenes y Kasi las ejecuta. 403 00:29:46,355 --> 00:29:47,401 Beber es su debilidad... 404 00:29:47,475 --> 00:29:50,095 Él está fuera del mundo y en una barra en el punto 9. 405 00:29:50,427 --> 00:29:52,761 Balijayya es el otro chico. Las películas de acción son su debilidad... 406 00:29:53,018 --> 00:29:55,038 No me refiero a Rambo, Terminator... 407 00:29:55,206 --> 00:29:56,653 Tiene un gusto único por las películas de acción. 408 00:29:57,189 --> 00:29:58,562 Hay un chico más en la pandilla... 409 00:29:59,169 --> 00:30:01,289 ¡Kanthayya! ¡Khanberi Kanthayya! 410 00:30:01,472 --> 00:30:03,912 Él hace cosas pequeñas como amenazas... 411 00:30:04,352 --> 00:30:05,432 Ganesh es dueño de este teatro... 412 00:30:06,529 --> 00:30:08,296 Este es el operador Chalam... No está casado. 413 00:30:08,644 --> 00:30:10,617 Quizás por eso proyecta películas para adultos. 414 00:30:11,999 --> 00:30:13,632 Deberíamos centrarnos en todas estas tres personas. 415 00:30:14,933 --> 00:30:17,642 Pueden ayudarnos a saber El lado profesional de Gani. 416 00:30:18,975 --> 00:30:20,975 Pero conocer su lado personal... 417 00:30:22,202 --> 00:30:23,493 Necesitamos a alguien más cercano a él. 418 00:30:31,460 --> 00:30:33,835 ¡Chicas! ¿Está lista? 419 00:30:34,014 --> 00:30:35,848 La familia del novio está en camino. 420 00:30:35,913 --> 00:30:37,063 - Abuela... - ¿Eh? 421 00:30:37,160 --> 00:30:38,493 No quiero esta alianza. 422 00:30:38,719 --> 00:30:40,386 ¿Qué sucede contigo? 423 00:30:40,601 --> 00:30:44,034 Siempre estás diciendo no al matrimonio. 424 00:30:44,591 --> 00:30:47,133 Nunca dije que no quería casarme. Simplemente no quiero este matrimonio. 425 00:30:47,373 --> 00:30:49,289 Entonces cásate con Ganesh... 426 00:30:49,396 --> 00:30:51,521 Puedes vivir como una reina. 427 00:30:51,702 --> 00:30:53,452 Ravan secuestró a Sita... 428 00:30:53,590 --> 00:30:55,162 Su abuela no la secuestró por él. 429 00:30:55,353 --> 00:30:57,561 ¡Callarse la boca! Esta es la elección correcta para usted. Vamos. 430 00:30:58,034 --> 00:31:00,159 No estoy tratando de alardear pero... 431 00:31:00,274 --> 00:31:01,864 No puedes señalar ni un solo defecto en el novio. 432 00:31:01,928 --> 00:31:03,678 Intente señalar con el dedo y él lo cortará. 433 00:31:03,808 --> 00:31:04,850 Así es. 434 00:31:05,110 --> 00:31:08,008 Hablas de cortarte los dedos. ¿Qué hace de todos modos? 435 00:31:08,079 --> 00:31:10,121 Trabajó con Pedi Reddy. hasta hace un tiempo... 436 00:31:10,224 --> 00:31:14,058 Asesinó a un tipo en una feria recientemente... 437 00:31:14,175 --> 00:31:15,841 Ahora tiene su propia pandilla. 438 00:31:15,925 --> 00:31:17,634 Él cuidará bien de tu nieta. 439 00:31:17,759 --> 00:31:19,051 - ¿Tengo razón? - Mmm. 440 00:31:19,726 --> 00:31:21,434 Ya has oído suficiente sobre nosotros... 441 00:31:21,624 --> 00:31:22,999 Cuéntanos sobre la novia. 442 00:31:23,321 --> 00:31:24,863 ¿Ella cocina? 443 00:31:24,934 --> 00:31:26,893 ¡Por supuesto! 444 00:31:27,275 --> 00:31:30,025 Dirijo un pequeño hotel gracias a ella. 445 00:31:30,360 --> 00:31:32,318 Ella es genial en eso. 446 00:31:33,312 --> 00:31:35,562 ¡Oye, niña! ¿Sabes música? 447 00:31:35,924 --> 00:31:37,590 ¿Puedes cantar? 448 00:31:37,810 --> 00:31:39,185 No sé qué es Mujic. 449 00:31:39,336 --> 00:31:40,461 Pero puedo cantar. 450 00:31:40,590 --> 00:31:41,632 Entonces canta... 451 00:31:41,691 --> 00:31:43,275 ¡Mátalo! ¡Muévelo! 452 00:31:43,385 --> 00:31:46,301 Es una canción por el amor de Dios. Deja de decir eso. 453 00:31:46,430 --> 00:31:47,888 Pídeme que cante bien. 454 00:31:48,650 --> 00:31:49,859 ¡Mueve la canción! 455 00:31:50,036 --> 00:31:51,209 ¿Qué pasa con el baile? 456 00:31:51,891 --> 00:31:54,524 Muéstrales una doble bonanza, querida. 457 00:31:55,972 --> 00:31:56,972 Adelante. 458 00:32:07,627 --> 00:32:11,585 "Roba todo lo que puedas Roba este hermoso tesoro" 459 00:32:11,808 --> 00:32:14,208 "Robar algo fuera del alcance de los demás" 460 00:32:17,210 --> 00:32:21,002 "Roba todo lo que puedas Roba este hermoso tesoro" 461 00:32:21,377 --> 00:32:23,294 "Robar algo fuera del alcance de los demás" 462 00:32:23,377 --> 00:32:25,585 "Soy como el mar" 463 00:32:25,960 --> 00:32:28,252 "Eres mi marinero" 464 00:32:28,610 --> 00:32:33,020 "Esta es una invitación Roba todo lo que puedas" 465 00:32:34,215 --> 00:32:35,631 ¡Vaya! 466 00:32:38,736 --> 00:32:39,845 ¡Estúpido! 467 00:32:43,111 --> 00:32:46,320 Nuestras familias están aquí... No quiero molestarlos. 468 00:32:47,171 --> 00:32:49,171 El resto lo haré yo después del matrimonio. 469 00:32:51,698 --> 00:32:53,573 Me gusta ella. Me gusta ella. 470 00:32:53,640 --> 00:32:54,723 ¡Callarse la boca! 471 00:32:55,123 --> 00:32:57,498 Estamos buscando una esposa para mi hijo. 472 00:32:57,700 --> 00:32:59,617 No es un bailarín de escenario. 473 00:33:00,832 --> 00:33:01,999 ¡Al diablo con la alianza! 474 00:33:03,013 --> 00:33:04,722 ¡Oye, escucha! Podemos probar una canción diferente. 475 00:33:04,830 --> 00:33:07,872 No te vayas. ¡Vamos! Podemos probar una canción diferente. 476 00:33:07,949 --> 00:33:09,116 No es gran cosa. 477 00:33:09,755 --> 00:33:10,921 Tú...! 478 00:33:22,345 --> 00:33:23,545 ¿Qué clase de película es esta? 479 00:33:23,782 --> 00:33:25,234 No hay nada interesante. 480 00:33:25,607 --> 00:33:27,020 Los vídeos de Tik Tok son mucho mejores. 481 00:33:27,580 --> 00:33:29,113 ¿Cómo estuvo esa película malayalam? ¿vimos la última vez? 482 00:33:29,191 --> 00:33:32,232 ¡Guau! Me debilitan las rodillas. 483 00:33:32,884 --> 00:33:34,524 Veámoslo de nuevo. 484 00:33:38,403 --> 00:33:39,503 ¡Ey! ¿Quién diablos eres tú? 485 00:33:40,076 --> 00:33:41,829 Hermano, ¿eres tú? 486 00:33:42,058 --> 00:33:43,276 ¿Puedes moverte por favor? 487 00:33:43,378 --> 00:33:45,098 ¿Puedo tener el disco malayalam? 488 00:33:54,792 --> 00:33:56,258 No podemos simplemente seguir bebiendo... 489 00:33:56,576 --> 00:33:58,255 Ya estoy drogado. Pero él aún no está aquí. 490 00:33:58,301 --> 00:33:59,395 Estará aquí pronto. 491 00:34:19,838 --> 00:34:20,978 Él no vino por nosotros. 492 00:34:29,557 --> 00:34:30,924 ¡Ey! Este no es un viaje gratis. 493 00:34:31,112 --> 00:34:33,104 ¿Quién va a comprar las entradas? ¿Tu tío? 494 00:34:33,338 --> 00:34:34,178 Ir. 495 00:34:36,008 --> 00:34:37,155 ¡Tío! 496 00:34:40,087 --> 00:34:41,313 Tío... 497 00:34:43,096 --> 00:34:44,255 No estoy aquí para la película. 498 00:34:48,621 --> 00:34:51,428 Nunca esperé verte aquí. 499 00:34:51,615 --> 00:34:53,487 Incluso yo nunca esperé que vinieras aquí. 500 00:34:54,217 --> 00:34:55,803 El destino nos reunió aquí. 501 00:34:56,767 --> 00:34:59,095 - Tu tía... - No tiene por qué saberlo. 502 00:34:59,777 --> 00:35:02,598 - Y mi papá... - Tampoco tiene por qué saberlo. 503 00:35:04,504 --> 00:35:05,797 No te pierdas el comienzo. 504 00:35:08,760 --> 00:35:13,496 Me preocupa no poder terminar el guión a tiempo. 505 00:35:16,783 --> 00:35:19,151 Mantente fuerte cuando estés perdiendo... 506 00:35:19,645 --> 00:35:21,822 Mantente humilde cuando estés ganando. 507 00:35:22,149 --> 00:35:25,234 - Cuando estás en peligro... - Cállate cuando estés borracho. 508 00:35:26,262 --> 00:35:28,735 Estoy tratando de acercarme a Kasi y... 509 00:35:28,962 --> 00:35:30,459 Me estás molestando con las citas de Facebook. 510 00:35:30,506 --> 00:35:32,261 No soy inocente como tú. 511 00:35:32,601 --> 00:35:33,747 Solo mira el espectáculo. 512 00:35:34,314 --> 00:35:35,473 - ¡Mover! - ¡Ey! 513 00:35:35,664 --> 00:35:37,664 ¡Ranga! Toma el pedido. 514 00:35:38,078 --> 00:35:40,270 ¡Disculpe! ¿Puedo entrar? 515 00:35:40,448 --> 00:35:41,534 Gracias. 516 00:35:42,440 --> 00:35:43,746 Te noto todos los días... 517 00:35:43,999 --> 00:35:46,133 Te sientas solo y bebes... 518 00:35:46,232 --> 00:35:49,782 Quiero hacerte compañía... Después de todo, somos del mismo pueblo. 519 00:35:50,239 --> 00:35:51,305 Oye... siéntate. 520 00:35:52,601 --> 00:35:54,148 Él es Abhi de Hyderabad. 521 00:35:55,210 --> 00:35:56,316 Hermano, orden. 522 00:35:56,711 --> 00:35:58,139 - Medio brandy. - ¡Ey! 523 00:35:58,573 --> 00:35:59,873 La factura corre por nuestra cuenta. 524 00:36:00,408 --> 00:36:01,911 Después de todo, somos del mismo pueblo. 525 00:36:02,545 --> 00:36:03,691 ¿Algún bocadillo? 526 00:36:04,560 --> 00:36:06,755 Fritura de pescado y fritura de pollo. 527 00:36:06,844 --> 00:36:09,090 ¡No vegetariano! Eso también depende de nosotros. 528 00:36:09,872 --> 00:36:11,905 Después de todo, somos del mismo pueblo. Por favor no digas que no. 529 00:36:12,059 --> 00:36:13,225 Júralo por mí. 530 00:36:21,488 --> 00:36:23,828 ¡Vaya! ¡Mírate! 531 00:36:24,081 --> 00:36:27,233 Dulce y lindo caballero. 532 00:36:27,369 --> 00:36:30,054 Todavía estás firme. - Maldito tonto... 533 00:36:32,776 --> 00:36:34,443 ¿Crees que eres jodidamente rico? 534 00:36:34,589 --> 00:36:36,788 ¿Crees que no puedo permitirme el lujo? ¿Mis propias bebidas y snacks? 535 00:36:37,093 --> 00:36:38,365 - ¡Ranga! - Hermano... 536 00:36:38,499 --> 00:36:40,834 - ¿Cuánto me deben? - 32.000 rupias, hermano. 537 00:36:41,305 --> 00:36:42,331 Límpielo. 538 00:36:44,455 --> 00:36:46,168 Después de todo, somos del mismo pueblo. 539 00:36:46,341 --> 00:36:48,594 El dinero no es gran cosa... La amistad es más importante. 540 00:36:49,361 --> 00:36:50,580 Él liquidará mis deudas. 541 00:36:53,214 --> 00:36:54,587 Ven conmigo... Limpia la cuenta. 542 00:36:59,953 --> 00:37:02,039 - ¡Ey! ¡Felicitaciones! - Gracias. 543 00:37:02,921 --> 00:37:04,001 Hagamos clic en una imagen. 544 00:37:40,249 --> 00:37:42,009 ¿De dónde eres? 545 00:37:42,211 --> 00:37:44,784 - Dime de dónde eres. - Por favor, déjalo ir por mi bien. 546 00:37:44,901 --> 00:37:47,394 ¡Déjalo ir! ¿Cuál es el problema? 547 00:37:48,017 --> 00:37:49,224 ¡Dime! ¿De dónde eres? 548 00:37:49,367 --> 00:37:50,859 Te lo voy a preguntar por última vez. ¡Dime! 549 00:37:50,942 --> 00:37:52,568 Dommaripalem! 550 00:37:53,430 --> 00:37:54,634 Lo sabía. 551 00:37:56,450 --> 00:37:59,298 Él no está aquí para casarse con su hija... Está aquí para espiarme. 552 00:37:59,653 --> 00:38:01,514 Es uno de los hombres de Penchalayya... 553 00:38:01,964 --> 00:38:04,788 Él está aquí para observarme de cerca... 554 00:38:04,869 --> 00:38:07,248 Y encuentra la oportunidad de matarme. 555 00:38:08,330 --> 00:38:09,323 ¡Ey! 556 00:38:09,838 --> 00:38:11,446 Ve y dile... 557 00:38:12,243 --> 00:38:14,605 Pídele que no se preocupe por matarme... 558 00:38:15,537 --> 00:38:19,129 Él debería estar pensando en salvando su propia vida. 559 00:38:19,399 --> 00:38:20,445 ¡Ir! 560 00:38:25,149 --> 00:38:26,862 Tu problema está resuelto... 561 00:38:27,028 --> 00:38:30,455 Pero ¿quién se va a casar con mi hija? después de este incidente? 562 00:38:36,718 --> 00:38:38,718 ¡Ey! Ven aquí. 563 00:38:39,633 --> 00:38:40,740 ¡Dije ven aquí! 564 00:38:41,375 --> 00:38:42,901 - ¿De dónde eres? - Soy local, hermano. 565 00:38:43,062 --> 00:38:44,521 Pero me voy. Nunca volveré. 566 00:38:44,616 --> 00:38:46,094 ¡Ey! ¿Qué perseguiste? 567 00:38:46,301 --> 00:38:48,467 Soy un graduado, hermano. Conseguí un trabajo durante las prácticas. 568 00:38:48,560 --> 00:38:50,053 Me estoy mudando. Me iré pronto. 569 00:38:50,147 --> 00:38:51,553 ¡Ey! ¿Cómo se llama tu padre? 570 00:38:51,689 --> 00:38:53,241 Subhramanya Murthy. 571 00:38:53,477 --> 00:38:55,350 Trabaja en el banco, ¿no? 572 00:38:55,434 --> 00:38:56,947 - Sí. - ¡Guau! 573 00:38:57,443 --> 00:39:00,150 Tiene experiencia bancaria. ¿Qué dices? 574 00:39:06,114 --> 00:39:07,020 ¿Su nombre? 575 00:39:07,147 --> 00:39:09,073 -Ravi. Ravi Teja. - Me gusta. 576 00:39:09,335 --> 00:39:11,589 De hecho, soy fan de Mass Maharaja. 577 00:39:11,797 --> 00:39:13,177 - ¿Ah, de verdad? - Mmm. 578 00:39:13,844 --> 00:39:14,844 ¿Una selfie? 579 00:39:19,620 --> 00:39:21,160 ¡Ey! Mira a la cámara. 580 00:39:23,889 --> 00:39:24,895 Ey. 581 00:39:26,493 --> 00:39:27,553 Mira... 582 00:39:28,117 --> 00:39:29,943 Nadie puede parar las campanas de boda de sonar. 583 00:39:30,171 --> 00:39:32,084 - ¿No lo crees? - ¿Qué puedo decir? 584 00:39:32,456 --> 00:39:34,264 Esta boda me parece muy rara. 585 00:39:35,715 --> 00:39:38,107 Continúe... No puedo hacer nada al respecto. 586 00:39:39,273 --> 00:39:41,366 ¿Qué opinas de una canción sexy? ¿Para el segundo héroe? 587 00:39:41,437 --> 00:39:42,237 Piénselo. 588 00:39:42,371 --> 00:39:43,431 Hola hermano... 589 00:39:43,939 --> 00:39:45,145 - ¿Cómo estás? - Hola. 590 00:39:45,224 --> 00:39:47,617 ¿Qué te pareció el disco africano? 591 00:39:47,887 --> 00:39:49,799 No hubo audio. No pude escuchar nada. 592 00:39:49,905 --> 00:39:51,461 ¿Por qué necesitas audio para estas películas? 593 00:39:51,732 --> 00:39:54,734 ¡Chico loco! El audio es mi parte favorita. 594 00:39:55,118 --> 00:39:57,004 [GEMIDO] 595 00:40:01,134 --> 00:40:02,221 ¡Cállate! 596 00:40:03,679 --> 00:40:05,319 Hermano, ¿qué pasa con el disco japonés? 597 00:40:05,837 --> 00:40:07,192 Dámelo. Lo miraré y te lo haré saber. 598 00:40:07,305 --> 00:40:08,325 ¿No lo tienes? 599 00:40:08,432 --> 00:40:09,944 Lo puse en tu vehículo ayer. 600 00:40:15,447 --> 00:40:17,027 Tiene la etiqueta 'Sagara Sangamam'. en el exterior. 601 00:40:17,281 --> 00:40:18,768 Pero lo real está dentro. 602 00:40:20,097 --> 00:40:23,043 mi familia va a mirar 'Sagara Sangamam' hoy. 603 00:40:23,150 --> 00:40:24,389 Me metiste en problemas. 604 00:40:29,465 --> 00:40:31,711 La película 'Kalatapasvi' K. Viswanadh. 605 00:40:31,838 --> 00:40:34,085 Mi marido y yo lo vimos varias veces. 606 00:40:34,251 --> 00:40:38,368 Casi no hay películas Ya podemos mirar con la familia. 607 00:40:38,535 --> 00:40:39,621 Tienes razón. 608 00:41:06,255 --> 00:41:07,268 ¡Santhi! 609 00:41:07,527 --> 00:41:09,047 ¡Bribón! 610 00:41:09,665 --> 00:41:13,111 Si alguna vez me consigues estos discos otra vez... 611 00:41:13,326 --> 00:41:15,152 Te voy a tirar al suelo. 612 00:41:15,359 --> 00:41:16,412 ¡Piérdase! 613 00:41:22,894 --> 00:41:24,972 Todas las puertas que conducen a Ganesh ahora están cerradas. 614 00:41:25,465 --> 00:41:27,202 Sólo Dios puede sacarnos de esto. 615 00:41:49,908 --> 00:41:52,110 No te atrevas a estropearlo. 616 00:41:54,142 --> 00:41:55,749 ¿Por qué le estás tomando fotos? 617 00:41:55,811 --> 00:41:57,538 Estaremos muertos... A Ganesh le gusta. 618 00:41:57,665 --> 00:41:58,680 Su nombre es Bujjamma. 619 00:41:58,743 --> 00:42:00,520 Su abuela es empleada doméstica en la casa de Ganesh. 620 00:42:00,696 --> 00:42:03,209 Ella espera casarla a Ganesh algún día. 621 00:42:04,129 --> 00:42:05,582 Esa es una información sorprendente... 622 00:42:05,689 --> 00:42:08,468 Así que si logro impresionar a Bujjamma... Ella nos llevará a Ganesh. 623 00:42:09,275 --> 00:42:11,588 Si se entera de esto, nos matará a los dos. 624 00:42:11,735 --> 00:42:14,150 ¡Oh, no! Ella viene hacia aquí. Vamos... Escóndete de ella. 625 00:42:16,315 --> 00:42:19,774 ¡Oh Dios! Las hazañas de Ganesh se vuelven virales día a día. 626 00:42:19,978 --> 00:42:22,786 La boda que realizó en la calle. es tendencia en la ciudad. 627 00:42:23,003 --> 00:42:26,364 Por miedo a Ganesh, ningún hombre se atreve siquiera mirarme. 628 00:42:27,409 --> 00:42:30,043 Las chicas de mi edad están inundando sus Feed de Instagram... 629 00:42:30,201 --> 00:42:33,011 Mientras todavía estoy en la era de los telegramas, no gracias a mi abuela. 630 00:42:33,145 --> 00:42:35,565 Publico fotos sexys en Facebook y aún así... 631 00:42:35,833 --> 00:42:37,144 No tengo ni un solo me gusta. 632 00:42:37,335 --> 00:42:39,907 Espero que ninguna chica pase por este dolor. 633 00:42:40,932 --> 00:42:42,738 Olvídate de besos y abrazos... 634 00:42:42,811 --> 00:42:44,663 Ni siquiera puedo recibir un abrazo de un chico... 635 00:42:44,810 --> 00:42:50,258 Trae un dulce novio a mi vida... 636 00:42:50,416 --> 00:42:54,468 Haz esto por mí y lo tendré. Rompe 101 cocos para ti. 637 00:42:54,587 --> 00:42:55,941 ¡Oh, no! 638 00:42:56,844 --> 00:42:57,984 ¡Oh Dios! 639 00:42:58,741 --> 00:43:00,506 ¡Abhi! ¡Bujjamma! 640 00:43:06,186 --> 00:43:07,952 Él te abrazó... ¿Por qué me abofeteaste? 641 00:43:08,059 --> 00:43:09,799 ¡Oye, Tamarindo! ¿Es tu amigo? 642 00:43:09,869 --> 00:43:10,969 ¡Sí! 643 00:43:12,367 --> 00:43:13,500 ¡Abhilash! 644 00:43:13,700 --> 00:43:15,261 - Debes haber escuchado el nombre. - ¡Callarse la boca! 645 00:43:15,601 --> 00:43:18,288 Lo siento, Bujamma. Es nuevo en la ciudad. Fue un error. 646 00:43:18,511 --> 00:43:20,798 Pero no eres nuevo aquí, ¿verdad? ¿No sabes quién soy? 647 00:43:20,869 --> 00:43:22,840 - Esperar. Déjame llamar a Ganesh y... - ¡Hermana! ¡Hermana! 648 00:43:22,941 --> 00:43:24,495 No tienes que decírselo a Ganesh ahora. 649 00:43:24,570 --> 00:43:26,663 Ofrezco mis más sinceras disculpas. Te lo ruego. 650 00:43:27,376 --> 00:43:29,049 Has estado suministrando tamarindo desde que era niño. 651 00:43:29,120 --> 00:43:30,564 ¡Deja de llamarme hermana! 652 00:43:31,067 --> 00:43:32,747 Suministro a todo Gaddalakonda. 653 00:43:32,848 --> 00:43:35,161 - Vayamos con Ganesh. - ¡Bueno! Vamos. 654 00:43:35,342 --> 00:43:36,505 Espera. 655 00:43:36,690 --> 00:43:38,430 Lo siento... nunca volveré a llamarte hermana. 656 00:43:38,649 --> 00:43:39,903 No tienes que disculparte. 657 00:43:40,629 --> 00:43:42,702 De hecho, debe agradecernos por ello. 658 00:43:42,810 --> 00:43:44,409 - ¡¿Gracias?! - Sí. Gracias. 659 00:43:44,876 --> 00:43:46,142 Ella deseaba un abrazo... 660 00:43:46,329 --> 00:43:47,962 Dios me envió como una bendición. 661 00:43:48,304 --> 00:43:49,792 Puedes devolverme mi abrazo si te importa. 662 00:43:50,003 --> 00:43:51,256 ¡Por favor devuélveme mi abrazo! 663 00:43:51,343 --> 00:43:52,656 Deja de intentar ser Shahrukh Khan. 664 00:43:52,818 --> 00:43:54,238 No puedo creer que seas tan coqueta. 665 00:43:54,409 --> 00:43:55,862 - Bujamma... - Espera. Se lo diré a Ganesh. 666 00:43:55,981 --> 00:43:57,668 Sé exactamente qué hacer con ustedes dos. 667 00:43:57,884 --> 00:43:59,397 ¡Hermana! ¡Hermana! 668 00:44:00,330 --> 00:44:01,473 Lo arruinaste. 669 00:44:01,551 --> 00:44:04,937 Si ella realmente fuera a decirle, ella ya lo habría hecho. 670 00:44:05,220 --> 00:44:07,296 Incluso si ella le dice, solo nos acercaríamos más a Ganesh. 671 00:44:07,491 --> 00:44:09,353 En caso de que ella no lo haga, todavía nos acercaríamos más a Bujjamma. 672 00:44:09,767 --> 00:44:11,988 Cara o cruz, ganamos el sorteo. 673 00:44:13,599 --> 00:44:14,830 Vamos. 674 00:44:14,903 --> 00:44:16,612 Sólo asegúrate de mantenerme a salvo. 675 00:44:33,549 --> 00:44:34,782 Te lo aviso de antemano... 676 00:44:34,935 --> 00:44:37,972 No importa cuál sea la decisión... No quiero ningún derramamiento de sangre. 677 00:44:38,191 --> 00:44:39,935 Debería ser una conversación pacífica. 678 00:44:40,668 --> 00:44:41,938 ¡Buchanna! 679 00:44:43,921 --> 00:44:45,146 Dale la corona de hermano. 680 00:44:50,101 --> 00:44:51,474 ¡Levanta la espada! 681 00:45:00,654 --> 00:45:05,878 Nominamos a Buchi Naidu como el MLA de Gaddalakonda para este mandato. 682 00:45:06,340 --> 00:45:07,759 Ganesh está en camino... 683 00:45:08,663 --> 00:45:10,079 Discutamos más una vez que esté aquí. 684 00:45:10,338 --> 00:45:12,639 No es vandalismo preguntar por el permiso de Ganesh. 685 00:45:13,741 --> 00:45:14,862 Es política. 686 00:45:15,857 --> 00:45:18,179 Buchi Naidu será el MLA este mandato. 687 00:45:18,391 --> 00:45:20,594 ¡Salve Buchi Naidu! 688 00:45:20,781 --> 00:45:22,388 ¡Salve Buchi Naidu! 689 00:45:22,575 --> 00:45:24,241 ¡Salve Buchi Naidu! 690 00:46:04,309 --> 00:46:06,143 Mi papá ha sido MLA toda su vida. 691 00:46:06,449 --> 00:46:07,869 Quiere morir como MLA. 692 00:46:08,788 --> 00:46:10,881 Se lo daremos por última vez. 693 00:46:11,018 --> 00:46:13,018 Dirías eso ahora... 694 00:46:13,272 --> 00:46:14,608 Pero una vez muerto... 695 00:46:14,769 --> 00:46:16,296 Estarás en su nombre. 696 00:46:16,400 --> 00:46:17,770 Sinceramente no lo deseo... 697 00:46:17,983 --> 00:46:20,033 La política simplemente no es lo mío. 698 00:46:20,350 --> 00:46:22,587 Convirtámoslo en MLA siempre que él está con nosotros. 699 00:46:22,859 --> 00:46:24,372 Esta es una petición genuina. 700 00:46:24,640 --> 00:46:25,725 ¡Guau! 701 00:46:26,058 --> 00:46:27,720 ¿Estás preocupado por el hecho ¿Que tu padre está vivo? 702 00:46:27,867 --> 00:46:28,740 Haz algo... 703 00:46:28,960 --> 00:46:30,814 ¿Por qué no lo matas? 704 00:46:31,955 --> 00:46:34,442 Todos nuestros problemas llegarían a su fin. 705 00:46:35,250 --> 00:46:36,316 ¿Qué opinas? 706 00:46:37,257 --> 00:46:38,277 ¡Mátalo! 707 00:46:38,892 --> 00:46:41,726 No es gran cosa. Cuando se acueste en su cama esta noche... 708 00:46:41,972 --> 00:46:44,965 Sólo toma una almohada y asfixialo... 709 00:46:45,127 --> 00:46:46,726 Sólo lleva 2 minutos. 710 00:46:48,654 --> 00:46:50,247 ¿Qué dices? ¿Estás dispuesto a ello? 711 00:46:50,507 --> 00:46:51,666 ¿De qué diablos estás hablando? 712 00:46:51,785 --> 00:46:54,193 - ¡Ey! ¡Cuida tus palabras, niño! - No me llames niño. 713 00:46:57,754 --> 00:46:58,700 Ahí tienes de nuevo. 714 00:46:58,814 --> 00:47:01,452 Como te dije, no importa cuál es la decisión... 715 00:47:01,629 --> 00:47:03,336 No quiero ningún derramamiento de sangre. 716 00:47:03,517 --> 00:47:05,025 Debería ser una conversación pacífica. 717 00:47:05,225 --> 00:47:07,771 ¿Por qué no dices algo? cuando están siendo ofensivos? 718 00:47:08,973 --> 00:47:11,973 Él entiende que estará muerto. si lo hace. 719 00:47:12,598 --> 00:47:13,937 Pero todavía te estás haciendo el tonto. 720 00:47:16,228 --> 00:47:18,423 Buchi Naidu será el MLA este mandato. 721 00:47:18,734 --> 00:47:20,333 Todos en contra, levanten la mano. 722 00:48:08,647 --> 00:48:09,739 Penchalayya! 723 00:48:10,254 --> 00:48:12,001 Nunca le levantamos la mano a alguien. 724 00:48:12,522 --> 00:48:13,955 Sólo espadas. 725 00:48:14,263 --> 00:48:16,263 Pídale que se ponga de pie... 726 00:48:16,638 --> 00:48:18,638 Puede pensar en disputar en las elecciones posteriores. 727 00:48:19,160 --> 00:48:21,702 También será el MLA durante este mandato. 728 00:48:22,077 --> 00:48:24,770 Gaddalakonda Ganesh lo respalda. 729 00:48:34,933 --> 00:48:35,739 Hermano... 730 00:48:41,479 --> 00:48:43,268 Has puesto mucho en juego para mi padre... 731 00:48:44,520 --> 00:48:48,033 Él es la razón por la que soy lo que soy hoy. 732 00:48:49,120 --> 00:48:51,800 Haría todo lo posible por él. 733 00:48:52,255 --> 00:48:53,656 Cuídalo bien. 734 00:48:54,940 --> 00:48:56,273 Cuida su salud. 735 00:48:56,890 --> 00:48:58,063 Salud es una palabra complicada... 736 00:48:58,827 --> 00:49:01,092 Disfrutó al máximo de su corta edad. 737 00:49:01,824 --> 00:49:04,115 Ahora está postrado en cama. 738 00:49:06,218 --> 00:49:08,823 Si tuviera un poco de cuidado entonces, pasaría pacíficamente. 739 00:49:10,869 --> 00:49:12,246 Los humanos nunca dejamos de sorprender... 740 00:49:12,906 --> 00:49:16,837 Pasamos de desear una vida pacífica a una muerte pacífica. 741 00:49:18,904 --> 00:49:20,272 Una cosa más... 742 00:49:20,938 --> 00:49:22,484 Mi padre insistió en que te lo dijera. 743 00:49:24,091 --> 00:49:26,752 Altos funcionarios de la policía están reteniendo una consulta sobre ti... 744 00:49:27,516 --> 00:49:29,020 No podemos confiar en nadie... 745 00:49:29,661 --> 00:49:32,085 Las personas más cercanas a ti podrían complot contra ti... 746 00:49:32,685 --> 00:49:33,691 Ten cuidado. 747 00:49:48,996 --> 00:49:50,432 ¡Ey! Me llevaste al templo. 748 00:49:50,586 --> 00:49:52,098 ¿Ganesh visitará el templo hoy? 749 00:49:52,439 --> 00:49:53,700 Definitivamente vendrá... 750 00:49:53,794 --> 00:49:55,453 Hoy es el cumpleaños de su madre. 751 00:49:55,647 --> 00:49:57,394 Entonces, ¿vendrá su madre? 752 00:49:57,668 --> 00:49:59,889 Ella no vendrá... Porque no se llevan bien. 753 00:50:00,469 --> 00:50:01,755 Quiero decir que no puede hablar. 754 00:50:02,090 --> 00:50:03,383 Por eso no sale a menudo. 755 00:50:04,506 --> 00:50:06,506 Señor, la audiencia debería volverse loca. sobre mi actuación. 756 00:50:07,699 --> 00:50:09,198 Vamos... Sigue caminando. 757 00:50:09,632 --> 00:50:11,932 Estamos caminando, ve a buscar al cura... 758 00:50:12,077 --> 00:50:14,077 Lo encontraré. Cuida tus pasos. 759 00:50:28,529 --> 00:50:30,193 El azúcar sabe muy bien con el coco. 760 00:50:30,280 --> 00:50:32,100 Agrega también el tamarindo. ¡Estúpido! 761 00:50:32,402 --> 00:50:33,902 ¡Hola! ¡Hola! 762 00:50:34,555 --> 00:50:35,802 ¡Hola, Shahrukh Khan! 763 00:50:37,144 --> 00:50:38,017 ¡¿A mí?! 764 00:50:39,277 --> 00:50:40,365 Ella te está llamando. ¡Ir! 765 00:50:41,429 --> 00:50:42,915 Me abrazaste mientras estaba solo... 766 00:50:43,099 --> 00:50:45,261 Si tienes agallas, tócame ahora. 767 00:50:45,731 --> 00:50:46,722 Tócame. 768 00:50:47,003 --> 00:50:48,196 Tócame. 769 00:50:49,144 --> 00:50:50,610 ¡Vamos, tócame! 770 00:50:51,011 --> 00:50:52,077 ¿Qué pasa si lo hago? 771 00:50:52,741 --> 00:50:53,881 ¡Imposible! 772 00:50:54,228 --> 00:50:56,304 Tengo a Gani conmigo. 773 00:51:00,227 --> 00:51:02,900 ¿Serás mi amigo si te toco? 774 00:51:03,511 --> 00:51:04,417 ¿Y luego? 775 00:51:04,525 --> 00:51:06,591 Sean amigos y... 776 00:51:06,714 --> 00:51:08,074 Mmm. ¿Y luego? 777 00:51:08,215 --> 00:51:09,861 Muéstrame tu pueblo. 778 00:51:10,709 --> 00:51:12,586 Primero tócame. 779 00:51:23,745 --> 00:51:25,365 Vamos. Adelante. 780 00:51:26,206 --> 00:51:27,425 ¡Ey! No lo hagas. 781 00:51:41,822 --> 00:51:43,714 ¡Tipo! Ve a buscarlo. 782 00:52:04,584 --> 00:52:06,543 Sacerdote, ya terminé con la bienvenida básica. 783 00:52:06,884 --> 00:52:08,122 ¿Continúo con la fiesta? 784 00:52:40,753 --> 00:52:44,292 "En las avenidas vacías de los cielos" 785 00:52:44,379 --> 00:52:46,539 "Como la estrella que brilla intensamente" 786 00:52:47,052 --> 00:52:50,651 "En las calles del corazón palpitante" 787 00:52:50,778 --> 00:52:52,778 "Como los sentimientos que empiezan a inundar" 788 00:52:53,564 --> 00:52:57,019 "En los tiempos que corren una bendición" 789 00:52:57,175 --> 00:52:59,457 "Como la cascada que fluye con gracia" 790 00:53:03,155 --> 00:53:06,155 "El mundo está asombrado por el espectáculo" 791 00:53:06,322 --> 00:53:10,758 "Es testigo de la olas de vida rompiendo" 792 00:53:12,156 --> 00:53:15,091 "Tú eres el poema Eres la historia" 793 00:53:15,352 --> 00:53:18,408 "Tú eres la visión Eres el sueño" 794 00:53:18,455 --> 00:53:21,647 "Tú eres la riqueza Eres la misericordia " 795 00:53:21,723 --> 00:53:25,056 "Llévame a mi destino" 796 00:53:25,522 --> 00:53:28,981 "En las avenidas vacías de los cielos" 797 00:53:29,167 --> 00:53:31,167 "Como la estrella que brilla intensamente" 798 00:53:31,912 --> 00:53:35,326 "En las calles del corazón palpitante" 799 00:53:35,595 --> 00:53:37,574 "Como los sentimientos que empiezan a inundar" - No muevas la mano. 800 00:53:42,988 --> 00:53:46,180 Este es un Reino. Ningún grupo de teatro. 801 00:53:46,678 --> 00:53:48,444 Se supone que no debes hacer romance delante del Rey. 802 00:53:48,525 --> 00:53:50,479 Soy el único con dedicación. 803 00:53:51,594 --> 00:53:53,969 "Cuando me llamas" 804 00:53:54,742 --> 00:53:57,472 "Cuando haces un gesto dulce" 805 00:53:57,997 --> 00:54:00,691 "El corazón no tiene nada más que pedir" 806 00:54:01,140 --> 00:54:03,313 "Es como un niño saltando" 807 00:54:03,578 --> 00:54:09,599 "¿Es el abrazo lo que se siente? ¿Como una celebración?" 808 00:54:09,888 --> 00:54:15,252 "Mis esperanzas parecen estar tomando vuelo" 809 00:54:16,201 --> 00:54:19,168 "Tú eres el poema Eres la historia" 810 00:54:19,391 --> 00:54:22,365 "Tú eres la visión Eres el sueño" 811 00:54:22,584 --> 00:54:25,529 "Tú eres la riqueza Eres la misericordia " 812 00:54:25,769 --> 00:54:29,590 "Llévame a mi destino" 813 00:54:30,693 --> 00:54:31,933 La foto de la infancia de Gani. 814 00:54:34,259 --> 00:54:36,199 ¿Por qué preguntas por Ganesh todo el tiempo? 815 00:54:36,425 --> 00:54:38,725 ¿Por qué no preguntas por mí? 816 00:54:40,291 --> 00:54:42,171 Estas son sólo excusas para conocerte. 817 00:54:45,872 --> 00:54:48,359 "En todos los caminos que recorremos" 818 00:54:49,144 --> 00:54:51,521 "Veo que nuestros pasos se alinean" 819 00:54:52,293 --> 00:54:54,793 "¿No dará testimonio el mundo?" 820 00:54:55,603 --> 00:54:57,817 "A nuestra historia sin fin" 821 00:54:57,973 --> 00:55:00,974 "Mientras nos tomamos de la mano" 822 00:55:01,161 --> 00:55:04,155 "Que nuestra amistad florezca" 823 00:55:04,349 --> 00:55:09,138 "Dejemos que nuestros corazones tomen nosotros a nuestro lugar feliz" 824 00:55:10,540 --> 00:55:13,516 "Tú eres el poema Eres la historia" 825 00:55:13,683 --> 00:55:16,897 "Tú eres la visión Eres el sueño" 826 00:55:16,965 --> 00:55:19,972 "Tú eres la riqueza Eres la misericordia " 827 00:55:20,139 --> 00:55:23,530 "Llévame a mi destino" 828 00:55:23,972 --> 00:55:27,395 "En las avenidas vacías de los cielos" 829 00:55:27,565 --> 00:55:29,943 "Como una estrella que brilla intensamente" 830 00:55:30,268 --> 00:55:33,710 "En las calles del corazón palpitante" 831 00:55:33,998 --> 00:55:35,806 "Como los sentimientos que empiezan a inundar" 832 00:55:40,047 --> 00:55:43,100 El hijo de MLA destacó que No confiamos en nadie. 833 00:55:43,224 --> 00:55:45,943 Deberíamos estar atentos el chico del tamarindo y su amigo. 834 00:55:46,070 --> 00:55:48,454 me ofrecieron alcohol en el bar recientemente... 835 00:55:48,663 --> 00:55:51,097 Me dieron disco de adulto y causó problemas en casa... 836 00:55:51,608 --> 00:55:52,821 Deberíamos vigilarlos de cerca... 837 00:55:52,968 --> 00:55:55,636 Olvídate de mirarlos... Déjame dispararles. 838 00:55:55,898 --> 00:55:56,564 ¿De verdad lo crees? 839 00:55:56,665 --> 00:55:58,851 Vamos, puedo manejar a estos niños. 840 00:55:58,945 --> 00:56:00,412 Está bien. Hazlo a tu manera. 841 00:56:00,586 --> 00:56:03,429 Ya verás... Les mostraré el infierno. 842 00:56:10,815 --> 00:56:15,606 Contigo a mi lado... Nadie puede matar al segundo héroe, tío... 843 00:56:44,398 --> 00:56:46,273 ¿Qué es esto? ¿Qué diablos es esto? 844 00:56:46,918 --> 00:56:48,376 ¡Oye, Tamarindo! te estoy hablando... 845 00:56:48,523 --> 00:56:49,940 ¿Quién es él? ¿Por qué está él aquí? 846 00:56:50,190 --> 00:56:52,481 Sé qué hacer contigo. - ¡Hermano! 847 00:56:53,512 --> 00:56:54,762 Hermano, nuestra sospecha era correcta... 848 00:56:54,831 --> 00:56:56,581 Han hecho un gran plan. 849 00:56:56,734 --> 00:56:58,391 ¿Qué? ¿Quieres que los mate? 850 00:56:58,739 --> 00:57:00,822 Gracias hermano. Serán mis primeros. 851 00:57:01,040 --> 00:57:01,956 ¡Te amo, hermano! 852 00:57:01,998 --> 00:57:04,040 - No, hermano. Lo estás leyendo mal. - ¡Callarse la boca! 853 00:57:04,456 --> 00:57:06,456 ¿Crees que no puedo leer? 854 00:57:06,623 --> 00:57:07,831 G-A-N... ¡Arma! 855 00:57:08,956 --> 00:57:10,331 K-S-I... ¡Kasi! 856 00:57:10,415 --> 00:57:11,748 F-O-C-S... ¡Fasak! 857 00:57:12,238 --> 00:57:13,571 B-A-L-I... ¡Bali! 858 00:57:13,665 --> 00:57:15,290 ¿Qué es eso de la esquina? ¿Tiroteo? 859 00:57:15,456 --> 00:57:18,998 Entonces, ¿estás planeando tener un tiroteo? y sacrificar nuestros cuerpos? 860 00:57:19,123 --> 00:57:20,540 ¿A quién vas a sacrificar? 861 00:57:20,748 --> 00:57:22,123 ¿A quién vas a matar? 862 00:57:22,331 --> 00:57:23,581 ¿Nuestro jefe? 863 00:57:24,040 --> 00:57:25,853 No nos referimos a disparar balas. 864 00:57:26,248 --> 00:57:27,373 Está disparando con la cámara. 865 00:57:27,581 --> 00:57:29,748 ¿Estás inventando historias ahora? 866 00:57:29,831 --> 00:57:31,581 Realmente estamos aquí para narrar una historia. 867 00:57:32,415 --> 00:57:33,873 Soy un estudiante de VISCOM. 868 00:57:33,998 --> 00:57:38,540 Estoy aquí para filmar un documental. sobre la belleza de los pueblos. 869 00:57:38,998 --> 00:57:40,581 Se supone que debo hacer clic en algunas imágenes. 870 00:57:42,144 --> 00:57:43,498 - Vamos. - ¿Dónde? 871 00:57:44,290 --> 00:57:47,866 Ibas a hacer clic en las imágenes, ¿verdad? Veré cómo se hace. 872 00:57:50,415 --> 00:57:51,956 Captura ese búfalo... 873 00:57:52,956 --> 00:57:54,248 ¡Oye! ¿Qué diablos es esto? 874 00:57:54,415 --> 00:57:55,623 Simplemente haga clic en la imagen. 875 00:57:55,746 --> 00:57:56,705 ¡Sonrisa! 876 00:57:56,830 --> 00:57:58,621 ¿No sabes sonreír? ¡Vamos, sonríe! 877 00:58:05,831 --> 00:58:08,206 ¿Por qué haces clic en las imágenes? sin mi consentimiento? 878 00:58:08,331 --> 00:58:09,915 ¡Vamos! Saque la película. 879 00:58:10,040 --> 00:58:11,831 Lo quemaré aquí mismo. 880 00:58:12,040 --> 00:58:14,706 Pareces un héroe con un cigarro. en tu mano... 881 00:58:14,998 --> 00:58:17,748 Podrías ser elegido como el segundo héroe. en alguna película. 882 00:58:20,165 --> 00:58:22,040 ¿Cuántos segundos héroes tiene tu película? 883 00:58:22,123 --> 00:58:23,706 Él no es nada comparado conmigo. 884 00:58:23,790 --> 00:58:24,790 ¡Ey! 885 00:58:24,873 --> 00:58:26,081 Señor, solo estaba bromeando. 886 00:58:26,195 --> 00:58:28,528 Sería el segundo héroe... Lo siento. Segundo villano... 887 00:58:28,665 --> 00:58:30,331 - ¿Segundo villano? - Esperar. 888 00:58:30,581 --> 00:58:31,748 Dame la cámara. 889 00:58:35,665 --> 00:58:36,623 ¡Guau! 890 00:58:36,748 --> 00:58:39,581 Hiciste clic en excelentes imágenes sin insertando la película. 891 00:58:39,718 --> 00:58:41,218 Pareces extremadamente talentoso. 892 00:58:41,331 --> 00:58:43,956 Venir. Te haré hacer clic algunas fotos sorprendentes. 893 00:58:44,091 --> 00:58:45,549 ¡Hola Termocol! Vamos. 894 00:59:04,956 --> 00:59:05,956 Córtalo. 895 00:59:10,160 --> 00:59:11,160 Aquí tienes. 896 00:59:16,081 --> 00:59:18,498 Ganesh está aquí. Hola hermano. 897 00:59:19,748 --> 00:59:21,156 Me preocupaba que no vinieras. 898 00:59:21,248 --> 00:59:22,956 Por favor ven. Chicos, cedan el paso. 899 00:59:23,123 --> 00:59:24,498 Hazte a un lado... 900 00:59:24,956 --> 00:59:26,290 Por favor ven... Dale de comer el pastel, hermano. 901 00:59:26,456 --> 00:59:27,790 Cómelo, cariño. 902 00:59:28,165 --> 00:59:29,373 Amrutha, cómelo. 903 00:59:29,623 --> 00:59:31,540 Vamos, cariño. Cómelo. 904 00:59:31,873 --> 00:59:34,028 ¡Ey! ¿Estás loco? ¿Por qué no te lo comes? 905 00:59:34,075 --> 00:59:34,989 Come querida. 906 00:59:35,206 --> 00:59:36,165 ¡Callarse la boca! 907 00:59:38,271 --> 00:59:39,438 ¡Deja de llorar! 908 00:59:39,652 --> 00:59:40,661 Hermano, por favor no te preocupes. 909 00:59:40,762 --> 00:59:42,471 Ella es una niña pequeña. No te ofendas. 910 00:59:42,580 --> 00:59:43,567 Hermano... 911 00:59:50,706 --> 00:59:51,706 ¡Salud! 912 00:59:52,790 --> 00:59:53,956 ¡Salud! 913 01:00:05,998 --> 01:00:08,186 Vi una nueva película llamada 'Guayaba en la bata'. 914 01:00:08,318 --> 01:00:10,636 ¡Uf! ¡Fue increíble! 915 01:00:25,998 --> 01:00:26,915 Está bien. 916 01:00:55,040 --> 01:00:57,123 Gani está muerto. 917 01:00:59,748 --> 01:01:01,206 Pero no se parece en nada al viejo Ganesh. 918 01:01:06,498 --> 01:01:07,748 Llévatelo... 919 01:01:07,915 --> 01:01:09,248 ¡Está muerto! 920 01:01:22,025 --> 01:01:22,941 ¡Hola! 921 01:01:23,187 --> 01:01:24,812 Le disparaste todas las balas. 922 01:01:25,148 --> 01:01:26,398 No has guardado ninguno para mí. 923 01:01:27,447 --> 01:01:29,031 Esto me recuerda a un viejo dicho... 924 01:01:29,375 --> 01:01:31,041 Cuando tienes 4 balas... 925 01:01:31,403 --> 01:01:33,430 Dispara dos y ahorra dos balas. 926 01:01:44,790 --> 01:01:46,248 Hermano, dame una oportunidad. 927 01:01:46,331 --> 01:01:47,498 Lo mataré. 928 01:01:47,831 --> 01:01:48,873 Ganesha... 929 01:01:49,238 --> 01:01:52,613 Ninguna alianza está funcionando para Bujjamma. Tienes que casarte con ella. 930 01:01:54,443 --> 01:01:57,169 - ¡Solo una oportunidad, hermano! - ¡Eh, tú! Déjalo. 931 01:01:57,239 --> 01:01:59,198 Vamos, hermano. No puedo esperar más. 932 01:01:59,281 --> 01:02:01,573 No he empuñado el arma ni matado nadie desde que llegué aquí. 933 01:02:01,665 --> 01:02:03,873 Chicos que vinieron detrás de mí Ahora son asesinos experimentados. 934 01:02:03,998 --> 01:02:07,165 Los amigos se burlan de mí por ser un perdedor. 935 01:02:07,306 --> 01:02:09,056 Necesito un impulso en mi gráfico de carrera. 936 01:02:09,127 --> 01:02:11,586 - ¿De qué diablos estás hablando? - ¡Callarse la boca! 937 01:02:11,956 --> 01:02:12,748 Jefe... 938 01:02:13,081 --> 01:02:15,206 tengamos un sistema de fichas... Asigne fichas a todos. 939 01:02:15,402 --> 01:02:16,902 Cometes un asesinato cuando llega tu número. 940 01:02:17,002 --> 01:02:19,127 Así es mejor... No más problemas. ¿Qué dices? 941 01:02:19,233 --> 01:02:21,650 Tengo una idea mejor. Registremos una empresa... 942 01:02:21,748 --> 01:02:23,055 Vístanlos a todos con uniformes... 943 01:02:23,151 --> 01:02:25,389 Y coloque una valla que diga 'Visítanos para ver los mejores asesinatos'. 944 01:02:25,581 --> 01:02:27,956 - Excelente, hermano. - ¡Fichas, mi pie! ¡Malditos idiotas! 945 01:02:28,665 --> 01:02:30,415 Necesitas agallas para cometer un asesinato... 946 01:02:30,456 --> 01:02:31,998 Tener un arma no es suficiente. 947 01:02:32,040 --> 01:02:34,040 Sí, claro. Ver películas para adultos, Eso es lo que hacen los hombres de verdad, ¿verdad? 948 01:02:34,123 --> 01:02:35,415 - No necesito que me lo digas. - ¡Ey! 949 01:02:35,623 --> 01:02:37,456 ¿Estás loco? ¿Qué te pasa? 950 01:02:37,581 --> 01:02:39,456 Él lo empezó... 951 01:02:42,290 --> 01:02:44,179 ¿Cómo te atreves a intentar matar a Gani? 952 01:02:44,753 --> 01:02:46,961 ¡Bien hecho, Kasi! Lo hiciste genial Jon. 953 01:02:47,418 --> 01:02:48,418 ¡Ey! 954 01:02:48,517 --> 01:02:50,457 Quiero que ustedes dos se deshagan del cuerpo. 955 01:02:51,230 --> 01:02:53,938 Ese es el castigo por crear caos. 956 01:02:54,267 --> 01:02:56,350 ¡Gani! Se me olvidó por completo decírtelo. 957 01:02:56,665 --> 01:02:59,123 Las bodas y los asesinatos van de la mano. 958 01:02:59,290 --> 01:03:02,040 Oye, primero deshazte de esta anciana. ¡Adiós! 959 01:03:02,190 --> 01:03:04,324 Ella no me deja matar en paz. 960 01:03:09,040 --> 01:03:11,956 He estado esperando asesinar a alguien a las órdenes de Gani desde hace 4 años. 961 01:03:12,099 --> 01:03:15,015 Gani hermano notó mi pasión y Me dio el nombre 'Bullet Raja'. 962 01:03:15,081 --> 01:03:16,873 Pero me apuntaste directamente con un arma. 963 01:03:16,956 --> 01:03:18,290 Admiro tus agallas. 964 01:03:18,534 --> 01:03:20,826 ¿Y podrías editar el Taj Mahal? en la foto con mi esposa? 965 01:03:21,032 --> 01:03:23,240 Prometí llevarla allí cuando nos enamoramos. 966 01:03:25,408 --> 01:03:26,502 ¡Maldita vida! 967 01:03:26,581 --> 01:03:28,331 Bebemos para olvidarlo todo. 968 01:03:28,540 --> 01:03:30,540 Pero los recuerdos te golpean fuerte cuando estás borracho. 969 01:03:38,274 --> 01:03:39,649 Es él... Un segundo. 970 01:03:40,090 --> 01:03:41,132 Hola hermano. 971 01:03:42,081 --> 01:03:43,125 Estoy cerca. 972 01:03:43,916 --> 01:03:45,916 Voy a estar allí... Estoy empezando de inmediato. 973 01:03:46,456 --> 01:03:47,123 Gracias. 974 01:03:47,290 --> 01:03:49,456 La primera vez me llamó directamente. 975 01:03:49,623 --> 01:03:50,748 Gracias a ti. 976 01:03:51,081 --> 01:03:52,094 ¿Qué pasa? 977 01:03:52,290 --> 01:03:55,415 ¿Recuerda el golpe quirúrgico del señor Modi? 978 01:03:55,531 --> 01:03:58,448 Ganesh hermano hará lo mismo. sobre el líder de la oposición esta noche. 979 01:03:59,156 --> 01:04:00,364 Los está matando a todos. 980 01:04:00,829 --> 01:04:01,787 ¿Matar a quién? 981 01:04:01,935 --> 01:04:03,268 No puede dar nombres por teléfono. 982 01:04:05,906 --> 01:04:07,573 Lo que sea... No es asunto mío. 983 01:04:07,806 --> 01:04:09,382 Querías mostrar las fotos. a tu esposa, ¿verdad? 984 01:04:09,474 --> 01:04:10,433 Esperar. 985 01:04:12,803 --> 01:04:14,678 Ven rápido... Ganesh me está esperando. 986 01:04:14,739 --> 01:04:15,698 Próximo. 987 01:04:15,765 --> 01:04:17,890 No diste a luz a un héroe... 988 01:04:18,037 --> 01:04:19,329 Pero un segundo héroe. 989 01:04:19,538 --> 01:04:22,339 No dejaré que se te llenen los ojos de lágrimas. 990 01:04:22,581 --> 01:04:25,623 ¡Ey! La caja negra que te pedí que escondieras... 991 01:04:25,915 --> 01:04:27,373 - ¿Dónde está? - Es seguro. 992 01:04:27,456 --> 01:04:28,665 Lo necesito urgente... Dámelo. 993 01:04:29,290 --> 01:04:30,873 Ni siquiera puedo lavar la ropa en paz. 994 01:04:31,873 --> 01:04:32,956 ¿Qué hay en él? 995 01:04:34,779 --> 01:04:35,779 Micrófono espía. 996 01:04:36,498 --> 01:04:37,665 Mi tío es periodista, ¿recuerdas? 997 01:04:38,123 --> 01:04:39,165 Él me lo regaló. 998 01:04:40,581 --> 01:04:42,956 Si colocamos el receptor en el reproductor 999 01:04:43,461 --> 01:04:44,545 y dárselo a alguien... 1000 01:04:45,667 --> 01:04:49,459 Podemos escucharlos hasta 600 metros. a través de esta antena. 1001 01:04:49,665 --> 01:04:51,165 Están disponibles en línea ahora. 1002 01:04:51,509 --> 01:04:53,926 Suenas como el ancla de la Red de Telecompra TSM. 1003 01:04:54,040 --> 01:04:55,448 ¿Para qué lo necesitamos? 1004 01:04:55,873 --> 01:04:58,206 Ganesh ha planeado matar a alguien esta noche. 1005 01:04:58,456 --> 01:04:59,998 Si le damos el receptor a 'Bullet Raja'... 1006 01:05:00,248 --> 01:05:02,998 Podemos escuchar el asesinato EN VIVO a través de la antena. 1007 01:05:03,165 --> 01:05:04,206 ¿Está sucediendo ahora mismo? 1008 01:05:04,446 --> 01:05:06,071 Todavía no he terminado con la ropa sucia. 1009 01:05:07,213 --> 01:05:07,963 ¡Maldición! 1010 01:05:08,248 --> 01:05:12,873 Mi segundo héroe está lavando su ropa. mientras hay un asesinato en juego. 1011 01:05:14,790 --> 01:05:16,873 Aquí... Todas tus fotos están en esto. 1012 01:05:17,040 --> 01:05:18,623 ¡Guau! ¿Podemos ver fotos sobre esto? 1013 01:05:18,777 --> 01:05:19,861 También puedes ver películas. 1014 01:05:19,998 --> 01:05:21,706 Guárdalo para esta noche y devuélvelo por la mañana. 1015 01:05:21,790 --> 01:05:22,665 Seguro. 1016 01:05:22,790 --> 01:05:24,081 Gracias, jefe… me iré entonces. 1017 01:05:24,165 --> 01:05:25,956 Es hora. Hermano me está esperando. 1018 01:05:26,165 --> 01:05:28,124 No olvides devolverlo. Tengo mucho trabajo que hacer. 1019 01:05:28,206 --> 01:05:29,237 Está bien. 1020 01:05:32,038 --> 01:05:34,104 ¡Ey! Vamos. Deberíamos permanecer a 600 metros de él. 1021 01:05:34,189 --> 01:05:35,364 ¿Qué pasa con mi ropa sucia? 1022 01:05:37,123 --> 01:05:38,415 Quémalos. 1023 01:05:38,665 --> 01:05:40,290 Quemarlos hasta convertirlos en cenizas. 1024 01:05:48,974 --> 01:05:51,141 No puede estar lloviendo a cántaros ahora. 1025 01:05:51,649 --> 01:05:54,816 La lluvia está de nuestro lado. Lo haremos. 1026 01:05:54,915 --> 01:05:55,998 ¿Qué pasa? 1027 01:05:56,123 --> 01:05:58,206 El jefe me llamó directamente por primera vez. 1028 01:05:58,290 --> 01:05:59,165 ¿De qué se trata? 1029 01:05:59,248 --> 01:06:02,456 Estás tan desesperado por empuñar un arma, ¿verdad? 1030 01:06:02,836 --> 01:06:05,533 El jefe quiere que manejes el arma. en el plan de hoy... 1031 01:06:05,665 --> 01:06:06,859 - ¿En realidad? - Sí. 1032 01:06:06,976 --> 01:06:08,934 Quieres dispararle a la gente, ¿verdad? ¡Hazlo! 1033 01:06:09,153 --> 01:06:11,028 Gracias hermano... ¿Esto significa que me han ascendido? 1034 01:06:11,123 --> 01:06:12,748 - Sí. - Entonces ¿a quién vamos a matar? 1035 01:06:12,956 --> 01:06:14,123 Prabhakar. 1036 01:06:14,623 --> 01:06:15,665 ¡¿Prabhakar?! 1037 01:06:16,938 --> 01:06:18,188 "Sólo dos minutos". 1038 01:06:20,206 --> 01:06:21,206 ¿Quién es Prabhakar? 1039 01:06:21,268 --> 01:06:23,560 Es un matón del otro pueblo... Él es su rival. 1040 01:06:24,739 --> 01:06:26,739 Tiene una casa de huéspedes en Adarsh Nagar... 1041 01:06:26,915 --> 01:06:28,165 Él vendrá allí esta noche. 1042 01:06:30,706 --> 01:06:32,831 Nuestros hombres han rodeado su casa de huéspedes... 1043 01:06:33,206 --> 01:06:35,123 Nuestros hombres lo han visto. 1044 01:06:37,487 --> 01:06:40,112 Ve a llenar combustible en el vehículo de Ganesh bro. Tenemos que apresurarnos. 1045 01:06:40,248 --> 01:06:42,123 - Ponte en marcha... Ven rápido. - Está bien, hermano. 1046 01:06:48,369 --> 01:06:50,036 Sé dónde está Adarsh Nagar en la autopista Khammam. 1047 01:06:50,248 --> 01:06:51,090 ¿Nos vamos? 1048 01:06:52,505 --> 01:06:54,838 Si nos vamos de inmediato, perderemos la señal del micrófono espía... 1049 01:06:58,669 --> 01:07:00,502 Es mejor que sigamos su coche. 1050 01:07:54,225 --> 01:07:55,475 Siempre haces esto. 1051 01:07:57,437 --> 01:07:58,770 - ¿Qué es? - Hermano... 1052 01:07:59,177 --> 01:08:00,510 es 'Bullet Raja' hablando... 1053 01:08:00,814 --> 01:08:03,337 Salga de la casa de huéspedes Adarsh Nagar de inmediato. 1054 01:08:03,456 --> 01:08:06,665 ¿Qué estás diciendo? Gani y su banda vienen a matarte. 1055 01:08:06,857 --> 01:08:07,899 ¡Oh, no! 1056 01:08:08,963 --> 01:08:12,338 'Bullet Raja' filtró el plan de Gani a Prabhakar. 1057 01:08:15,873 --> 01:08:16,831 ¡Jacobo! 1058 01:08:17,081 --> 01:08:19,540 Me dejas colgado todo el tiempo. ¿Por qué? 1059 01:08:20,748 --> 01:08:22,873 Los hombres de Gani están en el puesto de té. 1060 01:08:23,456 --> 01:08:24,915 Le han pinchado el neumático de su coche. 1061 01:08:25,165 --> 01:08:26,540 Escapa de allí de alguna manera. 1062 01:08:26,831 --> 01:08:28,915 Si tienes mala suerte, lo más probable es que Podría matarte. 1063 01:08:29,373 --> 01:08:30,790 Espera... 1064 01:08:34,295 --> 01:08:35,753 Dio un súper giro. 1065 01:08:36,708 --> 01:08:38,208 Este será el mayor giro de mi película. 1066 01:08:40,499 --> 01:08:42,665 Definitivamente seré el segundo héroe. 1067 01:09:04,748 --> 01:09:09,290 Señor, asegúrate de que este asesinato transcurra sin complicaciones. 1068 01:09:38,373 --> 01:09:40,290 No es una sirena de policía... Sólo una ambulancia. 1069 01:09:40,831 --> 01:09:41,998 Puedes entrar. 1070 01:10:01,778 --> 01:10:02,570 Ey. 1071 01:10:24,732 --> 01:10:25,982 No puedo oír nada. 1072 01:10:26,639 --> 01:10:28,014 Porque no están hablando. 1073 01:10:48,529 --> 01:10:50,362 Hermano, Prabhakar no está dentro. 1074 01:10:51,785 --> 01:10:53,744 Realmente no está ahí. Hemos buscado por todas partes. 1075 01:10:53,790 --> 01:10:54,790 Debe haber escapado. 1076 01:10:54,915 --> 01:10:57,040 ¿De qué diablos estás hablando? 1077 01:10:57,215 --> 01:10:58,298 ¡Qué demonios! 1078 01:10:58,544 --> 01:11:00,169 Prabhakar debe haber escapado. 1079 01:11:04,623 --> 01:11:05,915 ¿Escapado? 1080 01:11:06,665 --> 01:11:08,248 Nuestros hombres han rodeado la casa... 1081 01:11:08,706 --> 01:11:10,248 Hemos pinchado todos sus vehículos... 1082 01:11:10,804 --> 01:11:12,845 ¿Cómo logró Prabhakar escapar? 1083 01:11:13,044 --> 01:11:14,961 ¿Cómo? ¿Cómo es posible? 1084 01:11:16,254 --> 01:11:17,629 Creo que escapó en la ambulancia. 1085 01:11:20,597 --> 01:11:22,141 ¿No detuviste la ambulancia? 1086 01:11:22,331 --> 01:11:24,415 Pensamos que debía ser una emergencia... 1087 01:11:24,652 --> 01:11:25,652 ¿Qué? 1088 01:11:26,351 --> 01:11:27,309 Una emergencia, ¿eh? 1089 01:11:28,248 --> 01:11:30,123 ¿Qué pasa con nuestra emergencia? 1090 01:11:30,672 --> 01:11:32,089 ¿Qué pasa con nuestra emergencia? 1091 01:11:32,207 --> 01:11:38,665 El asesinato de Prabhakar es igualmente una emergencia como lo es salvar una vida. 1092 01:11:39,123 --> 01:11:40,581 ¿Entiendo? ¿Entiendo? 1093 01:11:41,165 --> 01:11:43,206 Prabhakar es un genio... 1094 01:11:43,456 --> 01:11:44,831 Se escapó en la ambulancia. 1095 01:11:45,646 --> 01:11:47,729 La ambulancia no debe haber ido muy lejos. ¿Vamos a buscarlo? 1096 01:11:49,586 --> 01:11:50,643 ¿Qué? 1097 01:11:51,281 --> 01:11:52,893 ¿Podrás atrapar a Prabhakar? 1098 01:11:53,040 --> 01:11:54,706 - Sí... - Es Prabhakar. 1099 01:11:59,873 --> 01:12:00,843 ¡Kasi! 1100 01:12:00,965 --> 01:12:02,669 Dice que atrapará a Prabhakar. 1101 01:12:03,081 --> 01:12:04,165 ¡Hola, Balija! ¿Escuchaste eso? 1102 01:12:04,373 --> 01:12:06,748 Cree que puede atrapar a Prabhakar. 1103 01:12:16,081 --> 01:12:18,123 Balija, todavía no lo entiende. 1104 01:12:19,159 --> 01:12:20,368 ¡Oye, bala! 1105 01:12:20,706 --> 01:12:23,081 El boceto no estaba destinado a Prabhakar. 1106 01:12:23,456 --> 01:12:24,653 Tú eras el objetivo. 1107 01:12:24,790 --> 01:12:26,260 ¡Hermano! ¡Hermano! 1108 01:12:38,081 --> 01:12:40,762 - Venir. Venir. - ¡Siéntate! 1109 01:12:41,216 --> 01:12:42,383 Sentarse. 1110 01:12:44,165 --> 01:12:45,790 ¿Qué fue de nuevo? Prabhakar es un genio, ¿eh? 1111 01:12:46,498 --> 01:12:47,665 Ganesh es el jefe. 1112 01:12:48,402 --> 01:12:51,777 No puedes ser leal por al menos 10 meses... 1113 01:12:52,206 --> 01:12:54,331 Pero sueñas con disparar balas y conviértete en un don. 1114 01:12:54,748 --> 01:12:56,998 Hermano, quiero un arma para matar... 1115 01:12:57,081 --> 01:12:58,706 ¡Estabas molesto! 1116 01:13:00,081 --> 01:13:00,998 Niño... 1117 01:13:01,354 --> 01:13:02,929 Recuerda una cosa... 1118 01:13:03,857 --> 01:13:07,732 Es el desesperado quien a menudo los más afectados. 1119 01:13:08,956 --> 01:13:10,081 Fue un error... 1120 01:13:10,248 --> 01:13:11,915 Me volví codicioso por el dinero... 1121 01:13:12,040 --> 01:13:13,373 No conspiraba contra ti... 1122 01:13:13,639 --> 01:13:15,014 Sólo quería que le avisara... 1123 01:13:15,123 --> 01:13:16,498 Eso es todo lo que hice... Eso fue todo. 1124 01:13:16,706 --> 01:13:17,748 ¿Oh sí? 1125 01:13:18,081 --> 01:13:20,331 Confiesas haberle avisado. 1126 01:13:20,927 --> 01:13:24,385 ¿Qué pasa con tu plan de asesinato? para mí en la función? 1127 01:13:24,498 --> 01:13:26,373 Está limpiando, hermano... Ve por aquí. 1128 01:13:28,581 --> 01:13:29,998 Él viene hacia ti. 1129 01:13:31,973 --> 01:13:35,098 Usaste el cumpleaños de tu hija. para matarme. 1130 01:13:36,331 --> 01:13:37,790 ¿Qué dices ahora? - Fue un error, hermano. 1131 01:13:37,873 --> 01:13:39,456 te lo ruego... Lo juro por mi hija. 1132 01:13:39,623 --> 01:13:41,331 Por favor, confía en mí por una vez. 1133 01:13:41,582 --> 01:13:43,790 La confianza es vida, chico. 1134 01:13:44,623 --> 01:13:48,081 No puedes ganarte la confianza una vez perdida. 1135 01:13:49,691 --> 01:13:51,149 Por favor déjame ir, hermano. 1136 01:13:51,290 --> 01:13:53,290 ¡Por favor! te lo ruego... Confía en mí. 1137 01:13:53,415 --> 01:13:55,831 Por favor, hermano. - No llores, hombre. Simplemente no lo hagas. 1138 01:13:56,040 --> 01:13:57,498 Puede que sienta pena por ti. 1139 01:13:58,634 --> 01:14:00,218 Muy bien... no te mataré. 1140 01:14:01,336 --> 01:14:03,586 Has estado deseando un arma, ¿verdad? 1141 01:14:04,498 --> 01:14:06,206 Tómalo y dispárate. 1142 01:14:07,248 --> 01:14:08,248 Vamos, hazlo. 1143 01:14:08,831 --> 01:14:09,998 ¡Tómalo! 1144 01:14:18,521 --> 01:14:19,646 ¡Dispárate a ti mismo! 1145 01:15:00,248 --> 01:15:01,331 ¡Pobre chico! 1146 01:15:01,948 --> 01:15:03,364 Mataron a 'Bullet Raja'. 1147 01:15:03,706 --> 01:15:05,748 No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo... Vámonos. 1148 01:15:05,873 --> 01:15:07,873 Ven, vámonos. ¡Vamos! 1149 01:15:11,081 --> 01:15:12,331 Encontramos a Prabhakar. 1150 01:15:13,662 --> 01:15:14,871 ¡Guau! 1151 01:15:15,433 --> 01:15:17,308 ¡Encontramos el Titanic! 1152 01:15:19,623 --> 01:15:22,581 No puedes enfrentarme en el mercado... 1153 01:15:22,748 --> 01:15:24,706 Entonces usaste Penchalayya como tapadera... 1154 01:15:24,915 --> 01:15:28,165 Pero esta vez estabas con una mujer... Deberías dar la cara... 1155 01:15:28,748 --> 01:15:29,956 ¿Cómo pudiste ser tan cobarde? 1156 01:15:30,212 --> 01:15:31,796 Penchalayya planeó el ataque. en la función... 1157 01:15:31,915 --> 01:15:34,290 Lideró desde el frente... No he hecho nada malo. 1158 01:15:34,415 --> 01:15:35,415 ¡Lo juro! 1159 01:15:36,080 --> 01:15:37,080 esta mal, 1160 01:15:37,292 --> 01:15:39,709 Matarte por el plan de Penchalayya esta mal... 1161 01:15:40,081 --> 01:15:41,206 Pero lo atraparé pronto... 1162 01:15:41,397 --> 01:15:44,314 Y te culpará por el ataque... 1163 01:15:44,456 --> 01:15:46,665 Tendré que ir a buscarte de nuevo. 1164 01:15:48,915 --> 01:15:50,873 Entonces todavía te mataría. 1165 01:15:51,706 --> 01:15:54,456 Matarte ahora me ahorrará tiempo. 1166 01:15:55,242 --> 01:15:57,075 Mi director me dijo esto cuando yo era un niño. 1167 01:15:57,956 --> 01:16:00,040 ¡El tiempo es dinero! 1168 01:16:00,665 --> 01:16:03,593 Lo haré a tu estilo... Usaré esta máscara y te mataré. 1169 01:16:12,956 --> 01:16:14,748 Mataron a Prabhakar. 1170 01:16:16,623 --> 01:16:17,665 ¡Ey! 1171 01:16:18,572 --> 01:16:21,656 No los traje aquí para matar a estos perdedores... 1172 01:16:22,373 --> 01:16:26,665 Si alguien alguna vez intenta conspirar contra mí... 1173 01:16:32,706 --> 01:16:34,956 Nos matará a los dos. Huyamos. 1174 01:16:35,040 --> 01:16:35,873 ¡Esperar! 1175 01:16:37,123 --> 01:16:38,206 Es una escena seria... 1176 01:16:38,623 --> 01:16:41,248 Déjame mirar hasta el final... Quiero decir, déjame escuchar hasta el final. 1177 01:16:42,123 --> 01:16:44,665 Tirar los cuerpos en las afueras. 1178 01:16:47,290 --> 01:16:48,998 Oye, ¿qué es eso? 1179 01:16:49,301 --> 01:16:50,843 Vámonos. Vamos. 1180 01:16:51,045 --> 01:16:52,253 - ¡Por favor! - Esperar. 1181 01:16:54,956 --> 01:16:56,206 Es un reproductor de música. 1182 01:16:58,248 --> 01:17:00,540 Puedes escuchar canciones y ver imágenes. 1183 01:17:03,081 --> 01:17:04,081 Jefe... 1184 01:17:04,290 --> 01:17:05,456 Tiene un micrófono adjunto. 1185 01:17:08,831 --> 01:17:11,040 - ¿Así que lo que? - Tiene receptor. 1186 01:17:11,873 --> 01:17:13,748 Podemos escuchar todo lo que habla. 1187 01:17:16,665 --> 01:17:18,248 ¿Te gusta el final ahora? 1188 01:17:18,623 --> 01:17:19,831 ¡Salgamos de aquí! 1189 01:17:19,915 --> 01:17:22,790 Generalmente, los informantes de la policía y los periodistas los usan. 1190 01:17:23,373 --> 01:17:25,956 Siguen de cerca a sus objetivos para recopilar información. 1191 01:17:26,231 --> 01:17:27,814 Si tengo razón... 1192 01:17:28,034 --> 01:17:30,784 Alguien nos está escuchando ahora mismo. 1193 01:17:39,748 --> 01:17:40,790 ¡Ey! 1194 01:17:41,498 --> 01:17:44,790 No me importa quién me escuche... 1195 01:17:45,757 --> 01:17:47,966 Me has escuchado hablar hasta ahora... 1196 01:17:48,266 --> 01:17:49,976 Te doy 10 minutos... 1197 01:17:50,610 --> 01:17:53,873 Escucha lo que quieras... 1198 01:17:55,040 --> 01:17:57,498 Te mataré en el minuto 11. 1199 01:18:02,498 --> 01:18:03,998 Dondequiera que estés... 1200 01:18:04,831 --> 01:18:09,123 Te perseguiré y te mataré. 1201 01:18:10,540 --> 01:18:11,748 Nos matará. 1202 01:18:12,331 --> 01:18:13,498 Él nos matará. 1203 01:18:13,665 --> 01:18:14,915 ya voy... 1204 01:18:15,623 --> 01:18:17,206 Vas a morir. 1205 01:18:43,024 --> 01:18:45,024 No podemos estar aquí cuando vengan... 1206 01:18:45,248 --> 01:18:46,415 Empaque sólo las cosas importantes. 1207 01:18:47,956 --> 01:18:51,790 Mamá y papá me encontrarán muerto. cuando regresan de la peregrinación. 1208 01:18:52,498 --> 01:18:54,706 ¡Pobres chicos! Me irán a buscar. 1209 01:18:55,873 --> 01:18:57,665 Ni siquiera llegan a verme una última vez. 1210 01:19:01,726 --> 01:19:03,768 Encontraron el micrófono... Pero no nos conocen. 1211 01:19:04,748 --> 01:19:06,456 Protegeré tu vida con la mía. 1212 01:19:07,331 --> 01:19:08,341 Vamos. 1213 01:19:08,831 --> 01:19:10,254 ¿Adónde correremos? 1214 01:19:11,998 --> 01:19:14,415 Nos encontrarán de alguna manera y nos matarán... 1215 01:19:14,665 --> 01:19:15,998 Eres de otro lugar... 1216 01:19:16,423 --> 01:19:17,748 Puedes simplemente desaparecer... 1217 01:19:17,915 --> 01:19:21,248 Pero nací y crecí aquí... Tengo que vivir aquí. 1218 01:19:22,206 --> 01:19:24,373 Pero aquí me matarán. 1219 01:19:25,456 --> 01:19:28,498 Estuve tentado a ser el segundo héroe. a pesar de conocer lo que está en juego. 1220 01:19:29,030 --> 01:19:31,530 Debería culparme a mí mismo... ¡Debo morir! 1221 01:19:31,623 --> 01:19:32,636 ¡Ey! 1222 01:19:33,956 --> 01:19:35,915 Muramos en sus manos si es necesario. 1223 01:19:36,892 --> 01:19:38,184 Pero no como cobardes. 1224 01:19:39,831 --> 01:19:40,873 Vamos. 1225 01:19:42,956 --> 01:19:43,956 Ciérralo. 1226 01:20:14,248 --> 01:20:16,498 ¡Señor! ¡Señor! Por favor escúchame una vez. 1227 01:20:16,581 --> 01:20:18,373 - ¡¡Por favor no me mates!! - ¡Señor, por favor! 1228 01:20:35,736 --> 01:20:37,695 Tenías razón al no dispararles... 1229 01:20:37,736 --> 01:20:39,320 Han tramado un gran complot. 1230 01:20:39,570 --> 01:20:41,361 Alguien poderoso debe estar detrás de ellos. 1231 01:20:46,195 --> 01:20:47,653 ¿Por qué sigues hablando con ellos? 1232 01:20:47,820 --> 01:20:48,945 Simplemente matémoslos. 1233 01:21:06,278 --> 01:21:07,320 Esperar. 1234 01:21:11,528 --> 01:21:12,736 Él está diciendo la verdad. 1235 01:21:15,975 --> 01:21:17,495 Nadie nos envió... 1236 01:21:17,570 --> 01:21:19,986 Soy director de cine... Estoy aquí por ese negocio. 1237 01:21:20,153 --> 01:21:22,945 Sí, señor... Soy el segundo héroe de su película. 1238 01:21:23,471 --> 01:21:24,762 ¿Cineasta? 1239 01:21:25,320 --> 01:21:26,445 ¿Qué películas hiciste? 1240 01:21:26,611 --> 01:21:27,945 He hecho pocos cortometrajes... 1241 01:21:28,278 --> 01:21:29,903 tuve la oportunidad de debutar como director de cine ahora. 1242 01:21:30,195 --> 01:21:31,611 Por eso vine a tu pueblo. 1243 01:21:31,778 --> 01:21:34,361 Sí, señor. Soy el segundo héroe de su película. 1244 01:21:34,820 --> 01:21:37,820 Cuando mientes, al menos haz que parezca obvio. 1245 01:21:37,986 --> 01:21:40,236 ¿Qué hace un director de cine? en nuestro pueblo? 1246 01:21:40,486 --> 01:21:41,986 Estoy aquí para hacer una película sobre ti. 1247 01:21:42,903 --> 01:21:44,820 Por eso estaba coleccionando información sobre usted. 1248 01:21:44,903 --> 01:21:46,861 Sí, señor. Soy el segundo héroe de su película. 1249 01:21:46,986 --> 01:21:48,028 ¡Callarse la boca! 1250 01:21:48,778 --> 01:21:49,861 ¿Qué? 1251 01:21:50,653 --> 01:21:51,695 ¿Estás haciendo una película sobre mí? 1252 01:21:51,778 --> 01:21:53,570 Quiero contar tu historia. 1253 01:21:54,236 --> 01:21:55,861 Estoy enamorado de tu personaje... 1254 01:21:56,111 --> 01:21:58,111 Tu heroísmo es extraordinario. 1255 01:22:03,028 --> 01:22:06,278 ¿Es la película como 'Nayakudu' y 'Sarkar'? 1256 01:22:06,368 --> 01:22:08,493 ¡No! No soy un director con clase, señor. 1257 01:22:10,403 --> 01:22:13,179 Es más como 'Don' y 'Dalapathi'... 1258 01:22:31,528 --> 01:22:32,653 Déjalos. 1259 01:22:35,570 --> 01:22:37,903 ¡Ey! Son uno de nosotros ahora... 1260 01:22:38,356 --> 01:22:40,040 Están aquí para hacer una película sobre nosotros... 1261 01:22:40,533 --> 01:22:43,742 Asegúrese de que obtengan lo que necesitan. 1262 01:22:44,070 --> 01:22:47,861 Es una película sobre Gaddalakonda Ganesh... ¡Debe rockear! 1263 01:22:49,695 --> 01:22:51,820 - ¿Qué dices? - Lo que usted diga, señor. 1264 01:23:13,403 --> 01:23:15,653 La casa parece realmente desgastada... Debe haberlo ocupado. 1265 01:23:19,320 --> 01:23:21,320 - ¿Quién es ella? - Esa es la madre de Ganesh. 1266 01:23:30,236 --> 01:23:32,153 Hola... soy Abhi. 1267 01:23:32,695 --> 01:23:34,195 Todos en el pueblo están resentidos por tu hijo... 1268 01:23:35,278 --> 01:23:37,486 Pero estoy aquí para agradecerte... 1269 01:23:38,403 --> 01:23:39,861 Mientras lo trajiste al mundo... 1270 01:23:40,403 --> 01:23:42,320 Su historia sacó a la luz mi película. 1271 01:23:43,195 --> 01:23:45,028 Debes ver mi película. primer día primer show... 1272 01:23:45,778 --> 01:23:47,236 Diste a luz a una potencia. 1273 01:23:48,361 --> 01:23:49,403 Gracias. 1274 01:24:14,778 --> 01:24:16,236 Oye... ¿listo? 1275 01:24:16,486 --> 01:24:17,306 Listo. 1276 01:24:18,111 --> 01:24:19,153 Foto... 1277 01:24:20,028 --> 01:24:22,028 No es una sesión de fotos... Es una grabación de video. 1278 01:24:26,486 --> 01:24:29,070 Matar a un prójimo es una barbaridad, 1279 01:24:29,611 --> 01:24:31,403 atroz y anárquica. 1280 01:24:31,653 --> 01:24:32,945 ¿Alguna vez sentiste lo mismo? 1281 01:24:33,528 --> 01:24:37,195 Cuando matas a un hombre, ¿Cuál es tu estado de ánimo? 1282 01:24:37,611 --> 01:24:38,820 ¿Tienes alguna idea? 1283 01:24:40,626 --> 01:24:42,334 Matas una gallina si tienes hambre. 1284 01:24:42,681 --> 01:24:44,929 Tus hijos piensan que eres un gran padre. 1285 01:24:45,406 --> 01:24:48,947 Pero las chicas sienten que eres el monstruo que mató a su padre. 1286 01:24:49,840 --> 01:24:51,215 Asesinar es como matar una gallina... 1287 01:24:51,646 --> 01:24:53,813 Es justo por un lado y injusto por el otro. 1288 01:24:54,226 --> 01:24:55,643 Tú eliges... 1289 01:24:56,703 --> 01:24:57,745 de qué lado estás. 1290 01:24:59,529 --> 01:25:02,112 ¿Nunca has sentido que esto está mal? 1291 01:25:02,861 --> 01:25:05,861 Nunca he matado siempre Tuve un sentimiento de culpa. 1292 01:25:06,570 --> 01:25:08,903 Es por eso que ustedes todavía están vivo y coleando. 1293 01:25:09,101 --> 01:25:10,893 ¡Moral y ética asombrosas! 1294 01:25:11,403 --> 01:25:13,403 ¿A cuántos has matado hasta la fecha? 1295 01:25:15,070 --> 01:25:17,736 Quiero decir, ¿cuántos asesinatos ¿te has comprometido? 1296 01:25:20,404 --> 01:25:21,427 2... 1297 01:25:23,528 --> 01:25:24,614 5... 1298 01:25:25,111 --> 01:25:26,908 10, 11... 1299 01:25:27,371 --> 01:25:28,441 8... 1300 01:25:29,999 --> 01:25:31,124 21, 22... 1301 01:25:31,236 --> 01:25:32,361 - 9... - 14... 1302 01:25:32,528 --> 01:25:33,486 23... 1303 01:25:33,699 --> 01:25:36,241 Una vez matamos a 14 hombres en un carnaval. 1304 01:25:38,528 --> 01:25:41,028 Aproximadamente 48 personas. 1305 01:25:41,512 --> 01:25:44,054 Si los hubiera matado a los dos anoche... Habría pasado medio siglo. 1306 01:25:44,278 --> 01:25:45,528 ¡Pst! ¡Mala suerte! 1307 01:25:47,028 --> 01:25:49,028 ¿Cuándo empezó todo esto? 1308 01:25:49,195 --> 01:25:50,861 - ¿A qué edad? - Yo era muy joven... 1309 01:25:51,653 --> 01:25:53,486 Me metí en esto cuando era joven. - ¡Vaya! 1310 01:25:53,853 --> 01:25:55,561 Entonces pasaste tu juventud matando gente. 1311 01:25:55,913 --> 01:25:57,038 Eres un alma bendecida. 1312 01:25:57,361 --> 01:25:59,153 ¿Qué quieres decir, eh? 1313 01:25:59,986 --> 01:26:01,028 Lo siento, señor. 1314 01:26:01,986 --> 01:26:04,153 Han pasado 30 años... 1315 01:26:04,403 --> 01:26:05,611 Creo que es más largo... 1316 01:26:05,736 --> 01:26:07,903 ¡No! Gani no es tan viejo... Simplemente parece mayor. 1317 01:26:08,603 --> 01:26:10,186 ¿Nací en el 84 o en el 86? 1318 01:26:10,835 --> 01:26:12,210 Supongo que es el 89 o el 90. 1319 01:26:12,316 --> 01:26:13,733 No conozco los detalles... 1320 01:26:14,434 --> 01:26:15,976 Yo trabajaba en un bar en aquel entonces... 1321 01:26:16,494 --> 01:26:18,744 Una botella llena de ron añejo costaba 38 rupias. 1322 01:26:19,429 --> 01:26:21,929 Un paquete de cigarrillos costaba 1,70 rupias. 1323 01:26:22,236 --> 01:26:23,070 En aquellos días. 1324 01:26:23,236 --> 01:26:25,403 Está bien si no lo recuerdas el año... 1325 01:26:26,163 --> 01:26:28,122 Le daré una nueva introducción a su flashback. 1326 01:26:28,715 --> 01:26:31,924 Porque los pueblos, los nombres, 1327 01:26:34,820 --> 01:26:36,611 personajes y línea de tiempo en esta historia... 1328 01:26:39,019 --> 01:26:40,728 Son una obra de ficción. 1329 01:26:41,644 --> 01:26:44,103 Una botella de ron llena costaba 38 rupias... 1330 01:26:44,945 --> 01:26:47,320 Un paquete de cigarrillos costaba 1,70 rupias... 1331 01:26:47,861 --> 01:26:49,028 Esos eran los días. 1332 01:26:49,757 --> 01:26:51,840 Mi padre murió cuando yo era niño. por un problema con la bebida... 1333 01:26:52,361 --> 01:26:55,028 Mamá me envió a la escuela vendiendo cocos. y flores en un templo. 1334 01:26:55,679 --> 01:26:57,352 - Adiós, mamá. - Tenemos que pagar para ir a la escuela... 1335 01:26:57,529 --> 01:26:59,279 Pero nos pagan cuando vamos a un bar... 1336 01:26:59,384 --> 01:27:00,988 Por eso estaría en el bar. la mayor parte del tiempo. 1337 01:27:01,047 --> 01:27:03,148 - Tráeme medio brandy. - Está bien, hermano. 1338 01:27:05,778 --> 01:27:07,861 ¿Por qué no lo abriste? ¿Dónde está el abridor? 1339 01:27:09,088 --> 01:27:11,505 Señor... Señor... No le pegue... Te lo abriré. 1340 01:27:12,870 --> 01:27:15,745 Prometieron pagar 2 rupias. si abriera la botella... 1341 01:27:16,481 --> 01:27:19,731 2 rupias se convirtieron en 20 si le tiro la botella a un auto... 1342 01:27:47,541 --> 01:27:49,548 Peddayya nos apoyó... 1343 01:27:49,808 --> 01:27:51,968 Entonces lo respaldamos. 1344 01:27:55,345 --> 01:27:57,192 20 rupias por tirar una botella. 1345 01:27:57,976 --> 01:27:59,536 200 rupias si nos rompemos el cuello. 1346 01:28:01,839 --> 01:28:03,259 500 rupias si nos rompemos una mano. 1347 01:28:06,013 --> 01:28:08,000 1.000 rupias si nos rompemos la cabeza. 1348 01:28:10,695 --> 01:28:11,736 Basta. 1349 01:28:12,945 --> 01:28:15,236 Empezaste a romper botellas cuando tenías 5... 1350 01:28:15,570 --> 01:28:18,820 Pero hiciste lo mismo hasta tenías 17 o 18... 1351 01:28:19,236 --> 01:28:20,236 No pasa.... 1352 01:28:20,361 --> 01:28:21,945 Estoy haciendo una película... 1353 01:28:22,736 --> 01:28:24,945 Un héroe necesita una heroína, ¿verdad? 1354 01:28:27,320 --> 01:28:29,028 ¿No tienes una heroína? Quiero decir... 1355 01:28:29,736 --> 01:28:30,945 ¿Una chica en tu vida? 1356 01:28:31,696 --> 01:28:32,630 ¡No! 1357 01:28:32,903 --> 01:28:34,611 - Gani, ¿qué estás diciendo? - ¡No! 1358 01:28:35,320 --> 01:28:36,778 -Gani, escucha... - ¡Oye! 1359 01:28:37,320 --> 01:28:39,486 Dije que no, ¿verdad? Fin de la historia. Lárgate. 1360 01:28:39,945 --> 01:28:40,986 ¡Piérdase! 1361 01:28:53,111 --> 01:28:55,528 Cuando insistió en que había ninguna chica en su vida... 1362 01:28:56,278 --> 01:28:58,361 Está claro que había alguien. 1363 01:28:59,611 --> 01:29:00,736 ¿Quién es esa chica? 1364 01:29:01,653 --> 01:29:02,778 ¿Dónde está ella? 1365 01:29:03,570 --> 01:29:04,570 ¿Cómo se ve ella? 1366 01:29:08,361 --> 01:29:11,945 El segundo héroe de la película. encuentra todas las respuestas. 1367 01:29:16,309 --> 01:29:18,018 ¡Chico travieso! Continuar... 1368 01:29:20,442 --> 01:29:21,817 ¿Quién es esa chica? 1369 01:29:28,611 --> 01:29:29,903 Gani quiere verte. 1370 01:29:30,554 --> 01:29:31,637 ¿Ahora mismo? 1371 01:29:31,723 --> 01:29:33,810 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ANTIGUA] 1372 01:29:51,759 --> 01:29:53,213 Te mentí esta mañana... 1373 01:29:55,271 --> 01:29:56,987 Había una chica en mi vida... 1374 01:29:59,673 --> 01:30:00,673 Es ella. 1375 01:30:04,903 --> 01:30:05,986 ¡¿Sridevi?! 1376 01:30:13,361 --> 01:30:16,570 No importa cuán importante fuera un acuerdo... 1377 01:30:17,195 --> 01:30:21,278 Nos saltearíamos todo por una película de Sridevi. 1378 01:30:35,028 --> 01:30:36,736 - 'Reina de la Belleza' Sridevi... - ¡Salve! 1379 01:30:36,820 --> 01:30:38,361 - 'Reina de la Belleza' Sridevi... - ¡Salve! 1380 01:30:38,486 --> 01:30:40,236 - 'Reina de la Belleza' Sridevi... - ¡Salve! 1381 01:30:40,895 --> 01:30:42,235 ¡Querida! 1382 01:30:51,743 --> 01:30:53,723 ¡Sridevi! 1383 01:30:55,253 --> 01:30:57,820 - La película fue alucinante, hermano. - Voy a verlo unas cuantas veces más. 1384 01:30:57,945 --> 01:31:00,028 Por cierto, Shoban Babu se estaba poniendo un poco demasiado susceptible. 1385 01:31:07,911 --> 01:31:11,346 Realmente no me gustó Shoban Babu intimando... 1386 01:31:11,446 --> 01:31:13,038 Es solo una película... 1387 01:31:13,286 --> 01:31:15,606 Aun así, debería mantener la distancia. 1388 01:31:16,028 --> 01:31:19,093 Esto no está sucediendo. Vayamos a Madrás y démosle una advertencia. 1389 01:31:20,456 --> 01:31:22,790 ¡Ey! Olvídate de 'Reel' Sridevi... La cometa se está escapando. 1390 01:31:23,711 --> 01:31:26,398 Cógelo... Sridevi, no te dejaré. 1391 01:31:28,170 --> 01:31:30,517 ¡Corre más rápido! Oye... ¡Sridevi! 1392 01:32:05,278 --> 01:32:06,695 Devi... Devi... 1393 01:32:07,415 --> 01:32:08,623 ¡Sridevi, escucha! 1394 01:32:16,444 --> 01:32:17,630 ¿Sridevi? 1395 01:32:18,018 --> 01:32:19,601 ¡Ey! ¡Es Sridevi! 1396 01:32:38,945 --> 01:32:41,403 Entonces esta Sridevi tomó su lugar. 1397 01:32:41,736 --> 01:32:43,445 ¿Qué pasó después de eso? 1398 01:32:46,133 --> 01:32:47,873 ¡Ey! ¡Fuera de aquí todos! 1399 01:32:48,034 --> 01:32:51,028 No más clases aquí... ¡Fuera! 1400 01:32:51,339 --> 01:32:53,855 - ¿Quiénes sois vosotros? - ¡Salir! 1401 01:32:54,103 --> 01:32:55,790 Sal de aquí... 1402 01:33:00,028 --> 01:33:02,695 Todo el mundo se está cambiando a las computadoras... 1403 01:33:02,784 --> 01:33:04,958 ¿Qué haré sin este instituto? 1404 01:33:09,695 --> 01:33:10,778 Tienes razón. 1405 01:33:11,153 --> 01:33:13,736 ¿Qué haré sin esto? 1406 01:33:15,028 --> 01:33:16,361 Oye, maestro de tipos... 1407 01:33:16,730 --> 01:33:19,283 También estaremos tomando clases a partir de mañana. 1408 01:33:20,360 --> 01:33:22,276 - ¿Ustedes aprenderán a escribir? - Sí. 1409 01:33:23,010 --> 01:33:24,344 Somos un tipo diferente. 1410 01:33:30,248 --> 01:33:32,289 - Vamos chicos. - ¡Oye, Gani! 1411 01:33:34,953 --> 01:33:36,168 ¿Quién es él? 1412 01:33:49,186 --> 01:33:51,728 Ganesh hermano, esto es muy pesado. 1413 01:33:52,070 --> 01:33:53,986 Podemos golpear cabezas muy fuerte con él. 1414 01:33:54,070 --> 01:33:56,219 Querida, no deberías golpearte la cabeza con eso. 1415 01:33:56,393 --> 01:33:58,768 Pero las letras que hay en él... Hazlo. 1416 01:34:42,320 --> 01:34:44,028 ¿Qué están haciendo ustedes en nuestra área? 1417 01:34:44,187 --> 01:34:45,353 ¿No hay chicas en tu zona? 1418 01:34:48,903 --> 01:34:50,609 Hay chicas en nuestra zona... 1419 01:34:50,861 --> 01:34:54,195 Pero hemos oído que no hay hombres en el tuyo... Entonces estamos aquí. 1420 01:34:55,653 --> 01:34:56,778 ¡Das! 1421 01:34:57,236 --> 01:34:58,945 Deberíamos darles una bofetada. 1422 01:34:59,278 --> 01:35:00,153 Hazlo. 1423 01:35:13,236 --> 01:35:14,736 Sridevi es mi vecina... 1424 01:35:14,861 --> 01:35:16,028 Yo te ayudaré... 1425 01:35:16,153 --> 01:35:18,070 Yo también… cooperaré. 1426 01:35:18,236 --> 01:35:20,611 - Por favor, déjanos ir, hermano. - No nos hagas daño. 1427 01:35:21,024 --> 01:35:23,690 Ahora que sabes dónde vive... ¡Problema resuelto! 1428 01:35:23,945 --> 01:35:25,236 ¡No tan pronto! 1429 01:35:25,861 --> 01:35:27,903 Fue entonces cuando empezó el verdadero problema. 1430 01:35:46,504 --> 01:35:50,622 Un día el rey Shanthanu estaba jugando a orillas del río Ganges. 1431 01:35:58,320 --> 01:35:59,903 ¡Bah! Diablo... 1432 01:36:00,195 --> 01:36:02,195 parece que los cuervos están picando la antena otra vez... 1433 01:36:02,534 --> 01:36:03,909 Ve a comprobarlo en la terraza. 1434 01:36:23,861 --> 01:36:25,403 - Abuela...! - ¿Sí? 1435 01:36:25,889 --> 01:36:28,306 ¿La imagen sigue borrosa? 1436 01:36:28,986 --> 01:36:33,028 Todo ha estado borroso alguna vez desde que te vi. 1437 01:36:34,401 --> 01:36:36,610 Ahí mismo. Sostenlo. 1438 01:36:45,782 --> 01:36:47,949 ¡Bah! Lo perdí de nuevo. 1439 01:36:51,320 --> 01:36:53,170 ¿Y ahora qué, abuela? 1440 01:36:53,279 --> 01:36:54,483 Ajá. Sin imagen. 1441 01:36:57,695 --> 01:36:59,361 ¡Sí! Lo veo. Lo veo. 1442 01:37:01,028 --> 01:37:02,653 Arréglalo ahí mismo. 1443 01:37:12,921 --> 01:37:14,630 ¡Ey! Sujétalo correctamente. 1444 01:37:15,403 --> 01:37:16,778 ¿Por qué no subes? 1445 01:37:17,153 --> 01:37:18,820 Puedes obtener una imagen más clara. 1446 01:37:28,366 --> 01:37:30,824 Los chicos de tu edad invierten tiempo. en bolsa de empleo. 1447 01:37:31,403 --> 01:37:32,611 No en perseguir chicas. 1448 01:37:34,153 --> 01:37:35,528 Las publicaciones de SI se anunciaron recientemente... 1449 01:37:35,778 --> 01:37:37,736 Eres alto. ¿Por qué no postulas? 1450 01:37:40,403 --> 01:37:42,361 ¿Qué planeas hacer? con tu vida? 1451 01:37:42,570 --> 01:37:43,653 ¿Cuál es tu objetivo? 1452 01:37:44,445 --> 01:37:46,945 ¿Te apasiona algo? 1453 01:37:47,399 --> 01:37:48,441 ¿Qué? 1454 01:37:49,006 --> 01:37:52,273 Llevo pantalones acampanados, botas grandes y meterme la camisa. 1455 01:37:52,667 --> 01:37:53,967 ¿No sé moda? 1456 01:37:54,153 --> 01:37:56,153 Ella piensa que no sé moda. 1457 01:37:56,320 --> 01:37:57,861 Eso es moda. 1458 01:37:58,320 --> 01:37:59,820 Estoy hablando de pasión. 1459 01:38:00,528 --> 01:38:01,570 ¡Determinación! 1460 01:38:02,236 --> 01:38:05,028 Kapil Dev es un apasionado de los bolos... 1461 01:38:05,778 --> 01:38:07,486 Bappi Lahari es un apasionado de la música... 1462 01:38:07,741 --> 01:38:09,741 Mithun Chakraborthy es un apasionado sobre el baile... 1463 01:38:09,936 --> 01:38:11,686 Descubre cuál es tu pasión. 1464 01:38:12,445 --> 01:38:14,028 Quizás no encuentres el amor de tu vida. 1465 01:38:14,278 --> 01:38:15,445 Pero aprenderás a vivir. 1466 01:38:16,695 --> 01:38:17,736 ¡Adiós! 1467 01:38:29,129 --> 01:38:31,337 Un chico de la universidad se está burlando mucho de Sridevi. 1468 01:38:49,131 --> 01:38:51,391 Deja de burlarte de ella. Veré tu final. 1469 01:39:38,570 --> 01:39:40,070 Golpeo a la gente por dinero cuando yo era un niño. 1470 01:39:40,259 --> 01:39:43,217 Pero después de tu charla de ánimo, me pregunté por qué lo estoy golpeando ahora. 1471 01:39:43,935 --> 01:39:45,310 Fue entonces cuando me di cuenta... 1472 01:39:46,161 --> 01:39:50,168 El subidón de romperse huesos por las razones correctas... 1473 01:39:52,070 --> 01:39:53,278 Esa es mi pasión. 1474 01:39:55,552 --> 01:39:58,261 La emoción de abofetear a alguien arrogante... 1475 01:40:00,471 --> 01:40:01,763 Esa es mi pasión. 1476 01:40:03,278 --> 01:40:05,725 Los seis de Gavaskar... Bappi Lahari componiendo una melodía... 1477 01:40:05,916 --> 01:40:07,538 Y yo rompiendo huesos a la gente... 1478 01:40:07,872 --> 01:40:09,913 Todos compartimos la misma pasión. 1479 01:40:11,393 --> 01:40:13,596 Esa pasión te salvó hoy. 1480 01:40:16,488 --> 01:40:18,333 He vivido con la misma pasión hasta hoy... 1481 01:40:18,654 --> 01:40:20,055 Y seguiré haciéndolo. 1482 01:40:22,272 --> 01:40:23,230 Pero... 1483 01:40:24,528 --> 01:40:26,111 No puedo vivir sin ti, Devi. 1484 01:40:28,778 --> 01:40:33,070 Eres la única chica que amé desde Sridevi. 1485 01:40:35,390 --> 01:40:38,347 Te trataré como a una princesa. 1486 01:40:39,111 --> 01:40:40,588 Toma mi mano una vez... 1487 01:40:42,384 --> 01:40:43,603 Nunca lo dejaré pasar. 1488 01:40:44,120 --> 01:40:45,578 Aguantaré hasta mi último aliento. 1489 01:41:38,820 --> 01:41:40,820 - Mira... Ahí está ella. - ¿Qué pasó? 1490 01:41:40,986 --> 01:41:43,736 Nadie contestaba mis llamadas. en tu universidad. 1491 01:41:46,650 --> 01:41:48,483 ¿Por qué llegas tarde? Entra. 1492 01:41:52,070 --> 01:41:53,861 No quiero presumir pero... 1493 01:41:54,070 --> 01:41:55,236 Ella es un ángel. 1494 01:41:55,361 --> 01:41:56,611 Lo verás por ti mismo. 1495 01:42:02,736 --> 01:42:04,403 Puedes preguntarle lo que quieras. 1496 01:42:04,486 --> 01:42:05,736 No tengo preguntas. 1497 01:42:07,028 --> 01:42:08,320 Me gusta ella. 1498 01:42:09,195 --> 01:42:11,361 Pregúntale si ella siente lo mismo por él. 1499 01:42:11,611 --> 01:42:14,820 Las niñas de nuestra familia tienen la última palabra. 1500 01:42:15,070 --> 01:42:16,403 Es totalmente decisión de su padre. 1501 01:42:18,755 --> 01:42:21,047 ¿Qué dices, querida? ¿Te gusta? 1502 01:42:21,403 --> 01:42:22,986 Lo que tú digas, padre. 1503 01:42:23,361 --> 01:42:26,445 Tiene un trabajo en el gobierno. en el departamento de policia... 1504 01:42:26,736 --> 01:42:28,070 Gana mucho dinero con sobornos... 1505 01:42:28,195 --> 01:42:29,861 Sea generoso con la dote. 1506 01:42:33,373 --> 01:42:35,081 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ANTIGUA] 1507 01:43:05,151 --> 01:43:06,850 ¡Bah! Diablo... 1508 01:43:07,164 --> 01:43:08,896 ¡Es el maldito cuervo otra vez! 1509 01:43:09,050 --> 01:43:10,076 Por favor compruébalo. 1510 01:43:16,904 --> 01:43:19,196 Disculpas por la interrupción de la señal. 1511 01:43:19,716 --> 01:43:21,924 Me estaba volviendo loco pensando sobre la alianza... 1512 01:43:22,197 --> 01:43:23,364 No estás saliendo. 1513 01:43:24,162 --> 01:43:26,675 Pensé en mover la antena para verte. 1514 01:43:27,236 --> 01:43:29,236 No necesitaste mucho tiempo para impresionarme... 1515 01:43:29,736 --> 01:43:32,111 ¿Por qué tardaste tanto con la antena? 1516 01:43:34,393 --> 01:43:35,518 Después del matrimonio... 1517 01:43:35,653 --> 01:43:39,325 No puedo alejarme de mi familia... 1518 01:43:39,785 --> 01:43:42,552 No podrían importarme menos. 1519 01:43:43,486 --> 01:43:44,986 Eras lo único que tenía en mente. 1520 01:43:47,403 --> 01:43:49,820 Cuando dijiste que me tratarías como una princesa... 1521 01:43:50,963 --> 01:43:53,546 Me hiciste sentir como una princesa. 1522 01:43:56,028 --> 01:43:58,903 Me olvidé de todo lo que has hecho... 1523 01:43:59,429 --> 01:44:01,721 Me hiciste sentir como si fueras mía. 1524 01:44:04,278 --> 01:44:06,278 No puedo vivir sin ti. 1525 01:44:08,503 --> 01:44:09,753 No puedo vivir contigo. 1526 01:44:22,891 --> 01:44:24,182 Siento lo mismo, niña... 1527 01:44:24,570 --> 01:44:26,736 Yo tampoco puedo vivir sin ti. 1528 01:44:28,484 --> 01:44:31,817 no podía comer ni beber en los últimos 2 días... 1529 01:44:32,227 --> 01:44:34,560 Incluso me perdí una película de Sridevi. 1530 01:44:36,841 --> 01:44:38,720 Cuando alguien se siente deprimido... 1531 01:44:39,070 --> 01:44:40,475 Dicen que no podían comer ni dormir. 1532 01:44:41,071 --> 01:44:42,779 Pero dices que no puedes beber. 1533 01:44:45,626 --> 01:44:46,626 Ahora dime esto... 1534 01:44:46,823 --> 01:44:49,073 Cuando me amas, ¿A qué se debe todo este alboroto sobre Sridevi? 1535 01:44:52,936 --> 01:44:54,561 Sridevi decidirá tu destino ahora. 1536 01:44:54,903 --> 01:44:55,611 ¿Qué quieres decir? 1537 01:44:55,728 --> 01:44:59,644 Nos casaremos sólo si uno de los hijos de Sridevi Las canciones suenan en 'Chitralahari'. 1538 01:45:02,028 --> 01:45:03,111 ¿Y en caso de que no sea así? 1539 01:45:03,736 --> 01:45:04,861 ¡A Delhi! 1540 01:45:05,228 --> 01:45:07,311 El novio fue trasladado a Delhi. 1541 01:45:08,636 --> 01:45:10,693 ¿Cómo puede un programa de televisión decidir mi destino? 1542 01:45:10,820 --> 01:45:11,813 Sí. 1543 01:45:12,025 --> 01:45:13,192 Eso no es justo. 1544 01:45:13,749 --> 01:45:15,916 Eso es lo que obtienes por admirar a Sridevi. 1545 01:45:19,737 --> 01:45:21,737 [CANCIONES QUE SE REPRODUCEN EN 'CHITRALAHARI'] 1546 01:45:32,753 --> 01:45:37,142 "¿Qué traería el tiempo a nuestras vidas?" 1547 01:45:37,235 --> 01:45:40,182 "No hay nadie que pueda predecir esto" 1548 01:45:41,593 --> 01:45:45,765 "¿Qué traería el tiempo a nuestras vidas?" 1549 01:45:45,924 --> 01:45:48,136 "No hay nadie que pueda predecir esto" 1550 01:45:48,493 --> 01:45:53,655 "¿Es todo una ilusión?" 1551 01:45:54,193 --> 01:46:00,854 "¿No hay luz en mi vida?" 1552 01:46:01,436 --> 01:46:06,379 "¿Tener esperanzas es una decepción?" 1553 01:46:29,942 --> 01:46:33,323 "El río cae con la marea rompiente" 1554 01:46:33,692 --> 01:46:37,211 "La luz de la luna se vuelve las flores en plata" 1555 01:46:37,573 --> 01:46:41,387 "Cuando mi belleza hace alarde de sí misma" 1556 01:46:43,138 --> 01:46:48,048 "Oh, este encantador es travieso" 1557 01:46:48,877 --> 01:46:52,395 "Este tesoro es todo tuyo, guapo" 1558 01:46:56,374 --> 01:47:00,000 "El río cae con la marea rompiente" 1559 01:47:00,149 --> 01:47:03,770 "La luz de la luna se vuelve las flores en plata" 1560 01:47:03,904 --> 01:47:08,194 "Cuando tu belleza hace alarde de sí misma" 1561 01:47:09,682 --> 01:47:14,232 "Ven a mí, niña Tu hombre no puede resistir la tentación" 1562 01:47:15,377 --> 01:47:18,746 "Mi yo guapo es realmente travieso" 1563 01:47:19,137 --> 01:47:22,418 Tu hombre no puede resistir la tentación" 1564 01:47:22,871 --> 01:47:26,295 "Mi yo guapo es realmente travieso" 1565 01:47:33,916 --> 01:47:37,383 "Eres un placer visual, lo juro" 1566 01:47:37,669 --> 01:47:41,372 "Un abrazo tuyo me da consuelo" 1567 01:47:41,487 --> 01:47:44,936 "A medida que tus mejillas se vuelven rojo ante mi toque " 1568 01:47:45,257 --> 01:47:48,866 "A medida que tus mejillas se vuelven rojo ante mi toque " 1569 01:47:49,037 --> 01:47:52,887 "Como mi juventud desea para vuestra compañía" 1570 01:47:52,980 --> 01:47:56,267 "¿Podrías honrar mi lado?" 1571 01:47:56,493 --> 01:48:00,103 "Abrázame por amor y consuelo" 1572 01:48:00,327 --> 01:48:02,254 "Siempre te atesoraré en mi corazón" 1573 01:48:19,259 --> 01:48:22,775 "Al echar una mirada, me prendes fuego" 1574 01:48:22,991 --> 01:48:26,531 "Mis cortinas cantan el canciones de melodía para ti" 1575 01:48:26,888 --> 01:48:30,308 "Anhelo ser tu media naranja cuando miro tus ojos" 1576 01:48:30,665 --> 01:48:34,198 "Anhelo ser tu media naranja cuando miro tus ojos" 1577 01:48:34,419 --> 01:48:40,929 "¿Me casaré contigo cuando el ¿El sol amanece con un tono brillante?" 1578 01:48:41,786 --> 01:48:43,593 "Este río es la prueba" 1579 01:48:43,756 --> 01:48:45,516 "Mi ciudad natal es el testigo" 1580 01:48:45,609 --> 01:48:47,555 "Lleno mi aliento en tu presencia" 1581 01:48:51,606 --> 01:48:55,224 "El río cae con la marea rompiente" 1582 01:48:55,462 --> 01:48:59,132 "La luz de la luna se vuelve las flores en plata" 1583 01:48:59,226 --> 01:49:02,779 "Cuando mi belleza hace alarde de sí misma" 1584 01:49:04,937 --> 01:49:09,838 "Ven a mí, niña Tu hombre no puede resistir la tentación" 1585 01:49:10,627 --> 01:49:13,947 "Mi yo guapo es realmente travieso" 1586 01:49:14,376 --> 01:49:17,870 "Oh, este encantador es travieso" 1587 01:49:18,131 --> 01:49:21,214 "Este tesoro es todo tuyo, guapo" 1588 01:49:34,410 --> 01:49:37,170 Sridevi quería casarse conmigo... 1589 01:49:37,441 --> 01:49:41,008 Mientras Peddayya estaba planeando un asesinato Gaddalakonda MLA. 1590 01:49:42,327 --> 01:49:44,674 La familia de Sridevi se enteró sobre nuestra relación. 1591 01:49:45,038 --> 01:49:46,358 Fue realmente caótico. 1592 01:49:49,527 --> 01:49:51,618 Sridevi me convenció de que me fuera de la ciudad. 1593 01:49:51,825 --> 01:49:53,612 Queríamos fugarnos y casarnos. 1594 01:49:54,069 --> 01:49:55,253 Justo entonces... 1595 01:49:56,177 --> 01:49:58,817 - Muy bien, vete después de este asesinato... - No. 1596 01:49:59,594 --> 01:50:01,302 Lo dejo ahora. 1597 01:50:02,274 --> 01:50:04,744 Encontrarás mucha gente como yo... 1598 01:50:05,515 --> 01:50:08,835 Pero soy todo lo que tiene Devi. 1599 01:50:14,351 --> 01:50:15,705 Por favor déjame ir. 1600 01:50:17,771 --> 01:50:18,878 Vamos Kasi. 1601 01:50:22,172 --> 01:50:23,314 ¡Señor! 1602 01:50:24,004 --> 01:50:25,024 Dime... 1603 01:50:25,410 --> 01:50:27,549 Gani quiere dejarlo... 1604 01:50:27,743 --> 01:50:29,743 ¿Algo que puedas hacer al respecto? 1605 01:50:30,038 --> 01:50:31,464 Él va a la estación de tren. 1606 01:50:39,796 --> 01:50:41,629 Encuéntralo. Ve por aquí. 1607 01:50:43,022 --> 01:50:45,022 Regístrese en el compartimento... - Está bien. 1608 01:50:45,122 --> 01:50:46,349 Mira ahí. 1609 01:50:48,390 --> 01:50:49,750 - ¿Lo encontraste? - No. 1610 01:50:49,976 --> 01:50:51,776 - Ellos tampoco están aquí. - Está bien, vámonos. 1611 01:50:55,823 --> 01:50:56,750 Devi. 1612 01:50:58,754 --> 01:50:59,829 ¡Devi! 1613 01:51:01,345 --> 01:51:02,507 ¡Devi, estoy aquí! 1614 01:51:04,980 --> 01:51:06,120 Gani... 1615 01:51:11,588 --> 01:51:12,834 ¡Devi! ¿Dónde estás? 1616 01:51:28,957 --> 01:51:30,117 ¡Devi! 1617 01:51:32,882 --> 01:51:35,202 No puedo asfixiarte por mucho tiempo... 1618 01:51:36,166 --> 01:51:37,859 Quitaré mi mano ahora... 1619 01:51:38,452 --> 01:51:42,335 Ven conmigo sin llamarlo... 1620 01:51:42,969 --> 01:51:45,157 Me aseguraré de que Gani esté vivo. 1621 01:51:49,317 --> 01:51:52,214 Si lo llamas o gritas su nombre... 1622 01:51:52,736 --> 01:51:55,314 También me aseguraré de que esté muerto. 1623 01:52:38,554 --> 01:52:43,030 Asegúrate de que Devi no lo reconozca. 1624 01:53:11,514 --> 01:53:13,213 ¿Nunca la viste después de eso? 1625 01:53:14,898 --> 01:53:17,490 Sólo después de que ella le dijo que la olvidara... 1626 01:53:17,815 --> 01:53:19,108 Dejaron ir a Gani. 1627 01:53:19,441 --> 01:53:20,334 ¿Quién lo hizo? 1628 01:53:20,455 --> 01:53:22,258 Después de acosarme durante 3 días, 1629 01:53:22,990 --> 01:53:24,545 me dejaron ir. 1630 01:53:25,769 --> 01:53:27,500 Él es el MLA en funciones de Gaddalakonda. 1631 01:53:28,029 --> 01:53:29,459 Él te está rescatando. 1632 01:53:30,667 --> 01:53:33,219 No sé por qué decidiste perdonarme... 1633 01:53:33,623 --> 01:53:35,633 Pero tú eres la razón por la que estoy vivo hoy. 1634 01:53:36,717 --> 01:53:39,494 Yo me ocuparé de la política. en Gaddalakonda de ahora en adelante. 1635 01:53:40,314 --> 01:53:41,735 Tú cuidas de los asentamientos. 1636 01:53:42,911 --> 01:53:44,029 Una cosa más, Ganesh... 1637 01:53:44,423 --> 01:53:47,327 Peddayya avisó a la policía. 1638 01:53:51,794 --> 01:53:52,855 ¡Peddayya! 1639 01:54:08,886 --> 01:54:11,997 Su Señoría... Este caso no necesita pruebas... 1640 01:54:12,512 --> 01:54:15,108 Eso es porque la madre del acusador es el testigo. 1641 01:54:15,991 --> 01:54:18,621 Ganesh fue asesinado brutalmente mientras su madre estaba mirando. 1642 01:54:18,843 --> 01:54:19,859 Juez señor... 1643 01:54:21,249 --> 01:54:22,495 Mi mamá es muda... 1644 01:54:25,404 --> 01:54:26,647 Ella no puede hablar. 1645 01:54:29,916 --> 01:54:33,148 9 x 2 = 18 1646 01:54:33,271 --> 01:54:35,061 9 x 3 = 27 1647 01:54:35,183 --> 01:54:37,323 9 x 3 = 27 1648 01:54:42,518 --> 01:54:46,891 En este caso de Gaddalakonda Ganesh y Peddayya alias Ramachandra Murthy... 1649 01:54:47,252 --> 01:54:49,698 Debido a la falta de pruebas contundentes... 1650 01:54:50,165 --> 01:54:53,857 Ganesh es declarado inocente y el caso queda así cerrado. 1651 01:54:56,760 --> 01:54:58,918 Porque dije que mi madre era muda... 1652 01:54:59,911 --> 01:55:02,643 Ella no me ha hablado desde entonces. 1653 01:55:05,062 --> 01:55:07,139 Si hubieras encontrado a Sridevi esa noche... 1654 01:55:08,986 --> 01:55:10,612 No habrías sido la misma persona. 1655 01:55:10,783 --> 01:55:12,498 La vida es tan injusta, hermano... 1656 01:55:13,197 --> 01:55:15,097 Sólo nos queda esperar una vida mejor... 1657 01:55:15,801 --> 01:55:17,211 Nunca sabes lo que te golpea. 1658 01:55:18,816 --> 01:55:20,517 ¿Cómo va tu investigación? 1659 01:55:20,685 --> 01:55:22,640 Ya terminé, tío... El guión está casi listo. 1660 01:55:23,057 --> 01:55:24,461 Tendré que empezar a disparar. 1661 01:55:24,890 --> 01:55:27,003 ¿Encontraste la información sobre Ganesh? 1662 01:55:27,167 --> 01:55:28,389 Por supuesto, tío... 1663 01:55:28,784 --> 01:55:32,419 Me contó todo sobre sus asesinatos. y otros delitos... 1664 01:55:33,009 --> 01:55:34,182 He grabado todo. 1665 01:55:34,270 --> 01:55:35,731 Está bien... Vuelve pronto. 1666 01:55:35,931 --> 01:55:36,886 Bueno. 1667 01:55:42,015 --> 01:55:43,042 Hola... 1668 01:55:43,322 --> 01:55:44,900 - ¿Está disponible IG? - ¿Quién eres? 1669 01:55:45,049 --> 01:55:46,652 Habla el periodista Madhav Rao... 1670 01:55:46,726 --> 01:55:47,993 Un momento, espera... 1671 01:55:48,522 --> 01:55:50,596 - Hola... - Hola señor... 1672 01:55:50,904 --> 01:55:53,006 Este es Madhav Rao... - Sí, dime... 1673 01:55:53,305 --> 01:55:56,935 La información que querías está en cinta y vídeo. 1674 01:55:57,141 --> 01:55:58,781 Creo que puedes continuar ahora. 1675 01:55:59,342 --> 01:56:02,414 Vine buscando la historia de un gángster... Y sorprendentemente encontré una historia de amor. 1676 01:56:02,489 --> 01:56:03,763 Soy tu amuleto de la suerte. 1677 01:56:04,257 --> 01:56:06,067 ¿Es por eso que elegiste ignorar? nuestra historia de amor? 1678 01:56:07,997 --> 01:56:09,479 no quiero interferir entre ustedes dos. 1679 01:56:09,700 --> 01:56:11,302 Me meteré en problemas. 1680 01:56:14,228 --> 01:56:16,300 Pocas historias de amor están destinadas únicamente al cine. 1681 01:56:16,751 --> 01:56:18,170 Causan dolor en la vida real. 1682 01:56:18,520 --> 01:56:20,690 Es cierto... Es doloroso. 1683 01:56:21,057 --> 01:56:24,714 Usaste a Balijayya, Gani y a mí. para tu historia. 1684 01:56:25,388 --> 01:56:27,041 Te aprovechaste. ¿Estoy en lo cierto? 1685 01:56:27,203 --> 01:56:28,875 si quisiera aprovecharme de ti... 1686 01:56:34,748 --> 01:56:36,228 Me gustas, Bujamma... 1687 01:56:36,775 --> 01:56:38,227 Pero el cine es mi primer amor. 1688 01:56:39,053 --> 01:56:40,801 Estoy comprometido con mi oficio... 1689 01:56:41,896 --> 01:56:44,332 Entonces no puedo comprometerme con nuestra relación. 1690 01:56:45,019 --> 01:56:46,938 ¿Significa esto el final de nuestra historia? 1691 01:56:47,305 --> 01:56:49,201 Déjame expresarlo en tus palabras... 1692 01:56:49,429 --> 01:56:51,499 ¿Es este el intervalo de nuestra historia de amor? 1693 01:56:51,832 --> 01:56:52,919 ¿O el final? 1694 01:56:54,338 --> 01:56:57,245 No todas las historias sobre el papel trascienden en la pantalla plateada. 1695 01:56:59,070 --> 01:57:00,181 Este no es el intervalo 1696 01:57:01,234 --> 01:57:02,280 o el final. 1697 01:57:02,943 --> 01:57:06,985 Es una hermosa historia de amor que está archivada. 1698 01:57:09,164 --> 01:57:12,717 Déjame ver cómo harás una película. después de hacerme tanto daño... 1699 01:57:12,883 --> 01:57:14,796 ¡Oye! ¡Hola, Bujamma! 1700 01:57:20,835 --> 01:57:24,016 ¡Tipo! Abhi se va a Hyderabad mañana. 1701 01:57:24,873 --> 01:57:27,061 Está haciendo una película sobre mí... 1702 01:57:27,622 --> 01:57:30,659 Disfruta de la comida y el alcohol... 1703 01:57:30,997 --> 01:57:32,023 ¡Diviértete! 1704 01:57:58,642 --> 01:58:00,568 "Estoy un poco bien" 1705 01:58:00,643 --> 01:58:02,499 “Soy un poco malvado” 1706 01:58:02,633 --> 01:58:04,559 “Esto es lo que soy” 1707 01:58:04,701 --> 01:58:06,594 “Incluso la luna tiene fallas” 1708 01:58:06,687 --> 01:58:08,585 “Yo causo terror” 1709 01:58:08,678 --> 01:58:10,512 “Yo creo el caos” 1710 01:58:10,650 --> 01:58:12,466 "Métete conmigo, niño" 1711 01:58:12,526 --> 01:58:14,459 “Y te romperé los huesos” 1712 01:58:14,532 --> 01:58:16,333 “Pon mi corazón en llamas” 1713 01:58:16,582 --> 01:58:18,515 "Bésame en la mejilla" 1714 01:58:18,691 --> 01:58:22,488 “Arriba el fondo y olvídate de todas las preocupaciones” 1715 01:58:22,689 --> 01:58:24,474 “Dispara tus miradas” 1716 01:58:24,628 --> 01:58:26,628 “Dejar las cosas claras” 1717 01:58:26,697 --> 01:58:30,574 “En este juego no hay bien ni mal” 1718 01:58:30,691 --> 01:58:32,577 “Oh, mi cintura balanceándose” 1719 01:58:32,691 --> 01:58:35,163 “Se adapta a tu mirada” 1720 01:58:38,704 --> 01:58:40,583 “Tu altura es un super hit” 1721 01:58:40,690 --> 01:58:42,616 “Tu ruta es un super hit” 1722 01:58:42,674 --> 01:58:44,623 “El peso de tu cabeza es un gran éxito” 1723 01:58:44,694 --> 01:58:46,523 "Esta película es un gran éxito" 1724 01:58:46,603 --> 01:58:48,592 “Tu bigote es un super hit” 1725 01:58:48,657 --> 01:58:50,641 "Tu machismo es un super hit" 1726 01:58:50,666 --> 01:58:52,571 “Tu silbato es un super hit” 1727 01:58:52,696 --> 01:58:54,586 “Tu estilo es un super hit” 1728 01:58:54,693 --> 01:58:56,513 "Estoy un poco bien" 1729 01:58:56,670 --> 01:58:58,519 “Soy un poco malvado” 1730 01:58:58,664 --> 01:59:00,574 “Esto es lo que soy” 1731 01:59:00,705 --> 01:59:02,642 “Incluso la luna tiene fallas” 1732 01:59:02,728 --> 01:59:04,597 “Yo causo terror” 1733 01:59:04,684 --> 01:59:06,547 “Yo creo el caos” 1734 01:59:06,649 --> 01:59:08,529 "Métete conmigo, niño" 1735 01:59:08,659 --> 01:59:10,915 “Y te romperé los huesos” 1736 01:59:34,983 --> 01:59:36,605 “Métete conmigo una vez” 1737 01:59:39,040 --> 01:59:40,608 “Destruiré tu vida” 1738 01:59:43,065 --> 01:59:44,709 “Será tu fin” 1739 01:59:46,674 --> 01:59:50,476 “El miedo de la gente es tu fuerza” 1740 01:59:50,611 --> 01:59:54,330 “Tu coraje es tu riqueza” 1741 01:59:54,906 --> 01:59:58,480 “Gano todo lo que me pongo en los ojos” 1742 01:59:58,547 --> 02:00:00,607 “Tu altura es un super hit” 1743 02:00:00,675 --> 02:00:02,581 “Tu ruta es un super hit” 1744 02:00:02,675 --> 02:00:04,581 “El peso de tu cabeza es un gran éxito” 1745 02:00:04,695 --> 02:00:06,460 "Esta película es un gran éxito" 1746 02:00:06,580 --> 02:00:08,567 “Tu bigote es un super hit” 1747 02:00:08,681 --> 02:00:10,588 "Tu machismo es un super hit" 1748 02:00:10,675 --> 02:00:12,574 “Tu silbato es un super hit” 1749 02:00:12,652 --> 02:00:14,465 “Tu estilo es un super hit” 1750 02:00:14,591 --> 02:00:16,544 "Estoy un poco bien" 1751 02:00:16,614 --> 02:00:18,513 “Soy un poco malvado” 1752 02:00:18,645 --> 02:00:20,356 “Esto es lo que soy” 1753 02:00:20,468 --> 02:00:22,571 “Incluso la luna tiene fallas” 1754 02:00:22,697 --> 02:00:24,599 “Yo causo terror” 1755 02:00:24,680 --> 02:00:26,528 “Yo creo el caos” 1756 02:00:26,661 --> 02:00:28,543 "Métete conmigo, niño" 1757 02:00:28,611 --> 02:00:30,704 “Y te romperé los huesos” 1758 02:00:36,399 --> 02:00:37,425 ¡Piérdete! 1759 02:00:40,583 --> 02:00:41,510 ¡Hola, Abhi! 1760 02:00:41,649 --> 02:00:44,184 ¿Quién es el héroe de tu película? ¿Pawan Kalyan o Mahesh Babu? 1761 02:00:45,762 --> 02:00:46,775 ¡Oye, vieja! 1762 02:00:47,187 --> 02:00:49,187 Conoces a Ganesh desde que era niño... 1763 02:00:49,381 --> 02:00:51,210 ¿Quién lo interpretaría mejor? 1764 02:00:51,387 --> 02:00:53,779 Mis opciones serían Ramarao. y Nageswara Rao... 1765 02:00:53,879 --> 02:00:55,879 Gracias a Dios que no dijo Chittoor Nagayya. 1766 02:00:55,952 --> 02:00:57,187 Eliges a alguien. 1767 02:00:57,354 --> 02:00:59,594 ¿Qué sé sobre los héroes actuales? 1768 02:00:59,769 --> 02:01:00,937 Pregúntale a Bujjamma. 1769 02:01:01,237 --> 02:01:03,339 Ella mira televisión todo el tiempo. 1770 02:01:08,424 --> 02:01:10,910 Es tu historia. ¿Por qué elegirían a alguien más? 1771 02:01:11,096 --> 02:01:12,209 Debes ser el héroe. 1772 02:01:24,639 --> 02:01:26,066 Bujjamma, es un chiste magnífico. 1773 02:01:26,212 --> 02:01:28,641 ¿Ganesh interpretando al héroe...? ¡Acción! 1774 02:01:31,550 --> 02:01:33,643 Hola... no estoy bromeando. 1775 02:01:34,461 --> 02:01:35,611 Ganesh es nada menos... 1776 02:01:35,712 --> 02:01:37,778 Es alto, moreno y guapo. 1777 02:01:38,364 --> 02:01:40,241 - Parece un héroe. - Hola. 1778 02:01:40,587 --> 02:01:42,791 No todo el mundo alto se convierte en héroe... 1779 02:01:43,212 --> 02:01:44,758 Necesitas talento para actuar... 1780 02:01:45,100 --> 02:01:47,100 Necesitas tener agallas pararse frente a la cámara. 1781 02:01:47,623 --> 02:01:49,916 Una vez que me decida... 1782 02:01:50,389 --> 02:01:54,918 Me enfrentaré a cualquiera y a cualquier cosa. 1783 02:01:56,345 --> 02:01:59,224 ¡Soy el héroe de tu película! 1784 02:01:59,434 --> 02:02:00,677 ¡Esto está arreglado! 1785 02:02:02,742 --> 02:02:03,815 ¡Héroe! 1786 02:02:04,251 --> 02:02:05,760 Soy el héroe. 1787 02:02:07,463 --> 02:02:09,553 Gani, ¿de qué estás hablando? 1788 02:02:09,861 --> 02:02:11,140 Con esto... 1789 02:02:11,454 --> 02:02:14,074 El mundo entero lo sabrá quién es Gaddalakonda Ganesh. 1790 02:02:14,968 --> 02:02:16,041 La gente lo sabrá... 1791 02:02:16,934 --> 02:02:17,940 Me conocerán. 1792 02:02:18,305 --> 02:02:20,389 No... Sólo escúchame una vez. 1793 02:02:20,674 --> 02:02:22,049 ¡Eh, tú! 1794 02:02:22,902 --> 02:02:24,943 Escuchaste la historia que te narré... 1795 02:02:25,281 --> 02:02:27,802 ¿Pero por qué debería escucharte? 1796 02:02:28,915 --> 02:02:32,470 No te estoy preguntando si puedo ser tu héroe... 1797 02:02:33,399 --> 02:02:35,941 Soy el héroe de tu película. 1798 02:02:37,009 --> 02:02:39,100 ¿Bueno? 1799 02:02:39,563 --> 02:02:40,700 ¿Bueno? 1800 02:02:43,073 --> 02:02:45,734 ¡Tipo! El director dice que está bien. ¡Aplausos! 1801 02:02:45,920 --> 02:02:48,033 [ANIMANDO A GANESH] 1802 02:02:49,737 --> 02:02:51,277 - ¡Ganesh! - ¡Héroe! 1803 02:02:51,324 --> 02:02:52,830 - ¡Ganesh! - ¡Héroe! 1804 02:02:52,911 --> 02:02:54,417 - ¡Ganesh! - ¡Héroe! 1805 02:02:54,504 --> 02:02:56,037 - ¡Ganesh! - ¡Héroe! 1806 02:03:09,292 --> 02:03:10,628 ¿Qué piensa de sí mismo? 1807 02:03:10,875 --> 02:03:12,039 No puede ser un héroe de la noche a la mañana. 1808 02:03:12,192 --> 02:03:14,393 Podría ser bueno matando gente. Pero las películas son una vía diferente. 1809 02:03:15,414 --> 02:03:17,394 ¿Por qué no haces concesiones para tu debut? 1810 02:03:17,750 --> 02:03:19,688 Estoy en esta industria porque No puedo hacer concesiones en la vida. 1811 02:03:20,313 --> 02:03:22,112 ¿Cómo puedo hacer concesiones con mis películas? 1812 02:03:23,533 --> 02:03:26,953 La angustia mata tanto las ideas como las oportunidades. 1813 02:03:27,995 --> 02:03:30,121 Oh. Veo que ahora también estás predicando. 1814 02:03:32,189 --> 02:03:34,407 Incluso un operador de películas para adultos. está dispuesto a enseñarme. 1815 02:03:36,661 --> 02:03:38,287 Este teatro también pertenece a Ganesh... 1816 02:03:38,990 --> 02:03:40,990 Quería renovarlo para un salón de bodas... 1817 02:03:41,240 --> 02:03:46,637 Pero le pedí que pospusiera el plan... Le pedí que esperara hasta que yo muriera. 1818 02:03:47,865 --> 02:03:49,830 Sucio o Divino... Las películas deberían seguir reproduciéndose... 1819 02:03:50,863 --> 02:03:55,062 Este corazón late sólo mientras el proyector funciona. 1820 02:03:57,062 --> 02:03:58,900 Estoy loco por las películas. 1821 02:04:01,107 --> 02:04:03,483 mi papa trabajaba como operador en el mismo teatro... 1822 02:04:04,345 --> 02:04:06,345 Fue entonces cuando comenzó mi locura cinematográfica... 1823 02:04:06,740 --> 02:04:08,607 Esa locura me llevó a Madrás... 1824 02:04:08,857 --> 02:04:11,199 Esa locura me hizo Subdirector en 6 meses. 1825 02:04:11,324 --> 02:04:12,870 Y Director en 6 años... 1826 02:04:13,024 --> 02:04:14,205 Recibí una oferta de película... 1827 02:04:15,446 --> 02:04:17,131 La historia que significó mucho para mí... 1828 02:04:18,961 --> 02:04:20,628 La historia que estaba cobrando vida... 1829 02:04:21,387 --> 02:04:22,507 El rodaje se presume en 10 días... 1830 02:04:22,608 --> 02:04:24,236 Y el productor dijo su cuñado es el villano. 1831 02:04:24,800 --> 02:04:26,879 Quería elegir al Sr. Ravu Gopal Rao. 1832 02:04:27,013 --> 02:04:28,505 Intenté convencerlo... Pero él nunca me escuchó... 1833 02:04:29,068 --> 02:04:30,385 No quería escucharlo... 1834 02:04:30,642 --> 02:04:32,088 Salí de la oficina furioso. 1835 02:04:32,155 --> 02:04:33,815 ¡Maldición! ¿Qué hiciste? 1836 02:04:34,022 --> 02:04:37,132 Pensé en encontrar un nuevo productor... 1837 02:04:37,265 --> 02:04:39,444 Pensé que encontraría alguna oportunidad. 1838 02:04:42,376 --> 02:04:44,529 Pero nunca tuve esa oportunidad. 1839 02:04:46,293 --> 02:04:47,579 Antes de morir... 1840 02:04:47,880 --> 02:04:52,860 Deseo sostener el megáfono una vez y diga '¡Acción!' 1841 02:04:54,533 --> 02:04:55,500 Pero... 1842 02:04:56,160 --> 02:04:58,948 Mi esperanza murió antes que yo. 1843 02:04:59,736 --> 02:05:00,882 Estoy desesperado ahora. 1844 02:05:07,749 --> 02:05:09,393 Cada oportunidad viene acompañada de dificultades... 1845 02:05:09,725 --> 02:05:11,424 Intentamos perder las dificultades. 1846 02:05:11,739 --> 02:05:12,619 Pero... 1847 02:05:12,759 --> 02:05:14,809 Terminamos perdiendo la oportunidad. 1848 02:05:15,063 --> 02:05:16,720 No hay director que no haya sufrido... 1849 02:05:16,993 --> 02:05:21,552 El público debería ver tu película, sonreír, llorar, aplaudir y silbar. 1850 02:05:22,693 --> 02:05:23,820 Con lágrimas rodando por tus ojos. 1851 02:05:25,809 --> 02:05:27,682 No cometas el mismo error que yo. 1852 02:05:27,809 --> 02:05:28,842 Escúchame... 1853 02:05:29,183 --> 02:05:30,535 Ajústelo por una vez... 1854 02:05:32,960 --> 02:05:36,481 Me estás pidiendo que me comprometa porque no lo hiciste. 1855 02:05:36,634 --> 02:05:38,007 - Ajá. - ¿Tengo razón, tío? 1856 02:05:38,309 --> 02:05:40,089 No te estoy pidiendo que hagas concesiones... 1857 02:05:40,281 --> 02:05:41,587 Te pido que te adaptes... 1858 02:05:42,382 --> 02:05:45,502 Si dejas de hacer películas y encuentras un trabajo diario, eso es compromiso... 1859 02:05:45,956 --> 02:05:48,268 Si haces esta película desde un punto de vista diferente... 1860 02:05:48,588 --> 02:05:49,755 Eso es ajuste. 1861 02:05:50,863 --> 02:05:52,322 ¿Por qué te preocupas por el héroe? 1862 02:05:52,690 --> 02:05:53,800 ¡Eres directora! 1863 02:05:54,067 --> 02:05:55,506 ¡Puedes crear héroes! 1864 02:05:55,673 --> 02:05:57,036 ¡Puedes crear maravillas! 1865 02:05:57,297 --> 02:05:58,757 ¡Puedes hacer milagros! 1866 02:05:59,330 --> 02:06:01,794 No dependas de nadie más. Cree en ti mismo y haz esta película. 1867 02:06:13,158 --> 02:06:14,664 Te haré sentir orgulloso... 1868 02:06:15,185 --> 02:06:16,923 Quizás no hubieras dirigido una película... 1869 02:06:17,431 --> 02:06:18,890 Pero tú dirigiste mi vida. 1870 02:06:20,258 --> 02:06:21,746 Siempre te estaré agradecido. 1871 02:06:26,103 --> 02:06:27,183 Toda la suerte. 1872 02:06:30,632 --> 02:06:31,832 ¡Gaddalakonda Ganesh! 1873 02:06:32,023 --> 02:06:35,875 Quería hacer una película sobre él. como si fuera una celebridad. 1874 02:06:36,100 --> 02:06:38,895 Ahora Ganesh quiere ser el héroe de esta película. 1875 02:06:40,686 --> 02:06:43,940 Me preocupa su locura por las películas. está fuera de límites. 1876 02:06:49,683 --> 02:06:50,833 Estoy de acuerdo con elegirte como el héroe. 1877 02:06:52,838 --> 02:06:53,966 Espera... Espera. 1878 02:06:54,238 --> 02:06:55,532 Basta ya chicos... 1879 02:06:55,894 --> 02:06:57,202 El director tiene algo que decir... 1880 02:06:57,535 --> 02:06:58,733 Tienes que hacer una audición. 1881 02:06:59,301 --> 02:07:00,762 - ¿Qué es eso? - Pruebas. 1882 02:07:01,276 --> 02:07:02,886 Quiero comprobar la entrega de tus diálogos. 1883 02:07:03,187 --> 02:07:05,207 Cualquier diálogo cinematográfico está bien. 1884 02:07:05,526 --> 02:07:06,953 ¡Oh, Sher Khan! 1885 02:07:07,766 --> 02:07:09,061 [Fumbles] 1886 02:07:10,355 --> 02:07:11,436 No uno por uno... 1887 02:07:12,786 --> 02:07:14,501 Envía 100 hombres a la vez. 1888 02:07:15,101 --> 02:07:15,967 ¡Cien hombres! 1889 02:07:16,129 --> 02:07:16,997 ¡Oh, no! 1890 02:07:17,209 --> 02:07:19,782 No esperaba que fuera tan malo... Esto no funcionará. 1891 02:07:20,904 --> 02:07:21,966 Quiero decir que actuar es un trabajo duro. 1892 02:07:22,062 --> 02:07:24,624 Olvidé la siguiente línea, maldita sea. 1893 02:07:24,964 --> 02:07:26,432 Más... 1894 02:07:27,046 --> 02:07:28,556 - ¿Qué? - Más hombres... 1895 02:07:30,548 --> 02:07:32,528 No me importan más hombres... Asegúrate de que no sean menos. 1896 02:07:32,795 --> 02:07:34,243 ¡Sher Khan, envíalos! 1897 02:07:38,579 --> 02:07:39,278 Señor... 1898 02:07:39,499 --> 02:07:41,418 El diálogo no tiene por qué estar intacto. 1899 02:07:41,688 --> 02:07:43,578 Estamos haciendo una película realista, señor... 1900 02:07:44,498 --> 02:07:46,291 Di el mismo diálogo en tu estilo. 1901 02:07:46,521 --> 02:07:48,210 Hazlo natural y casual. 1902 02:07:48,737 --> 02:07:49,761 ¿A mi estilo? 1903 02:07:50,237 --> 02:07:51,346 -Naturalmente, ¿eh? - Natural. 1904 02:07:51,528 --> 02:07:52,571 Extremadamente natural. 1905 02:07:52,935 --> 02:07:54,545 - Mira esto... Mírame. - Bueno. Bueno. 1906 02:07:54,655 --> 02:07:55,875 ¿Listo? Uno más... 1907 02:07:56,861 --> 02:07:58,810 ¡Vaya! ¿Cree que lo tiene? 1908 02:08:00,318 --> 02:08:01,311 Mira esto... 1909 02:08:01,592 --> 02:08:02,551 ¡Y acción! 1910 02:08:02,758 --> 02:08:04,144 ¡Hola, Sher Khan! 1911 02:08:04,367 --> 02:08:05,690 ¿Por qué los envías uno por uno? 1912 02:08:05,852 --> 02:08:07,028 ¿Estás loco? 1913 02:08:07,183 --> 02:08:08,196 ¡Guau! Suena genial. 1914 02:08:08,410 --> 02:08:11,060 ¿No entiendes que quiero enfrentar? ¿100 hombres a la vez? 1915 02:08:11,311 --> 02:08:11,899 ¡Asombroso! 1916 02:08:12,010 --> 02:08:13,445 Eres un imbécil. 1917 02:08:13,669 --> 02:08:17,340 Tus soldados están muriendo y todavía estás sentado en el caballo... 1918 02:08:18,056 --> 02:08:21,170 Te perseguiré y te mataré. 1919 02:08:21,373 --> 02:08:22,613 ¡Esperar! 1920 02:08:22,966 --> 02:08:25,532 No soy Kala Bhairava. Es Ganesha. 1921 02:08:25,702 --> 02:08:27,210 ¡Gaddalakonda Ganesh! 1922 02:08:27,425 --> 02:08:29,632 ¡Te mostraré el infierno! ¿Qué opinas? 1923 02:08:29,805 --> 02:08:31,690 ¡Ganesh hermano! ¡Eso fue increíble! 1924 02:08:44,160 --> 02:08:46,199 ¿Qué fue eso, señor? No, ¿en serio? 1925 02:08:46,600 --> 02:08:48,600 ¿Cómo encaja Gaddalakonda Ganesh? en Magadheera? 1926 02:08:48,700 --> 02:08:50,852 Me pediste que lo dijera en mi estilo, ¿verdad? Ese es mi estilo. 1927 02:08:51,055 --> 02:08:52,515 Mira, mis muchachos están emocionados. 1928 02:08:52,661 --> 02:08:53,814 Tienes mal gusto. 1929 02:08:59,668 --> 02:09:00,760 Listo... 1930 02:09:01,855 --> 02:09:03,238 ¡Él, Shahrukh Khan! 1931 02:09:04,587 --> 02:09:05,606 Hermano, soy Sher Khan. 1932 02:09:06,619 --> 02:09:09,591 No Shahrukh Khan... Perdóneme... Es Sher Khan. Sher Khan. 1933 02:09:10,132 --> 02:09:11,524 Necesitas entrenar en actuación. 1934 02:09:12,265 --> 02:09:14,235 Muni Manikyam, es un estudiante de último año. profesor de actuación... 1935 02:09:14,589 --> 02:09:15,408 Lo llamaré... 1936 02:09:15,497 --> 02:09:17,720 Director señor, siempre estamos detrás de Ganesh... 1937 02:09:17,806 --> 02:09:18,873 También aprenderemos a actuar. 1938 02:09:19,106 --> 02:09:21,272 - Le haremos compañía. - Sí. Yo también me uniré. 1939 02:09:21,479 --> 02:09:22,672 Sé que no lo necesito... 1940 02:09:22,806 --> 02:09:25,362 Aún así, la vida es una lección interminable. Entonces me uniré. 1941 02:09:25,556 --> 02:09:28,259 Bueno. Personas interesadas, den sus nombres. 1942 02:09:28,970 --> 02:09:31,195 Pero solo vamos a los pisos. después de que el Maestro lo apruebe. 1943 02:09:31,430 --> 02:09:33,293 Él lo aprobará. ¿Por qué no lo haría? 1944 02:09:33,506 --> 02:09:35,041 Lo obligaremos a aprobar. 1945 02:09:38,902 --> 02:09:40,902 Presentamos al único señor Muni Manikyam. 1946 02:09:41,160 --> 02:09:42,306 Tu profesor de actuación. 1947 02:09:50,582 --> 02:09:51,610 Buenos días profesor... 1948 02:09:51,677 --> 02:09:53,923 ¿Pensaste que era un gesto de bienvenida? 1949 02:09:54,630 --> 02:09:55,993 Es una postura de yoga. 1950 02:09:58,306 --> 02:09:59,739 Así que mis queridos muchachos... 1951 02:09:59,906 --> 02:10:03,334 En el 'Rangasthalam (Dais)' del mundo... Todos somos actores. 1952 02:10:03,491 --> 02:10:04,897 Pero Ramcharan protagonizó 'Rangasthalam'. 1953 02:10:05,098 --> 02:10:06,209 ¿Por qué nos incluiste? 1954 02:10:06,306 --> 02:10:08,183 Cierra la boca y escucha, ¿vale? 1955 02:10:13,171 --> 02:10:15,237 ¡Estúpido! ¡Sinvergüenza! ¡Bribón! 1956 02:10:15,337 --> 02:10:17,717 ¿Cómo te atreves? ¿Fumando delante de nosotros? 1957 02:10:19,471 --> 02:10:20,990 ¡Tú! ¡Presentarse! 1958 02:10:21,235 --> 02:10:23,551 ¿Cómo te atreves a fumar delante de mí? 1959 02:10:24,602 --> 02:10:26,369 ¡Ey! Déjalo ir. 1960 02:10:26,708 --> 02:10:28,708 Déjalo ir... Por favor. Por favor. 1961 02:10:28,837 --> 02:10:30,123 Oye... No, no. 1962 02:10:30,450 --> 02:10:32,137 Señor Ganesh, por favor perdónelo. 1963 02:10:32,374 --> 02:10:33,340 Por favor. 1964 02:10:38,825 --> 02:10:40,869 Fue un error, Maestro. Lo lamento. 1965 02:10:40,991 --> 02:10:44,785 ¡Tipo! Déjalo un poco de holgura hasta que termine el entrenamiento. 1966 02:10:45,340 --> 02:10:47,574 ¿Eso significa que me matarás? después del entrenamiento? 1967 02:10:48,385 --> 02:10:49,597 Por favor no haga eso señor... 1968 02:10:49,983 --> 02:10:51,686 Te lo ruego. 1969 02:10:51,834 --> 02:10:54,782 Te lo ruego. Por favor no me mates. 1970 02:10:58,200 --> 02:11:01,205 ¿Creían que tenía miedo? ¿Eh? 1971 02:11:01,347 --> 02:11:03,380 Simplemente representé la emoción del "miedo". 1972 02:11:03,521 --> 02:11:05,444 El que teme nunca podrá ser actor. 1973 02:11:05,745 --> 02:11:06,934 ¡Soy un artista! 1974 02:11:07,228 --> 02:11:08,540 ¿A cuántas personas puedes asustar? 1975 02:11:08,693 --> 02:11:10,540 10? 100? 1000? 1976 02:11:10,694 --> 02:11:13,524 Estamos entreteniendo a millones de personas... 1977 02:11:13,751 --> 02:11:16,190 Un artista es más poderoso. que un faccionista. 1978 02:11:16,477 --> 02:11:17,430 ¿Bueno? 1979 02:11:17,867 --> 02:11:20,165 Gani... Di la palabra, lo mataré aquí. 1980 02:11:20,311 --> 02:11:21,404 Ahora no... 1981 02:11:22,419 --> 02:11:24,632 Entonces tus clases comienzan a las 4 am. 1982 02:11:25,072 --> 02:11:27,091 Tu entrenamiento comienza a las 4 en punto. 1983 02:11:27,212 --> 02:11:29,788 ¡Vaya! Es demasiado pronto, señor. 1984 02:11:31,209 --> 02:11:32,922 Si las 4 de la mañana es demasiado temprano... Las 3 de la madrugada suena mejor entonces. 1985 02:11:33,036 --> 02:11:34,736 En punto de las 3 a.m. ¿Entiendo? 1986 02:11:35,258 --> 02:11:36,313 Entendido, señor. 1987 02:11:36,417 --> 02:11:38,530 Estos analfabetos no lo entendieron, señor. 1988 02:11:39,761 --> 02:11:41,367 Estoy hablando de actuar... 1989 02:11:41,687 --> 02:11:43,124 No actuar demasiado. 1990 02:11:43,456 --> 02:11:45,285 Cállate y llega a las 3 de la madrugada. ¿Entiendo? 1991 02:11:45,473 --> 02:11:46,719 - Sí, señor. - ¿Sí? 1992 02:11:46,977 --> 02:11:48,056 Sí, señor. 1993 02:11:48,288 --> 02:11:49,295 Bien. 1994 02:11:49,460 --> 02:11:50,473 Está bien señor. 1995 02:11:58,068 --> 02:11:59,154 ¡Detener! 1996 02:12:00,412 --> 02:12:02,532 Ahora, en cámara lenta. 1997 02:12:11,460 --> 02:12:12,926 Deja de presumir... Da un paso atrás. 1998 02:12:17,770 --> 02:12:18,782 ¡Enojo! 1999 02:12:19,029 --> 02:12:20,142 Más ira. 2000 02:12:21,235 --> 02:12:22,501 Quiero ver ira... 2001 02:12:23,273 --> 02:12:24,614 Extremos de ira! 2002 02:12:24,842 --> 02:12:26,202 ¡Toneladas de ira! 2003 02:12:26,361 --> 02:12:27,420 ¡Ey! 2004 02:12:28,935 --> 02:12:29,948 Gani señor... 2005 02:12:31,108 --> 02:12:32,281 Genial... Genial. 2006 02:12:32,502 --> 02:12:33,769 Está bien... Está bien. 2007 02:12:34,010 --> 02:12:35,236 Señor, ¿se encuentra bien? 2008 02:12:35,603 --> 02:12:37,995 Muéstrame compasión. Sin ira. 2009 02:12:39,286 --> 02:12:40,523 ¡Amar! ¡Amar! 2010 02:12:43,364 --> 02:12:45,489 Son los mejores villanos. en la industria cinematográfica telugu... 2011 02:12:46,538 --> 02:12:48,080 Algunos de ellos ni siquiera hablan el idioma... 2012 02:12:48,488 --> 02:12:50,571 Pero conocen el lenguaje corporal. 2013 02:12:50,878 --> 02:12:52,337 Por eso tienen éxito. 2014 02:12:56,120 --> 02:12:57,536 ¡Sivaji Rao Gayakwad! 2015 02:12:57,628 --> 02:13:00,045 Nacido en Maharashtra, trabajó como un director de orquesta en Karnataka... 2016 02:13:00,212 --> 02:13:02,295 Se convirtió en una súper estrella en Tamil Nadu. 2017 02:13:02,887 --> 02:13:06,762 El idioma no era una barrera para él... 2018 02:13:07,387 --> 02:13:09,304 Por eso hizo la película "Basha", señor. 2019 02:13:12,220 --> 02:13:13,554 Abhi, ¿puedes manejar esto? 2020 02:13:13,679 --> 02:13:14,760 Claro, señor. 2021 02:13:15,012 --> 02:13:15,993 Ven aquí. 2022 02:13:20,345 --> 02:13:21,084 ¿Sí? 2023 02:13:21,174 --> 02:13:23,340 'Bhasha' significa lenguaje. 2024 02:13:23,730 --> 02:13:25,605 'Basha' es una película. 2025 02:13:25,806 --> 02:13:27,473 'Bhasha' significa lenguaje. 2026 02:13:28,054 --> 02:13:29,095 Rajnikanth. Rajnikanth. 2027 02:13:29,220 --> 02:13:30,554 Lo siento. 'Basha' es una película. 2028 02:13:39,009 --> 02:13:39,979 Entonces... 2029 02:13:40,387 --> 02:13:43,762 Tengo un pequeño ejercicio para practicar. lenguaje corporal. 2030 02:13:44,845 --> 02:13:46,679 (ab)²= 2031 02:13:47,220 --> 02:13:49,304 ¡Aún no he terminado! ¡Aún no he terminado! 2032 02:13:56,470 --> 02:13:59,137 Gani, está cruzando la línea. Sólo mantén la calma. 2033 02:13:59,637 --> 02:14:01,762 (ab)²= 2034 02:14:02,005 --> 02:14:04,380 a²b²2ab 2035 02:14:04,720 --> 02:14:07,054 Fórmula simple... Debes estar conociéndolo. 2036 02:14:08,137 --> 02:14:09,220 Por ejemplo... 2037 02:14:09,887 --> 02:14:11,095 Abhi... - ¿Señor? 2038 02:14:11,304 --> 02:14:12,516 Comencemos el espectáculo. 2039 02:14:12,672 --> 02:14:17,338 - ¡Enojo! - (a b)²= a² b² 2ab 2040 02:14:18,512 --> 02:14:21,345 - ¡Lujuria! - (ab)²= 2041 02:14:21,929 --> 02:14:26,970 a²b²2ab 2042 02:14:27,355 --> 02:14:28,272 ¡Dolor! 2043 02:14:28,429 --> 02:14:31,345 (ab)²= 2044 02:14:32,321 --> 02:14:35,693 a²b²2ab 2045 02:14:38,345 --> 02:14:40,345 2ab... 2046 02:14:42,387 --> 02:14:43,095 Entonces, chicos! 2047 02:14:43,179 --> 02:14:45,470 Si quieres café o dosa... 2048 02:14:45,595 --> 02:14:47,220 Si es una investigación o una amenaza... 2049 02:14:47,304 --> 02:14:48,595 Sea público o privado... 2050 02:14:48,720 --> 02:14:51,095 Debes seguir esta fórmula. 2051 02:14:51,554 --> 02:14:52,679 Elige rápido. 2052 02:14:52,845 --> 02:14:53,762 ¿La quieres a ella o a mí? 2053 02:14:53,804 --> 02:14:58,971 (a b)²= a² b² 2ab 2054 02:14:59,179 --> 02:15:00,262 2ab! 2055 02:15:00,345 --> 02:15:02,847 ¿De qué diablos estás hablando? ¡Tonto! 2056 02:15:02,970 --> 02:15:04,387 Plaza entera.... 2057 02:15:05,012 --> 02:15:06,345 Lo entiendo, hermana. 2058 02:15:06,470 --> 02:15:09,470 Quiere decir que quiere contratarnos a los dos. a precio mayorista. 2059 02:15:09,683 --> 02:15:11,266 2ab! 2060 02:15:11,387 --> 02:15:12,470 2ab! 2061 02:15:12,887 --> 02:15:15,012 a²b²2ab 2062 02:15:17,304 --> 02:15:18,262 60 rupias, hermano. 2063 02:15:19,220 --> 02:15:22,387 a b b a = a b ab. 2064 02:15:22,470 --> 02:15:23,387 ¿Ajá? 2065 02:15:23,845 --> 02:15:25,512 Brilla, brilla, pequeña estrella. 2066 02:15:25,595 --> 02:15:27,262 Jack y Jill subieron la colina. ¿Y qué, hermano? 2067 02:15:27,371 --> 02:15:28,538 Dame mi dinero. - Ey. 2068 02:15:28,720 --> 02:15:30,179 a b= 2069 02:15:30,304 --> 02:15:32,554 a²b²2ab 2070 02:15:32,750 --> 02:15:34,580 Hmm... Entendido, hermano... Puedes irte. 2071 02:15:35,788 --> 02:15:40,038 Si nos hubiésemos centrado tanto en la escuela, No estaríamos en estos trabajos. 2072 02:15:40,404 --> 02:15:43,238 ¿No pudiste encontrar a alguien más a quien molestar? 2073 02:15:43,387 --> 02:15:44,137 ¡Maldita sea! 2074 02:15:46,575 --> 02:15:48,158 Estos son tus resultados como entrenador. 2075 02:15:51,158 --> 02:15:52,325 Primero en la lista... 2076 02:15:53,700 --> 02:15:54,950 ¡Kondamalli! 2077 02:15:57,684 --> 02:15:58,767 Balijayya! 2078 02:16:00,741 --> 02:16:02,116 ¡Kanthayya! - Estoy aquí. 2079 02:16:02,533 --> 02:16:03,450 ¡Kasi! 2080 02:16:03,671 --> 02:16:05,046 ¡Suri! ¡Gundappa! 2081 02:16:05,101 --> 02:16:06,351 ¡Samba! ¡KK! 2082 02:16:06,408 --> 02:16:07,783 ¡Seshayya! ¡Yadanna! 2083 02:16:07,893 --> 02:16:08,852 ¡Somudu! 2084 02:16:09,866 --> 02:16:10,762 ¡Sí! 2085 02:16:11,908 --> 02:16:13,075 - Abhi... - ¿Señor? 2086 02:16:13,546 --> 02:16:18,546 Nunca podremos conseguirlos para dar una expresión. 2087 02:16:19,116 --> 02:16:20,908 No los quiero cerca la zona de tiro. 2088 02:16:21,491 --> 02:16:23,450 Son un montón de idiotas con cara de madera. 2089 02:16:24,283 --> 02:16:25,491 Viniendo a Ganesh... 2090 02:16:25,991 --> 02:16:27,456 Es feroz. 2091 02:16:29,658 --> 02:16:32,283 Él está listo ahora... Puedes empezar a disparar. 2092 02:16:48,950 --> 02:16:50,158 ¿Por qué estás limpiando la cicatriz? 2093 02:16:50,283 --> 02:16:51,658 El director me pidió que lo encubriera. 2094 02:16:58,366 --> 02:16:59,408 Es Ganesh hermano. 2095 02:17:00,783 --> 02:17:02,491 Es su debut. 2096 02:17:02,991 --> 02:17:04,241 Tendrá todo tipo de exigencias tontas. 2097 02:17:04,309 --> 02:17:06,934 No cumpliremos... Hemos visto muchos debutantes en mi época. 2098 02:17:07,033 --> 02:17:08,408 ¿Yo se, verdad? Bien dicho. 2099 02:17:08,491 --> 02:17:09,533 Tío, ven aquí. 2100 02:17:09,825 --> 02:17:11,116 - ¿A mí? - ¡Venir! 2101 02:17:12,033 --> 02:17:13,783 Tío, quiero que dirijas el primer plano. 2102 02:17:14,116 --> 02:17:15,450 - ¿A mí? - Sí, tío. 2103 02:17:15,700 --> 02:17:17,241 Di “Acción” y bendíceme. 2104 02:17:19,158 --> 02:17:20,033 Espera, tío. 2105 02:17:31,116 --> 02:17:32,325 ¡En luces! 2106 02:17:38,241 --> 02:17:39,450 ¡Aplaude! 2107 02:17:43,200 --> 02:17:44,575 ¡Empieza el sonido! 2108 02:17:47,533 --> 02:17:49,450 ¡Rueda cámara! 2109 02:17:52,741 --> 02:17:54,908 SK Producciones... Número de producción. 9... 2110 02:17:55,075 --> 02:17:57,200 Tiro inicial... Todo lo mejor para todos nosotros. 2111 02:17:57,450 --> 02:17:58,408 Gracias. 2112 02:17:59,283 --> 02:18:01,075 ¡Acción! 2113 02:18:06,491 --> 02:18:08,825 ¡Ganesh! ¡Gaddalakonda Ganesh! 2114 02:18:09,491 --> 02:18:10,283 ¿Qué opinas? 2115 02:18:10,366 --> 02:18:11,533 ¡Cortar! 2116 02:18:27,450 --> 02:18:28,408 Tío... 2117 02:18:31,116 --> 02:18:32,075 Esto es suficiente. 2118 02:18:32,908 --> 02:18:34,700 Esto es suficiente para mi vida. 2119 02:18:44,991 --> 02:18:47,033 Es un director debutante. Él está presumiendo. 2120 02:18:47,325 --> 02:18:48,991 Nada que nunca haya visto antes. 2121 02:18:49,200 --> 02:18:50,283 Bienvenido, señor escritor. 2122 02:18:50,866 --> 02:18:52,658 Es un personaje realmente agradable. Quiero que te vaya bien. 2123 02:18:52,950 --> 02:18:55,616 Has convertido a un escritor en actor. 2124 02:18:55,658 --> 02:18:56,908 Deberías sacar lo mejor de mí. 2125 02:18:59,283 --> 02:19:00,200 ¿Quién es ese? 2126 02:19:00,783 --> 02:19:01,741 Villano de Bombay, señor. 2127 02:19:01,825 --> 02:19:02,991 Está memorizando sus líneas. 2128 02:19:03,575 --> 02:19:05,491 Los villanos de Bombay no tienen líneas que decir... 2129 02:19:05,741 --> 02:19:08,033 Excepto por '¿Quién es él? ¿De dónde es? 2130 02:19:08,158 --> 02:19:09,408 '¡Mátenlo, muchachos!' 2131 02:19:10,366 --> 02:19:12,116 - ¿Tengo razón? - ¿Quién es él? 2132 02:19:12,241 --> 02:19:13,325 ¡Mátenlo, muchachos! 2133 02:19:14,783 --> 02:19:16,533 ¿No te lo dije? ¡Tan obvio! 2134 02:19:16,741 --> 02:19:18,116 Estás hablando con un escritor. 2135 02:19:18,825 --> 02:19:20,658 Señor, la próxima oportunidad es suya. 2136 02:19:20,908 --> 02:19:22,450 Ve y prepárate. - Bueno. Bueno. 2137 02:19:22,950 --> 02:19:23,616 Bueno. 2138 02:19:23,741 --> 02:19:25,616 Señora, su inyección está lista. 2139 02:19:26,616 --> 02:19:28,116 No estoy listo todavía. Espérame. 2140 02:19:43,116 --> 02:19:45,246 Valmiki era un hombre corriente... 2141 02:19:45,712 --> 02:19:50,474 Hizo la transición a un sabio y escribió el Ramayán... 2142 02:19:51,741 --> 02:19:54,283 Por eso quiero que el título de nuestra película sea 'Valmiki'. 2143 02:19:55,571 --> 02:19:58,655 Deberías nombrar orfanatos y escuelas después de los sabios. 2144 02:19:59,024 --> 02:20:00,066 No películas. 2145 02:20:00,325 --> 02:20:01,283 ¡Tipo! 2146 02:20:01,741 --> 02:20:05,616 Haré una gran fiesta para quien sea. se le ocurre un bonito título. 2147 02:20:05,741 --> 02:20:06,491 Tengo una idea, hermano. 2148 02:20:06,575 --> 02:20:08,700 'De Thadi Pochamma Gudi' (frase pegadiza en telugu) ¿Qué opinas? 2149 02:20:09,866 --> 02:20:10,491 ¡Estúpido! 2150 02:20:10,575 --> 02:20:12,866 Kanthayya, no hay frases para nosotros. 2151 02:20:12,950 --> 02:20:14,450 Piensa en otra cosa. - ¡Ganesh! 2152 02:20:14,658 --> 02:20:16,075 '¡Gaddalakonda Ganesh!' 2153 02:20:16,491 --> 02:20:17,866 Ya hay una película llamada 'Ganesh'. 2154 02:20:18,908 --> 02:20:20,158 ¿Cómo suena 'Seetimaar' (hacer sonar un silbato)? 2155 02:20:20,825 --> 02:20:23,866 Cuando Ganesh bro está en la pantalla, todos harían sonar un silbato. 2156 02:20:25,544 --> 02:20:26,619 ¡Fantástico! 2157 02:20:27,450 --> 02:20:28,575 Suena fantástico… 2158 02:20:28,783 --> 02:20:31,116 ¡Oye, director! Ese es nuestro título. Finalízalo. 2159 02:20:31,408 --> 02:20:32,325 '¡Seetimaar!' 2160 02:20:33,741 --> 02:20:34,783 ¿Vertimaar? 2161 02:20:34,991 --> 02:20:38,075 Si pusiera el título 'Valmiki', la juventud conocerá su grandeza.. 2162 02:20:38,533 --> 02:20:42,325 Director, la generación actual debería Conoce la grandeza de Ganesh. 2163 02:20:42,658 --> 02:20:44,950 Hermano, elegiría 'Seetimaar' cualquier día. 2164 02:20:45,908 --> 02:20:47,075 '¡Seetimaar!' 2165 02:20:48,450 --> 02:20:49,658 '¡Seetimaar!' 2166 02:20:58,783 --> 02:20:59,575 Abhi... 2167 02:21:01,991 --> 02:21:04,408 ¿Es tan difícil hacer una película? 2168 02:21:04,783 --> 02:21:05,741 Lo siento, Abhi. 2169 02:21:05,866 --> 02:21:08,200 no sabía que tenías pasar por tantas cosas. 2170 02:21:08,283 --> 02:21:10,075 Gracias por entender. 2171 02:21:10,491 --> 02:21:14,908 Espero que tú también entiendas mis sentimientos. 2172 02:21:15,408 --> 02:21:18,033 Estoy aquí porque conozco tu corazón. 2173 02:21:25,033 --> 02:21:26,241 ¿No lo entiendes? 2174 02:21:26,658 --> 02:21:28,450 ¿No puedes darle un look romántico? - ¡Toma 1! 2175 02:21:29,158 --> 02:21:30,169 ¿Vendrás? 2176 02:21:30,366 --> 02:21:31,991 - Siente el amor, hombre. - ¡Toma 9! 2177 02:21:32,491 --> 02:21:34,408 No esperaba que vinieras. ¿Cómo te las arreglaste ahora? 2178 02:21:34,491 --> 02:21:36,116 ¡Quiero romance! 2179 02:21:36,575 --> 02:21:39,259 Estaré allí si apareces. Director señor, esto es definitivo. 2180 02:21:39,825 --> 02:21:41,741 - ¡Toma 21! - ¡Quiero amor! 2181 02:21:42,241 --> 02:21:44,366 - ¡Toma 45! - Sentir desde dentro. 2182 02:21:44,450 --> 02:21:45,533 ¡Toma 50! 2183 02:21:45,700 --> 02:21:47,616 Toma número 50. 2184 02:21:50,456 --> 02:21:51,793 Cuando ves a una chica frente a ti... 2185 02:21:51,908 --> 02:21:53,593 Debes estar sintiendo la música de Ilayaraja. en el fondo. 2186 02:21:53,783 --> 02:21:55,075 Soy fanático de Rajkoti. 2187 02:21:55,408 --> 02:21:56,158 ¿Eh? 2188 02:21:56,616 --> 02:21:58,450 -¡Rajkoti! - ¡Lo que sea! 2189 02:21:58,533 --> 02:21:59,325 Debes sentirte un poco romántico. 2190 02:21:59,450 --> 02:22:01,783 ¡Te odio a ti y a tu barba! ¡Mierda! 2191 02:22:03,445 --> 02:22:04,820 ¿No puedes expresar amor? 2192 02:22:05,991 --> 02:22:07,825 ¿Podemos hacer una última toma? 2193 02:22:08,075 --> 02:22:09,282 ¿Cuántas tomas vas a hacer? 2194 02:22:09,491 --> 02:22:10,624 El reloj corre. 2195 02:22:10,825 --> 02:22:12,908 Es un tiro por la espalda de todos modos. Utilice un doble de cuerpo. 2196 02:22:13,075 --> 02:22:14,283 Enviaré el disfraz. 2197 02:22:28,283 --> 02:22:28,991 Gani... 2198 02:22:29,850 --> 02:22:31,487 Imagina a la Devi de la que estás enamorado... 2199 02:22:31,950 --> 02:22:33,366 Ella está aquí para ti.. 2200 02:22:33,575 --> 02:22:34,964 Parado frente a ti... 2201 02:22:35,218 --> 02:22:38,699 Ella vino aquí sólo por ti. 2202 02:22:39,991 --> 02:22:42,200 Imagínala como Devi... 2203 02:22:44,658 --> 02:22:47,908 Por una vez... Piensa en los recuerdos de Devi... 2204 02:23:07,033 --> 02:23:07,908 ¡Devi! 2205 02:23:14,325 --> 02:23:15,158 ¡Devi! 2206 02:23:17,075 --> 02:23:17,991 Estoy aquí. 2207 02:23:19,408 --> 02:23:22,200 dejé todo atrás sólo para estar aquí contigo. 2208 02:23:24,158 --> 02:23:27,325 Ni siquiera puedo imaginar mi vida sin ti. 2209 02:23:28,366 --> 02:23:30,908 Perdería cualquier cosa por ti... 2210 02:23:31,575 --> 02:23:32,783 Nunca te dejaré ir. 2211 02:23:33,991 --> 02:23:35,438 Te aferraré hasta mi último aliento. 2212 02:23:37,991 --> 02:23:39,616 No me dejes, Devi... 2213 02:23:40,491 --> 02:23:41,908 Nunca más me dejes. 2214 02:23:51,950 --> 02:23:52,741 ¡Córtalo! 2215 02:23:53,116 --> 02:23:55,033 - ¡Excelente! - ¡Fantástico! 2216 02:23:55,741 --> 02:23:57,283 Esta es la mejor oportunidad de tu carrera. 2217 02:24:02,658 --> 02:24:05,075 Hiciste exactamente lo que te dije. ¡Felicitaciones! 2218 02:24:05,450 --> 02:24:06,366 ¡Gracias! 2219 02:24:14,691 --> 02:24:16,358 Puede que ahora te estén animando... 2220 02:24:16,866 --> 02:24:19,200 Pero fui el primero en ver un héroe en ti. 2221 02:24:19,450 --> 02:24:20,950 ¡Actuación increíble! 2222 02:24:21,366 --> 02:24:23,241 Si estuviera en el lugar de Devi... 2223 02:24:23,408 --> 02:24:26,241 Hablaría con Abhilash, cambiar la historia y casarme contigo. 2224 02:24:29,783 --> 02:24:31,241 No podemos cambiar algunas historias. 2225 02:24:32,908 --> 02:24:36,033 El verdadero amor tiene el poder de cambiar a cualquiera. 2226 02:24:57,649 --> 02:25:00,983 Nunca podrás quedarte quieto, ¿verdad? 2227 02:25:01,783 --> 02:25:02,741 ¡Hola, Bujamma! 2228 02:25:04,158 --> 02:25:05,283 ¡Tú! Ven aquí. 2229 02:25:05,533 --> 02:25:06,783 Él te está llamando. ¡Ir! 2230 02:25:09,158 --> 02:25:10,491 Me lastimé... Aliméntame. 2231 02:25:10,908 --> 02:25:11,908 - ¡¿Eh?! - ¡Aliméntame! 2232 02:25:23,178 --> 02:25:26,136 "El amor verdadero tiene el poder de cambiar a cualquiera". 2233 02:25:34,783 --> 02:25:35,616 ¡Oh, no! 2234 02:25:35,929 --> 02:25:36,929 Agua. 2235 02:25:44,033 --> 02:25:46,533 Puede que haya hombres protegiéndote en todo momento... 2236 02:25:46,752 --> 02:25:51,252 Pero necesitas a alguien a tu lado para cuidarte, Ganesh. 2237 02:25:51,810 --> 02:25:53,768 Sea cualquier Reino... 2238 02:25:54,086 --> 02:25:56,044 Si la Reina no está junto al trono... 2239 02:25:56,421 --> 02:25:57,864 El Rey no tendrá gloria. 2240 02:25:58,408 --> 02:25:59,408 Mmm. 2241 02:26:12,241 --> 02:26:13,866 Debes haber visto El Padrino hace mucho tiempo. 2242 02:26:13,950 --> 02:26:15,450 Seetimaar reescribirá la historia mañana. 2243 02:26:15,552 --> 02:26:17,677 Mi fotografía hablará mucho de ello. 2244 02:26:17,908 --> 02:26:18,866 ¡Equipo afortunado! 2245 02:26:19,033 --> 02:26:23,908 No nos hemos comprometido ni un poco sobre la producción. 2246 02:26:24,798 --> 02:26:26,256 Hola a todos. 2247 02:26:26,491 --> 02:26:27,545 ¿Cómo estás? 2248 02:26:28,316 --> 02:26:31,108 Lo siento mucho. Todavía estoy aprendiendo telugu. 2249 02:26:31,408 --> 02:26:32,450 Gracias. 2250 02:26:33,366 --> 02:26:35,450 Eres una chica telugu, ¿verdad? ¿Por qué fingiste ser del Norte? 2251 02:26:35,511 --> 02:26:37,386 ¿No es por eso que nos valoras? 2252 02:26:37,616 --> 02:26:38,658 ¡Vaya! 2253 02:26:38,740 --> 02:26:40,481 He entrenado a muchos héroes... 2254 02:26:42,322 --> 02:26:43,780 Pero este entrenamiento... 2255 02:26:45,379 --> 02:26:47,546 No puedo olvidarlo en mi vida. 2256 02:26:49,325 --> 02:26:51,950 Lo apreciaré por siempre. 2257 02:26:52,075 --> 02:26:53,366 Dijeron que yo sería el héroe secundario. 2258 02:26:53,859 --> 02:26:54,866 Pero me dejaron de lado... 2259 02:26:55,033 --> 02:26:56,450 Podría haber fracasado como artista... 2260 02:26:56,658 --> 02:26:58,241 Pero estoy orgulloso de ser amigo de Abhilash. 2261 02:26:58,491 --> 02:26:59,793 Todo lo mejor para todo el equipo. 2262 02:27:01,866 --> 02:27:03,158 Hola a todos. 2263 02:27:03,241 --> 02:27:04,866 no quiero decir nada sobre la película. 2264 02:27:05,241 --> 02:27:06,450 Sólo míralo. 2265 02:27:10,158 --> 02:27:11,741 Gani, ¡debes rockear! 2266 02:27:12,700 --> 02:27:14,116 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 2267 02:27:14,491 --> 02:27:16,075 Aquí Gaddalakonda Ganesh. 2268 02:27:17,408 --> 02:27:18,825 ¡Es Gaddalakonda Ganesh! 2269 02:27:19,450 --> 02:27:20,783 ¡Gaddalakonda Ganesh! 2270 02:27:25,200 --> 02:27:26,783 Ganesha hermano... 2271 02:27:26,975 --> 02:27:30,725 Mi director Abhilash me convirtió en un héroe. 2272 02:27:34,075 --> 02:27:37,950 Pero Bujjamma fue la primera en ver un héroe en mí. 2273 02:27:41,450 --> 02:27:42,659 - ¡Estás tan celoso! - ¡Piérdete! 2274 02:27:42,741 --> 02:27:43,759 Espera... 2275 02:27:44,741 --> 02:27:47,033 No sé cómo podré pagarles. 2276 02:27:47,443 --> 02:27:50,901 Entonces voy a regalar una casa. a Abhi en nuestro pueblo. 2277 02:27:53,866 --> 02:27:54,825 ¿En serio? 2278 02:27:54,991 --> 02:27:58,950 Y me voy a casar con Bujjamma y llévala a casa. 2279 02:28:00,991 --> 02:28:02,325 ¡Hurra! 2280 02:28:03,241 --> 02:28:05,283 Gani, eres un amor. 2281 02:28:05,371 --> 02:28:06,662 Oye, vieja... ¿Estás feliz? 2282 02:28:06,761 --> 02:28:08,428 Estuvo de acuerdo con la boda, Bujji. 2283 02:28:10,616 --> 02:28:13,950 Siempre predije esto. Eres mi amor. 2284 02:28:14,605 --> 02:28:16,644 Nos casaremos pronto después del estreno de la película. 2285 02:28:16,950 --> 02:28:18,158 Estaré organizando una fiesta en el mismo lugar. 2286 02:28:20,658 --> 02:28:21,950 Querida... 2287 02:28:22,325 --> 02:28:24,075 ¿Por qué te ves tan molesto? 2288 02:28:32,135 --> 02:28:33,635 Escuchaste a Ganesh, ¿verdad? 2289 02:28:33,950 --> 02:28:36,447 No tengo nada más que decir... 2290 02:28:37,200 --> 02:28:38,741 Si no te casas conmigo... 2291 02:28:39,408 --> 02:28:43,158 terminaré muerto antes estrenos de tu primera película. 2292 02:28:44,261 --> 02:28:45,261 ¡Bujjamma! 2293 02:28:46,325 --> 02:28:47,325 ¡Bujjamma! 2294 02:28:55,491 --> 02:28:58,366 La película en la que actuó Ganesh Bro... ¡Veatimaar! 2295 02:28:58,496 --> 02:29:00,412 Estoy enviando 4 boletos cada uno... 2296 02:29:00,684 --> 02:29:02,601 Se servirán cervezas y biryani. Ponerse en marcha. 2297 02:29:02,700 --> 02:29:05,825 Te romperemos los huesos si te pierdes la película. 2298 02:29:06,783 --> 02:29:09,575 ¡Ey! El mundo entero esta esperando para Vengadores. 2299 02:29:09,866 --> 02:29:11,366 Una película de Hollywood trata sobre para golpear las pantallas. 2300 02:29:11,450 --> 02:29:14,116 ¿Cómo puedes esperar que lo hagamos? ¿Proyectar la película de algún debutante? 2301 02:29:24,007 --> 02:29:26,991 Recoge las entradas. Quiero que veas los 4 programas. 2302 02:29:27,075 --> 02:29:27,700 Apresúrate. 2303 02:29:27,741 --> 02:29:29,658 Todos deben ver los 4 programas. 2304 02:29:33,700 --> 02:29:35,533 ¡Veatimaar! ¡Veatimaar! 2305 02:29:35,575 --> 02:29:37,533 Este título viene sonando en nuestros oídos. 2306 02:29:37,616 --> 02:29:41,241 Esta película presenta al famoso gángster. Ganesh como el héroe. 2307 02:29:42,450 --> 02:29:45,033 Y digamos… ¡Ganesh! ¡Ganesh! ¡Ganesh! 2308 02:29:45,158 --> 02:29:46,783 Ha llegado una superestrella. 2309 02:29:46,950 --> 02:29:50,200 Hoy vemos los cines llenos. con sus fascinantes fans. 2310 02:29:50,283 --> 02:29:53,908 Llegando a las colecciones, está batiendo récords. 2311 02:30:12,108 --> 02:30:14,320 Entra... Llevaré a mis padres y a Bujjamma. 2312 02:31:04,151 --> 02:31:06,776 ¡La película es alucinante! Te robaste el show. 2313 02:31:11,544 --> 02:31:13,878 Hermano, Abhi se está escapando con Bujjamma. 2314 02:31:15,728 --> 02:31:17,728 Los vi alejarse en el auto. 2315 02:31:42,412 --> 02:31:45,239 Me enamoré de Devi hace un tiempo... 2316 02:31:46,506 --> 02:31:48,579 Fui engañado y traicionado. 2317 02:31:50,478 --> 02:31:52,728 Tuve sentimientos por una chica otra vez. después de tanto tiempo... 2318 02:31:54,455 --> 02:31:56,538 Un tonto me traicionó. 2319 02:31:57,997 --> 02:31:59,455 Yo era un perdedor en aquel entonces. 2320 02:31:59,920 --> 02:32:01,354 Pero ahora... soy Ganesh. 2321 02:32:01,457 --> 02:32:02,887 ¡Gaddalakonda Ganesh! 2322 02:32:05,311 --> 02:32:11,004 ¡Tipo! Buscar en todas partes y tráelo hacia mí. ¡Ir! 2323 02:32:11,205 --> 02:32:12,585 Mataré a Abhilash. 2324 02:32:12,805 --> 02:32:14,180 Fui un héroe sólo por el bien de la película. 2325 02:32:14,338 --> 02:32:16,421 Les recordaré a todos Soy un villano en realidad. 2326 02:32:16,638 --> 02:32:18,763 Ganesh, por favor cálmate. 2327 02:32:18,827 --> 02:32:19,702 ¡Ey! 2328 02:32:21,122 --> 02:32:22,247 Oye... 2329 02:32:23,331 --> 02:32:24,373 ¡Vieja! 2330 02:32:24,905 --> 02:32:27,696 Deberías haberla controlado en lugar de mí. 2331 02:32:28,574 --> 02:32:29,714 ¿Qué es esto, Gani? 2332 02:32:29,775 --> 02:32:31,775 Nunca le has levantado la mano a una mujer. en todos estos años. 2333 02:32:31,879 --> 02:32:34,475 Porque una mujer nunca ha alzado la voz frente a mí en todos estos años. 2334 02:32:36,834 --> 02:32:40,173 Sólo porque tengo maquillaje, Todos piensan que soy un payaso. 2335 02:32:40,746 --> 02:32:42,246 Ya no tienen el mismo miedo. 2336 02:32:42,438 --> 02:32:43,438 Se los mostraré. 2337 02:32:43,730 --> 02:32:44,850 Les mostraré lo que soy. 2338 02:32:45,023 --> 02:32:46,874 Me aseguraré de que vuelvan a temerme. 2339 02:32:48,055 --> 02:32:50,472 Una vez que seas testigo de la muerte de Abhi... 2340 02:32:51,063 --> 02:32:55,007 El nombre Gaddalakonda Ganesh Debe enviar escalofríos por tu columna vertebral. 2341 02:32:55,877 --> 02:32:57,750 Llame a Vamsi y obtenga el MLA en línea. 2342 02:32:57,855 --> 02:32:59,105 MLA falleció, hermano. 2343 02:32:59,313 --> 02:33:01,079 No quería molestarte durante la liberación. 2344 02:33:09,776 --> 02:33:11,781 No puedo creer que esto te haya pasado... 2345 02:33:11,889 --> 02:33:14,305 El hermano nos ha dejado. 2346 02:33:21,567 --> 02:33:22,546 Té. 2347 02:33:23,394 --> 02:33:26,352 Tráeme un té de jengibre. Me duele la garganta por tanto llanto. 2348 02:33:26,468 --> 02:33:27,568 Está bien señora. 2349 02:33:29,455 --> 02:33:31,663 No puedo creer que esto te haya pasado... 2350 02:33:49,112 --> 02:33:51,196 Es el héroe de la película "Seetimaar". 2351 02:33:51,268 --> 02:33:53,000 ¿Ah, de verdad? Se ve guapo. 2352 02:34:01,313 --> 02:34:05,147 Hermano, eres el héroe en la película 'Seetimaar', ¿verdad? 2353 02:34:05,438 --> 02:34:07,605 Sí, él es el héroe de la película. 2354 02:34:07,772 --> 02:34:09,355 ¡Qué película! 2355 02:34:09,480 --> 02:34:12,438 Tu desempeño y acción. fueron simplemente increíbles. 2356 02:34:12,720 --> 02:34:14,896 Estaba balanceándose. ¡Lo mataste! 2357 02:34:16,569 --> 02:34:19,569 Veremos la película una y otra vez. 2358 02:34:22,396 --> 02:34:24,934 No puedo creer que esto te haya pasado. 2359 02:34:25,520 --> 02:34:27,711 ¡Ey! Asegúrate de que el funeral sea grandioso. 2360 02:34:28,321 --> 02:34:30,274 Tu padre tiene muchos seguidores. en la zona. 2361 02:34:30,913 --> 02:34:32,205 No quiero ningún compromiso. 2362 02:34:32,600 --> 02:34:34,066 Déjame saber si necesitas algo. 2363 02:34:34,980 --> 02:34:36,177 No hables de los seguidores, hermano. 2364 02:34:36,298 --> 02:34:38,006 Lo rodearon cuando estaba vivo. 2365 02:34:38,423 --> 02:34:40,298 Y ahora que está muerto, nadie apareció. 2366 02:34:41,230 --> 02:34:43,301 No lo admiran, hermano. 2367 02:34:43,730 --> 02:34:44,772 Simplemente le temen. 2368 02:34:45,063 --> 02:34:47,147 Cuando temen nuestra existencia... 2369 02:34:47,355 --> 02:34:50,213 Obviamente desearían nuestra muerte, no bienestar. 2370 02:34:55,873 --> 02:34:58,186 Por eso odio estos pandillas y política. 2371 02:35:04,066 --> 02:35:06,274 Cuando temen nuestra existencia... 2372 02:35:06,372 --> 02:35:08,956 Obviamente desearían nuestra muerte, no bienestar. 2373 02:35:11,276 --> 02:35:12,622 Hermano, una selfie. 2374 02:35:13,366 --> 02:35:14,633 Ahí está. 2375 02:35:23,008 --> 02:35:24,716 Está llamando de nuevo... Habla con él. 2376 02:35:25,480 --> 02:35:26,147 Dime. 2377 02:35:26,386 --> 02:35:28,845 Hermano, he visto tu película tres veces. ¡Tres veces! 2378 02:35:29,062 --> 02:35:31,784 Míralo 30 veces si quieres. ¿Por qué diablos me lo dices? 2379 02:35:35,471 --> 02:35:36,705 Hermano, es el SP. 2380 02:35:37,448 --> 02:35:40,168 ¿Cómo lo hiciste, hermano? 2381 02:35:40,319 --> 02:35:43,948 ¿Qué quieres decir con cómo? yo solo Siguió las instrucciones del director. 2382 02:35:47,506 --> 02:35:49,298 Tío, ¿esa barba es original? 2383 02:35:49,438 --> 02:35:51,188 Venir. Ven a tirarlo. Vamos. 2384 02:35:51,711 --> 02:35:54,149 Chicos no quiero responder más llamadas. 2385 02:35:54,397 --> 02:35:55,480 ¡Colgar! 2386 02:36:09,946 --> 02:36:10,757 Gani, 2387 02:36:10,932 --> 02:36:12,921 Abhi va a Tirupati casarse con Bujjamma. 2388 02:36:28,272 --> 02:36:29,335 Ganesha hermano... 2389 02:36:33,863 --> 02:36:35,777 ¡Oye! Volver. Volver. 2390 02:36:35,961 --> 02:36:36,801 ¡Ir! 2391 02:37:12,119 --> 02:37:15,411 ¿Cómo te atreves a fugarte con una chica? ¿Me iba a casar? 2392 02:37:16,618 --> 02:37:17,770 No te perdonaré. 2393 02:37:17,952 --> 02:37:19,270 Aclaremos un poco, Gani. 2394 02:37:20,145 --> 02:37:22,520 No me fugué con la chica te ibas a casar. 2395 02:37:23,480 --> 02:37:26,063 Te ibas a casar con la chica que me amaba. 2396 02:37:26,412 --> 02:37:28,374 Conozco a Bujjamma mucho antes que tú. 2397 02:37:28,594 --> 02:37:30,277 Pero sé lo que hay en su corazón. 2398 02:37:30,799 --> 02:37:34,340 Quieres a Bujjamma sólo por ego. 2399 02:37:34,720 --> 02:37:37,303 Dijiste esas cosas y me hiciste volver loco. 2400 02:37:37,421 --> 02:37:38,629 Te hice un héroe. 2401 02:37:39,281 --> 02:37:40,684 ¡Un héroe! 2402 02:37:43,298 --> 02:37:46,465 Personas que te ofendieron ahora te están animando. 2403 02:37:46,751 --> 02:37:50,741 Las personas que estaban disgustadas por ti están Ahora haciendo clic en fotos contigo. 2404 02:37:52,079 --> 02:37:53,412 El cine es tan poderoso 2405 02:37:54,563 --> 02:37:56,147 te cambia la vida. 2406 02:37:56,982 --> 02:37:59,021 Tu ego, odio y ira... 2407 02:38:00,555 --> 02:38:02,139 No tengas ninguna posibilidad. 2408 02:38:02,348 --> 02:38:03,765 Pero el cine prevalece. 2409 02:38:04,272 --> 02:38:05,730 El cine te dio una vida. 2410 02:38:06,060 --> 02:38:08,167 Si me engañas una vez, eres inteligente. 2411 02:38:08,418 --> 02:38:10,210 Pero si me engañas dos veces, significa que soy un tonto. 2412 02:38:10,605 --> 02:38:12,677 ¿Qué están mirando todavía? ¡Mátalo! 2413 02:38:20,813 --> 02:38:22,133 Abhi. 2414 02:38:55,355 --> 02:38:56,438 Ganesha hermano... 2415 02:38:59,165 --> 02:39:00,081 ¿Quién es ella? 2416 02:39:00,322 --> 02:39:01,489 La esposa de Raju. 2417 02:39:04,980 --> 02:39:05,984 Hermano... 2418 02:39:06,067 --> 02:39:07,858 Mi hija quería verte. 2419 02:39:08,980 --> 02:39:10,901 no he salido desde que falleció Raju. 2420 02:39:11,041 --> 02:39:15,250 Cuando se estrenó tu película, Tus hombres se aseguraron de que pudiéramos verlo. 2421 02:39:15,855 --> 02:39:19,517 Mi hija y yo nos divertimos mucho. después de mucho tiempo. 2422 02:39:21,035 --> 02:39:23,744 Ella te reconoció desde la distancia y quería verte. 2423 02:39:24,220 --> 02:39:26,262 Era el tío de Ganesh en la película. Mirar. 2424 02:39:29,331 --> 02:39:30,377 Te veré más tarde. 2425 02:39:34,439 --> 02:39:36,731 - ¿No lo sabe? - No, hermano. 2426 02:39:37,693 --> 02:39:42,424 Todo el mundo piensa que Prabhakar mató a 'Bullet' Raja y mataste a Prabhakar. 2427 02:39:46,962 --> 02:39:47,987 Hermano... 2428 02:39:49,897 --> 02:39:51,855 Mi hija tenía algo que decirte. 2429 02:39:51,980 --> 02:39:53,230 ¿Qué pasa, querida? Díselo. 2430 02:39:53,355 --> 02:39:54,605 ¿Qué es? Adelante. 2431 02:40:01,568 --> 02:40:04,318 Te ves muy bien en la película, tío. 2432 02:40:34,979 --> 02:40:37,445 Oye... ¡Detente! Vuelve... 2433 02:41:23,688 --> 02:41:24,730 Ganesha... 2434 02:41:44,420 --> 02:41:46,670 Te ves muy bien en la película. 2435 02:41:49,989 --> 02:41:55,563 Te veías magnífica en la pantalla plateada. 2436 02:41:57,855 --> 02:42:00,659 No podía quitarte los ojos de encima. 2437 02:42:02,585 --> 02:42:05,835 La gente estaba entusiasmada contigo. 2438 02:42:11,397 --> 02:42:15,772 Salí porque no quería para causar mal augurio. 2439 02:42:18,647 --> 02:42:24,605 Siempre quiero que hagas algo la gente te aprecia por. 2440 02:42:27,294 --> 02:42:31,501 no hagas algo donde la gente te maldecirá... 2441 02:42:35,543 --> 02:42:41,877 Espero que vivas una vida larga y próspera. 2442 02:43:07,556 --> 02:43:08,501 Madre... 2443 02:43:09,705 --> 02:43:12,871 Mentí en el tribunal porque De lo contrario, me sentenciarían. 2444 02:43:14,069 --> 02:43:16,355 Pero nunca esperé dejarías de hablar 2445 02:43:16,483 --> 02:43:18,849 y castigarme tantos años. 2446 02:43:21,731 --> 02:43:24,558 Como pudiste estar sin hablarme durante tantos años. 2447 02:43:27,529 --> 02:43:28,987 ¡Hijo mío...! 2448 02:44:46,053 --> 02:44:48,582 Cometiste un error al huir con Bujamma. 2449 02:44:49,669 --> 02:44:51,735 Sentí que era correcto matarte. 2450 02:44:52,734 --> 02:44:54,609 Arruinaste mi imagen en Gaddalakonda. 2451 02:44:54,867 --> 02:44:56,992 No me sentí mal al matarte. 2452 02:45:01,714 --> 02:45:02,589 Pero... 2453 02:45:06,157 --> 02:45:07,094 Pero... 2454 02:45:08,261 --> 02:45:10,121 Mi madre nunca me habló en todos estos años... 2455 02:45:11,094 --> 02:45:13,118 Pero hoy ella me habló... 2456 02:45:15,501 --> 02:45:16,930 Maté a Bullet Raja... 2457 02:45:18,569 --> 02:45:20,902 Pero su hija me da un beso. 2458 02:45:23,291 --> 02:45:24,832 Ahora me pregunto… 2459 02:45:26,926 --> 02:45:28,196 si es correcto matarte. 2460 02:45:33,281 --> 02:45:35,615 He oído que la película te trae dinero. 2461 02:45:36,656 --> 02:45:37,947 He oído que el cine da fama... 2462 02:45:38,754 --> 02:45:42,587 Pero nunca he oído que da tanto amor. 2463 02:45:46,313 --> 02:45:48,355 Me colmaste con todo este amor. 2464 02:45:49,584 --> 02:45:52,065 Se siente como si debería devuélveme tu amor. 2465 02:46:01,108 --> 02:46:02,808 No viniste aquí para contar mi historia... 2466 02:46:03,934 --> 02:46:05,415 Estás aquí para cambiarlo. 2467 02:46:24,395 --> 02:46:25,812 Cuida bien de Bujjamma. 2468 02:46:26,883 --> 02:46:28,716 Si por casualidad la lastimas... 2469 02:46:29,422 --> 02:46:33,485 (a b)²= a² b² 2ab 2470 02:46:50,026 --> 02:46:51,151 Director señor... 2471 02:46:52,855 --> 02:46:54,355 ¿Tienes el número de Rajamouli? 2472 02:46:57,721 --> 02:46:58,870 Te enviaré un mensaje de texto. 2473 02:47:02,397 --> 02:47:03,313 Vamos. 2474 02:47:13,842 --> 02:47:15,425 ¡Finalmente te tengo! 2475 02:47:16,866 --> 02:47:18,033 ¿Algún último deseo? 2476 02:47:18,150 --> 02:47:21,150 Olvídate de mis deseos... Cumpliré tu último deseo. 2477 02:47:21,885 --> 02:47:23,593 Gaddalakonda es tuya ahora. 2478 02:47:24,105 --> 02:47:24,980 Tómalo. 2479 02:47:26,355 --> 02:47:27,897 No tengo ese coraje... 2480 02:47:29,188 --> 02:47:30,980 No puedo poner mi vida en juego. 2481 02:47:31,644 --> 02:47:33,644 Vi tu película hace poco... 2482 02:47:34,253 --> 02:47:35,337 Estuviste genial en eso. 2483 02:47:36,010 --> 02:47:38,219 Quiero que me ayudes ahora... 2484 02:47:38,980 --> 02:47:39,772 ¿Yo? 2485 02:47:54,980 --> 02:47:56,438 Córtalo. Toma bien. 2486 02:47:57,663 --> 02:47:58,572 ¡Guau! 2487 02:47:58,772 --> 02:48:00,759 Lo hiciste muy bien en tu primera película. 2488 02:48:00,938 --> 02:48:01,813 Ganesha… 2489 02:48:02,147 --> 02:48:03,438 Ganesh, tienes que cambiarte de disfraz. para la siguiente escena. 2490 02:48:03,498 --> 02:48:04,465 Bueno. 2491 02:48:04,820 --> 02:48:06,314 Eres un villano. Deja de reírte. 2492 02:48:09,694 --> 02:48:10,636 ¿Qué te dije? 2493 02:48:10,769 --> 02:48:12,727 Sostenga el arma exactamente a 45 grados. 2494 02:48:12,976 --> 02:48:14,851 Estás sosteniendo a 43 o 47 grados. 2495 02:48:15,605 --> 02:48:16,813 Si lo mantienes en 45, 2496 02:48:16,980 --> 02:48:18,397 La bala se dispara directamente al estómago. 2497 02:48:20,048 --> 02:48:20,839 No... 2498 02:48:22,068 --> 02:48:23,759 No creo que eso sea correcto... Hagamos algo. 2499 02:48:23,982 --> 02:48:25,854 Mantenlo entre 49 y 49,5 grados. 2500 02:48:26,409 --> 02:48:27,750 La bala impactará directamente en el corazón. 2501 02:48:28,442 --> 02:48:29,580 - ¿Bueno? - Hecho. 2502 02:48:30,063 --> 02:48:31,136 Disparemos. 2503 02:48:31,471 --> 02:48:33,207 - Lo que tú digas. - Lo tienes, ¿verdad? 2504 02:48:33,730 --> 02:48:34,855 49,3 grados. 2505 02:48:36,855 --> 02:48:37,994 ¡Inicia la cámara! 2506 02:48:39,594 --> 02:48:40,480 ¡Acción! 2507 02:48:41,063 --> 02:48:43,226 Este es el de Gaddalakonda Ganesh antecedentes penales... 2508 02:48:43,352 --> 02:48:45,519 Audios y vídeos con sus confesiones. 2509 02:48:48,813 --> 02:48:49,868 Gracias. 2510 02:48:50,605 --> 02:48:53,101 He estado esperando por mucho tiempo... Muchas gracias. 2511 02:48:58,438 --> 02:48:59,475 ¡Devi! 2512 02:49:00,693 --> 02:49:01,901 Enciende el géiser. 2513 02:49:25,173 --> 02:49:26,006 ¡Ey! 2514 02:49:27,027 --> 02:49:30,485 Prometiste que no lo harías Pienso en Ganesh nunca más. 2515 02:49:31,813 --> 02:49:34,063 Prometiste que no te meterías con Ganesh nunca más... 2516 02:49:36,803 --> 02:49:38,723 Ella destruyó la evidencia. 2517 02:49:39,647 --> 02:49:40,863 - Hola... - Hola... 2518 02:49:41,147 --> 02:49:42,313 ¿Puedo hablar con Ganesh? 2519 02:49:42,531 --> 02:49:44,565 Señor está entre tomas... ¿Quién es usted? 2520 02:49:45,831 --> 02:49:47,446 Dile que es Sridevi. 2521 02:49:50,323 --> 02:49:52,187 Sin citas jefe. 2522 02:49:53,112 --> 02:49:55,627 Estamos rodando una secuela... 2523 02:49:58,035 --> 02:49:58,826 No es posible. 2524 02:50:16,124 --> 02:50:18,706 No te estoy preguntando si actuarás en mi película... 2525 02:50:21,113 --> 02:50:23,718 Estoy diciendo... ¡Lo estás haciendo! 2526 02:50:35,055 --> 02:50:37,184 Estaba bromeando... ¿No lo entiendes? 2527 02:50:37,441 --> 02:50:39,848 Vi tu película 'Seetimaar'. ¡Fue genial! 2528 02:50:39,938 --> 02:50:41,647 Quiero que nuestra película sea un éxito mayor. 2529 02:50:42,958 --> 02:50:44,333 Por cierto ¿quiénes son? 2530 02:50:44,423 --> 02:50:45,631 ¡Chicos lindos! 2531 02:50:45,773 --> 02:50:47,148 Colócalos en nuestra película. 2532 02:50:47,386 --> 02:50:50,030 ¿Está bien, chicos? Sigamos en contacto... 2533 02:50:51,758 --> 02:50:52,791 Nos vemos pronto. 2534 02:50:57,772 --> 02:50:59,623 Ya no hay estándares... 2535 02:51:01,039 --> 02:51:03,246 A veces siento que el arte del cine está muriendo. 2536 02:51:03,651 --> 02:51:05,493 Informaré a Powerstar sobre este problema. 2537 02:51:05,713 --> 02:51:07,580 Él verá su fin.